ความคิดเห็นที่ 1 อ่า ขออนุญาตนะครับ One Piece อยู่ใน C-Kidsนะครับ ไม่ใช่Boom จากคุณ : JoRoNoA - [ 26 ธ.ค. 51 22:08:25 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แค่บอกว่าเห็นใน boom ก็มั่วแล้ว จากคุณ : ridermao - [ 26 ธ.ค. 51 22:12:11 ]

ความคิดเห็นที่ 3 นั่นสิ สมัยรวมเล่มแรก ๆ ยังมีอยู่เลย ช่วงเล่ม 10 กว่า ๆ เนี่ยแหละ และหลังจากนั้นก็หายไปเลย (ไม่รู้ว่าหายไปตั้งแต่เล่มไหนน่ะ) ปล.มันอยู่ใน C-Kids ไม่ใช่ Boom -*- จากคุณ : mee - [ 26 ธ.ค. 51 22:24:47 A:58.9.121.206 X: TicketID:191759 ]

ความคิดเห็นที่ 4 -_-b จขกทสลับกันแล้ว จากคุณ : NJ_kung - [ 26 ธ.ค. 51 22:35:43 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ไม่มีอยู่แล้วครับ  ตั้งแต่ในจั๊มป์ พอรวมเล่มก็จะตัดคำโปรยต้นตอนกับท้ายตอนออก จากคุณ : Aya+EVE - [ 26 ธ.ค. 51 22:38:59 ]

ความคิดเห็นที่ 6 แอบเสียดายล่ะ รู้มะ - -" เพราะอาจารย์แกชอบเอาตรงนั้นมาผูกกับเนื้อเรื่องหลักซะด้วย จากคุณ : pae_ya - [ 26 ธ.ค. 51 23:01:39 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เจ้าของกระทู้คงไม่ได้หมายถึงคำโปรยต้นตอนนะครับ คงหมายถึงข้อความสั้นๆที่อธิบายเนื้อเรื่องในหน้าเปิดตอน มายืนยันว่าช่วงหลังๆฉบับแปลไทยตัดทิ้งไปจริงๆครับ ตัวอย่าง ตอนที่ 395 เล่ม 41 ลองหยิบฉบับภาษาไทยมาเทียบกันดู จากคุณ : charoka - [ 26 ธ.ค. 51 23:19:48 ]

ความคิดเห็นที่ 8 มารอคำตอบจากผู้รู้เหมือนกัน คำบรรยายนี่พอตัดไปแล้วจะทำให้ดูรูปหน้าเปิดหลายๆ ตอนไม่รู้เรื่องเลยนะครับ ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าแค่ประโยคเดียวทำไมสยามไม่แปลมาให้ครบๆ เลย จากคุณ : Snicket (Snicket) - [ 26 ธ.ค. 51 23:24:50 ]

ความคิดเห็นที่ 9 หรืออย่างตอนที่ 440 เล่ม 45 ลองหยิบฉบับภาษาไทยมาเทียบ จะพบแต่ความว่างเปล่า จากคุณ : charoka - [ 26 ธ.ค. 51 23:25:30 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ตอนที่ 470 เล่ม 48 แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 51 23:30:46 จากคุณ : charoka - [ 26 ธ.ค. 51 23:30:04 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เข้าใจว่าฉบับรวมเล่มญี่ปุ่นจะไม่มีอยู่แล้วนะครับ ลองไปหารวมเล่มญี่ปุ่นมาเปิดดู ย้ำว่า รวมเล่มนะ จากคุณ : เย็นตาโฟหวาน - [ 26 ธ.ค. 51 23:32:08 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ภาพไม่ขึ้น ตอนที่ 470 เล่ม 48 แค่ตัวอย่าง 2-3 ตอนเท่านั้น เพราะ อ.โอดะจะใส่ข้อความดำเนินเรื่องมาในทุกตอน แต่ฉบับภาษาไทย ไม่ทำการแปลมานับสิบเล่มแล้ว จากคุณ : charoka - [ 26 ธ.ค. 51 23:34:39 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เคยคิดเสียดายเหมือนกัน แต่เลิกเสียดายละ เพราะมันไม่มีมานานแล้วววววววววววววว จากคุณ : คุณซัมซุง - [ 27 ธ.ค. 51 00:01:46 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ไม่ใช่ว่า SIC ขี้เกียจแปลเหรอ เพราะตอน โคบี้ เฮลเมบโปะ และ ตอน จังโก้ ยังมีคำอธิบายเลย ในรวมเล่มอ่ะ จากคุณ : TSKTCH - [ 27 ธ.ค. 51 00:06:47 ]

ความคิดเห็นที่ 15 โทษทีครับ จำผิด ไม่ได้อ่านการ์ตูนรายสัปดาห์ Y_Y จากคุณ : LoCk - [ 27 ธ.ค. 51 00:45:07 A:115.67.243.217 X: TicketID:199069 ]

ความคิดเห็นที่ 16 หุหุ จคกท.เมาค้างเล็กน้อย จากคุณ : ประมุขใหญ่แห่งซากทัพ - [ 27 ธ.ค. 51 01:48:04 ]

ความคิดเห็นที่ 17 เอาแสกนมาเทียบกับรวมเล่มไทยทำไมอ่ะครับ ไม่เอารวมเล่มญี่ปุ่นมาเทียบกับรวมเล่มไทยล่ะครับ จากคุณ : รักเธออยู่แต่ก็รู้ว่าไม่ได้ - [ 27 ธ.ค. 51 07:36:09 ]

ความคิดเห็นที่ 18 แบบภาษาอังกฤษนั่นเขาแสกนมาจากรายสัปดาห์ของญี่ปุ่นไม่ใช่เหรอครับ จากคุณ : B73 - [ 27 ธ.ค. 51 11:47:14 A:58.10.87.175 X: TicketID:186245 ]

ความคิดเห็นที่ 19 คนเอาสแกนมาปล่อย ไม่ดูไรเลยนะ บอกว่ารวมเล่มครับ จากคุณ : goodnightcry - [ 27 ธ.ค. 51 12:32:10 ]

ความคิดเห็นที่ 20 นี่ สแกนรวมเล่มฉบับญี่ปุ่นครับ edit : ลบ เพราะมันทำให้เสีย แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 51 16:28:53 จากคุณ : Chiuchanlover - [ 27 ธ.ค. 51 16:23:48 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ย้ำ แสกนรวมเล่มนะครับ แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 51 16:27:53 จากคุณ : Chiuchanlover - [ 27 ธ.ค. 51 16:26:38 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ผมคุ้นๆว่า ของญี่ปุ่นนั้น ยังมี "Side story" อยู่นะครับ แต่รวมเล่มของไทยนั้น หายไปได้พักใหญ่ๆ(มาก)แล้ว อาจจะขี้เกียจแปล หรืออะไรก็ไม่ทราบเช่นกัน ซึ่งผมก็แอบเซ็งๆมานานจนปลงละ -*- สรุป ไว้รอผู้รู้ชัวร์มายืนยัน แต่ส่วนตัวผม คุ้นๆว่ารวมเล่มญี่ปุ่นมีนะครับ ส่วนอีกคำถามนึงของ จขกท. เรื่องชื่อ"กลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง"นั้น พวกลูฟี่ไม่ได้ตั้งขึ้นเองครับ คนที่เรียกครั้งแรกคือทางกองทัพเรือเรียกเองครับ เช่นกันกับกลุ่มอื่นๆ เช่นกลุ่ม"ผมแดง"ของแชงค์ ก็น่าจะกรณีเดียวกัน เหมือนเป็นการตั้งฉายาให้โดยดูจากจุดเด่นของกลุ่มหรือหัวหน้ากลุ่ม...ประมานนั้นมังครับ จากคุณ : ainart - [ 27 ธ.ค. 51 20:47:42 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ที่ไม่มีอาจจะเป็นเพราะ ความบกพร่องอันมากมายหลายประการของ สนพ. อะนะค่ะ Side story ก็เป็น 1 ในนั้น เหอะๆ ๆ ตอนช่วงเล่มแรกๆยังอยู่เลย ไปหาดูได้ แต่ไหงอยู่ดีๆถึงหายไปงั้นละ เซง.. จากคุณ : มาดามช์บนยอดดอย - [ 28 ธ.ค. 51 10:47:31 ]