เนื่องจากกระทู้เก่ามีข้อผิดพลาดครับ เพราะไม่รู้ว่าเป็นอะไร ลงแล้วข้อความไม่ขึ้น หายไปหมด เลยแจ้งลบยกระทู้เก่า แล้วขอตั้งกระทู้ใหม่เลย
+++++++++++++++++
เล่มนี้ได้มาเมื่อวันจันทร์ก่อนที่คอมจะโดนข้าศึกบุก ก็เลยต้องงดยาวไป เล่มนี้ก็ลงห่างจากครั้งเล่ม 12 ได้เป็นเดือนแล้ว เพราะเล่ม 13 เพิ่งออกเมื่อเดือนที่แล้ว และลงเล่ม 12 ไปหลังออกไม่กี่วัน
ตอนนี้ก็เรียกว่าทิ้งห่างเกินครึ่งแล้ว สำหรับเรื่องนี้ในบ้านเรา เพราะห่างกันตั้ง 7 เล่ม เล่ม 7 นี่ปีหน้าจะได้อ่านรึเปล่ายังไม่กล้าพูดเลย ก็เข้าใจนะว่าแปลยาก แต่นานแบบนี้ก็เกินไป
ก่อนอื่นก็ทำความเข้าใจกันก่อนสปอยว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ลงยากมากที่สุด นับตั้งแต่ผมสปอยทุกเรื่องมา แน่นอนอย่างหนึ่งคือเรื่องของภาษา แต่ที่มากกว่านั้นคือ เรื่องนี้อิงทั้งประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ทั้งการแพทย์ด้วย เลยยิ่งยากเข้าไปอีก ที่เคยสปอยเล่ม 7-12 ผ่านมาได้ก็เรียกว่าเต็มกลืนแล้ว และในเล่มนี้มีเนื้อหาทางประวัติศาสตร์กับการพูดคุยเรื่องต่างๆเยอะมากกว่าเรื่องแพทย์ จึงขอลงในส่วนที่เป็นสาระสำคัญ กับสรุปใจความในระดับที่ตัวเองเข้าใจนะครับ
ภาพสี
แก้ไขเมื่อ 15 ธ.ค. 51 19:59:53
[Spoil] JIN หมอทะลุศตวรรษ เล่ม 13
