ความคิดเห็นที่ 1 ...คงอยากพูดให้ถูกต้องตามสากลมั้งครับ อย่างประเทศ cyprus เค้าอ่าน ไซพรุส หรือว่า ไซปรัส กันล่ะ อิอิ อันไหนน่าฟังกว่ากันว่าไหม จากคุณ : ...แบ๊วไม่ยอมเปลี่ยนแปลง - [ 15 ม.ค. 52 20:08:11 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แล้วมันดีหรือไม่ดีล่ะคะ จากคุณ : เสียงจากบ้านนา - [ 15 ม.ค. 52 20:08:26 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แล้วจะให้พูดแบบไหน อิด ศา ลา เอล งี้หรอ.... เริ่มหงุดหงิดกับกระทู้จับผิดภาษาและ จากคุณ : kiknaka - [ 15 ม.ค. 52 20:10:50 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ใช่คนนี้ไหม.. กิตติมา ณ ถลาง  แต่ก่อนชีชอบพูดคำว่าอัพเดทอย่างโง้นอัพเดทอย่างงี้  พูดคำว่าอัพเดทอยู่ตลอดเวลา  ฟังบ่อย ๆ แล้วขำดี จากคุณ : JADE&GUY - [ 15 ม.ค. 52 20:13:52 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เราต้องออกเสียงแบบที่คนไทยทั่วไปออกกันนะ อ่านแบบฝรั่งได้ไง ไปเลียนเสียงแบบฝรั่ง มันดูแปลกหู ไม่น่าฟัง พาลทำให้อยากหมุนช่องหนี จากคุณ : Aenieas - [ 15 ม.ค. 52 20:26:30 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ชอบ พี่เค้า มากกกก..เป็นกำลังใจให้คับ จากคุณ : ความรัก ไม่มีในโรค - [ 15 ม.ค. 52 20:27:17 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เราว่าภาษาอังกฤษถ้าพูดให้เหมือนกับที่ฝรั่งพูดได้จะดีกว่านะ อย่างนี้ต้องฝึก เรียนรู้ไว้ ถ้าพูดได้แบบไทยๆแล้วไปพูดกับต่างชาติดูสิ เผลอๆเค้าจะฟังไม่รู้เรื่อง จากคุณ : Miss_Burin - [ 15 ม.ค. 52 20:31:46 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ^ ^ ^ ^ ถูกต้องครับ พูดในสำเนียงไทยๆ ฝรั่งบางคนฟังไม่รู้เรื่องเลย มันก็เหมือนกับ คนต่างดาวที่พูดไทยไม่ชัดนั่นแหละครับ พูดในสำเนียงเหมือนเจ้าของภาษาดีกว่าครับ จากคุณ : เจ้าชายไม่วิเศษ - [ 15 ม.ค. 52 20:33:33 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อิ๊ส ส่า รา แอลลลล~~~ จากคุณ : Fuya - [ 15 ม.ค. 52 20:34:55 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ถ้าออกเสียงให้ถูกต้องได้ น่าจะดีกว่านะครับ จากคุณ : นายกองกัซ - [ 15 ม.ค. 52 20:35:08 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ สก็อต อเมริกา ออสเตรเลีย สิงคโปร์ มันยังออกเสียงไม่เหมือนกันเลยน่ะ แล้วเราจะเอาแบบไหนดีล่ะ จากคุณ : Salted Egg - [ 15 ม.ค. 52 20:45:35 ]

ความคิดเห็นที่ 12 คำภาษาอะไร ก็ควรออกเสียงเป็นสำเนียงภาษานั้นๆครับ อย่าง ข่าวไทยภาคภาษาต่างประเทศ เวลาอ่านมาถึงชื่อคนไทย หรือ คำเฉพาะที่เป็นคำไทย จะอ่านเป็นสำเนียงไทยทันทีครับ จากคุณ : น้ำท่วมทุ่ง - [ 15 ม.ค. 52 20:47:52 ]

ความคิดเห็นที่ 13 งงๆ.. ภาษาต่างประเทศ พูดสำเนียงอิงต่างประเทศ แล้วไม่ดีเหรอ? จากคุณ : >> Sebastian << - [ 15 ม.ค. 52 20:56:15 ]

ความคิดเห็นที่ 14 "อิสราเอล" นี่อยู่ตรงใหนของพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เหรอครับ ผมหาไม่เจอ เลยไม่รู้ว่า"ภาษาไทยคำนี้"อ่านเป็นไทยแท้ๆว่าอย่างไร ปล. http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp จากคุณ : Gray Fish - [ 15 ม.ค. 52 20:59:35 ]

ความคิดเห็นที่ 15 อย่างอิหร่าน ทำไมเขาไม่ออกเสียงว่า 'อิ-แรน' ล่ะครับ จะได้ตรงกับฝรั่ง จากคุณ : Aenieas - [ 15 ม.ค. 52 20:59:45 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เราเห็นควรด้วยค่ะ ว่า.........ดีแล้วววววววววว จากคุณ : โอ้ ลันลา ลันลา จ๋าจ๊ะ - [ 15 ม.ค. 52 21:00:00 ]

ความคิดเห็นที่ 17 อีกคำ germany ทำไมไม่มีใครออกเสียงว่า 'เจอ-มา-นี' ล่ะ ทำไมทุกคนออกเสียงว่า 'เยอ-ระ-มัน-นี' กันหมด จากคุณ : Aenieas - [ 15 ม.ค. 52 21:01:35 ]

ความคิดเห็นที่ 18 มันก็ถูกแล้วนี่นา ออกเสียงให้ถูกต้อง จากคุณ : amameera - [ 15 ม.ค. 52 21:04:38 ]

ความคิดเห็นที่ 19 คห.17 ครับ อย่าง Germany มันเป็นประเทศที่คนไทยใช้คำเรียกแทนว่า เยอรมัน มานานแล้วนิครับ อย่าง จีน ญี่ปุ่น อเมริกา จะให้เรียก เจแปน ไชน่า หรือยูไนเต็ด สเตท ฯ ก็คงไม่เหมาะใช่มั้ยครับ จากคุณ : The Armani - [ 15 ม.ค. 52 21:14:51 ]

ความคิดเห็นที่ 20 เราชอบผู้ประกาศข่าวคนนี้นะคะ ส่วนใหญ่ถ้าดูช่อง 9 จะดูเฉพาะข่าวต่างประเทศกับคุณคนนี้ตลอด ปล. เราเป็นคนนึงที่เรียกเยอรมันว่า เจอมานี จากคุณ : บักซ์มินนี่ - [ 15 ม.ค. 52 21:17:34 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ความคิดเห็นที่ 19 คนไทยก็ออกเสียงว่า 'อิส สะ ราเอล' มานานแล้วเหมือนกันครับ ไม่เคยได้ยินใครออกเสียงว่า 'อิส สะ เรล' แบบผู้ประกาศคนนี้เลยจริงๆ คุณเคยเจอไหมล่ะ จากคุณ : Aenieas - [ 15 ม.ค. 52 21:32:22 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ไม่ว่าภาษาอะไรก็ควรออกให้ชัดค่ะ ภาษาไทย ก็ควร ออกเสียงตามภาษาไทยจริงๆ ให้ชัด ภาษาอังกฤษ ก็ควร ออกเสียงความภาษาอังกฤษจริงๆ ให้ชัด ภาษาจีน ก็ควร ออกเสียงตามภาษาจีนจริงๆ ให้ชัด ไม่ว่าภาษาไหนๆ เรานำคำเขามาพูด หากไม่มีคำที่ใช้แทนในภาษาไทยอย่างชัดเจนแล้ว ก็ควรออกตามเจ้าของให้ชัดค่ะ จากคุณ : g_lunasea - [ 15 ม.ค. 52 21:39:20 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ทุกคำที่คุณว่ามานั้น มันเป็นความเคยชินในการออกเสียงของคนไทยที่มีมาแต่แรกแล้วครับ และเมื่อคนมีการเรียนรู้มากขึ้น มีการพัฒนามากขึ้น เราเรียนรู้ภาษาต่างประเทศมากขึ้น ก็ย่อมรู้ว่า ที่ถูกต้องควรอ่านออกเสียงแบบไหน จึงพยายามจะออกเสียงให้ใกล้เคียงที่สุด ผมว่าดีแล้วครับ พยายามออกเสียงให้ถูกต้องอย่างเจ้าของภาษาดีกว่าครับ ขอยกตัวอย่างคำว่า Captain สมัยก่อนอ่านว่า กะปิตัน นะครับ แต่ตอนนี้อ่านว่า กัปตัน อีกหน่อยคงอ่านว่า แคพ - พฺ - เท่น ตอนนี้อาจจะยังแหม่ง ๆ อยู่ แต่เดี๋ยวก็ชินครับ ร - ล เรายังรณรงค์ให้ออกเสียงให้ถูกต้องกันเลยไม่ใช่หรือครับ เพิ่มภาษาต่างประเทศด้วย จะเป็นไรไปครับ แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 21:47:57 จากคุณ : นายกองกัซ - [ 15 ม.ค. 52 21:47:00 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ท่านเจ้าของกระทู้ครับ งั้นเวลาพูดถึงหนังสือพิมพ์ Daily Telegraph ผู้ประกาศข่าวที่ดีคงต้องออกเสียงว่า หนังสือพิมพ์ "เดลี่ตะแล็บแก๊บ" กระมังครับ เพราะไทยเราเรียกแบบนี้มาแต่เดิม จริงไหม แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 21:55:29 จากคุณ : ชาวจีนศึกษา ณ TU - [ 15 ม.ค. 52 21:51:08 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ดีแล้วนี่คะ รวมถึง Iran และ Germany ด้วย ถ้าเค้ากล้าออกเสียง อิแรน และ เจอรมนี เราก็กล้าเชียร์ค่ะ จากคุณ : แมวบอส - [ 15 ม.ค. 52 21:57:19 ]

ความคิดเห็นที่ 26 กิติมา ณ ถลาง   เก่งนะคะ จากคุณ : ningnoi - [ 15 ม.ค. 52 22:01:40 ]

ความคิดเห็นที่ 27 คำว่า  Museum   อ่านออกเสียงว่า  มิวเซียม..... ฝรั่งไม่เข้าใจ.... แต่พออ่านออกเสียงว่า .....มิว - ซี -  อัม .....ฝรั่งเก็ต ทันที... จากคุณ : pteamb - [ 15 ม.ค. 52 22:02:15 ]

ความคิดเห็นที่ 28 สุดยอดของจริง ต้อง กษิติ กมลนาวิน เคยดูช่องห้า นานมาล่ะ Roger federer แกอ่าน โรแจร์ แฟเดอแร ออกเสียงเป็นภาษาฝรั่งเศส (ถ้าผมพิมพ์เสียงภาษาฝรั่งเศสผิด ขออภัยนะครับ แต่คลับคล้ายคลับคลา ว่า ประมาณนี้) ปล ลืมบอกว่าชอบ กิตติมา ณ ถลาง เหมือนกัน อีกสองสาวที่อ่านข่าว ตปท ช่อง 9 ชอบเหมือนกัน แต่ลืมชื่อ ขอโทษนะครับ ทั้งสองสองคน... แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 22:22:34 แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 22:22:08 จากคุณ : be Ambitious - [ 15 ม.ค. 52 22:18:15 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ถ้ามีครูภาษาไทยมาเจอเข้าโดนด่าแน่ครับ ชื่อประเทศนานาชาติมีบัญญัติไว้แล้ว ไม่งั้น อังกฤษ ก็ต้องอ่านอิงลันด์กันไปแล้วสิ ถ้าอยากจะตามฝรั่ง ให้ฝรั่งเข้าใจน่ะ ฝรั่งเศส มีใครเรียก ฟรานซ์ หรือฟรองเซมั่ง ญี่ปุ่น โปรตุเกต อีกมากมายจารนัยไม่ไหว เก็บไว้ออกเสียงแบบนั้นเวลาคุยกับฝรั่งเถอะ ขอยืนยัน อิสราเอล ต้องอ่าน อิด สะ รา เอล แน่นอน ฟันคอ เอ๊ย ฟันธง! จากคุณ : spectator - [ 15 ม.ค. 52 22:37:47 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ลืมไปค่ะ อีกนิดนะคะ ลองไปพูดคำว่า อิส สะ รา เอล กับฝรั่งสิคะ เค้าไม่รู้เรื่องหรอกค่ะว่ามันเป็นประเทศอะไร มีแต่คนไทยที่รู้และชินกับการพูดแบบนี้ (เราไม่รู้คนอิสราเอลเค้าเรียกประเทศเค้าว่าอย่างไร แต่ในที่นี้เราหมายถึงคำอ่านที่อ่านเป็นสากลนะคะ) ถ้ามีฝรั่งมาฟังคงไม่รู้เรื่องแน่ๆ และอีกอย่าง เค้าอาจจะคิดว่าเราเป็นตัวตลกก็ได้ (พอดีมีประสบการณ์อยู่บ้าง ไปพูดแบบไทยนี่แหละค่ะ สรุป ฝรั่งฟังไม่รู้เรื่อง แถมขำใส่ด้วยซ้ำ ถ้าพูดกับอาจารย์ฝรั่งในไทย แกจะเข้าใจเด็ก แต่เมื่อออกไปในโลกแห่งความจริงแล้ว มันคนละเรื่องค่ะ) ถึงการอ่านแบบที่จขกทบอกไม่มีคนไทยพูด แต่ฝรั่งเค้าก็พูดกันนะคะ ก็พูดคล้ายๆกับนักข่าวคนนี้พูดแหละค่ะ มีหลายคำ ที่คนไทยพูดผิดและใช้ผิดเยอะมาก ก็ไม่รู้จะแก้ไขยังไง เช่นคำว่า เมือง Reading ที่นักพากษ์บอล หรือนักข่าว มักจะอ่านผิดว่า เรดดิ้ง ที่จริงต้องอ่าน รี้ดดิ้ง ค่ะ ถ้าไม่เชื่อก็ลองไปที่อังกฤษดู ซื้อตั๋วบอกว่าไปเรดดิ้ง ดูว่าเค้าจะออกตั๋วให้ไหม การอ่านให้เป็นฝรั่งเราว่าดีออกค่ะ เป็นการดีต่อเด็กๆที่จะได้จดจำ ศึกษาสำเนียง การอ่านภาษาได้ด้วย ถึงบางครั้งอาจจะผิดๆถูกๆบ้าง ก็ดีกว่าไม่ได้ทำอะไรเลย ส่วนอย่างประเทศ เยอรมัน จีน อะไรแบบนี้ ถ้ามันมีคำไทยมาแทนให้ใช้ ก็ใช้ไปเถอะค่ะ แต่ถ้าพูดกับฝรั่ง ก็ใช้ให้มันถูกละกัน ขอโทษด้วยละกันค่ะ ถ้าคิดว่าสิ่งที่เราพิมพ์มามันทำให้คุณไม่พอใจ แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 22:49:50 แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 22:47:46 จากคุณ : Miss_Burin - [ 15 ม.ค. 52 22:44:41 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ภาษามีวิวัฒนาการอยู่เสมอครับ เรายังรับเอาจากบาลี สันสกฤต เขมร มาใช้มากมาย คำไทยบางคำ ก็มีการเปลี่ยนแปลงตามยุคสมัย ดูอย่างสมัยก่อนภาษาพ่อขุนรามยังใช้ สรรพนาม ที่เราก็รู้ๆกันอยู่ เดี๋ยวนี้ลองพูดดูสิครับ โดนครูภาษาไทยตีแน่เลย (ทั้งๆที่เป็นคำไทยแท้ๆ) ดังนั้น ถ้าเราพยายามที่จะเรียกชื่อ หรือ นามต่างๆ ให้ตรงตามที่เป็นจริงๆ ผมก็ว่าไม่น่าจะผิดอะไรนี่ครับ งั้นผมขอตัวเอา ละมุนภัณฑ์ (software)  กำจัดเชื้อโรค ลง เครื่อง คณิตกรณ์ (Computer) ก่อนนะครับ แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 22:58:53 แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 22:57:26 จากคุณ : เดินริมทาง - [ 15 ม.ค. 52 22:51:09 ]

ความคิดเห็นที่ 32 เห็นด้วยนะว่า บางคำเป็นคำยืมถ้าอ่านตามแบบสากลได้ก็คงดี อันไหนเป็นภาษาไทยก็เขียน อ่าน พูดให้ชัดเจน เรื่องการเปลี่ยนแปลงจะเอาแบบดั้งเดิมหรือแบบใหม่ ก็เอาพอเหมาะพอควรนะ  อย่าเพิ่งเปลี่ยนแบบรวดเร็วจนเกินไป จำไม่ได้ว่าใครว่าไว้ว่า การเปลี่ยนแปลงย่อมเกิดขึ้นกับทุกภาษา และจะะทำให้เกิดคนสองกลุ่ม คือกลุ่มเปลี่ยน กับกลุ่มอนุรักษ์ ออกมาเคลื่อนไหว ทั้งนี้จะทำให้การเปลี่ยนแปลงนั้นค่อยเป็นค่อยไป และจะเป็นที่ยอมรับในที่สุด ในกรณีนี้ก็คงเหมือนกัน แต่มันคงลำบากไม่ใช่น้อยนะนี่ จะมาพูดแบบสำเนียงไทยคำ สำเนียงอังกฤษคำ ที่สำคัญ ขึ้นอยู่กับว่า ผู้พูดพูดกับใคร สถาณการณ์เป็นอย่างไร เนอะๆ ว่าป่ะ แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 23:07:05 แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 23:04:58 จากคุณ : พุดดิ้งช๊อคโก้ตาโตกล้วยหอม - [ 15 ม.ค. 52 23:03:27 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ถึงกับต้องหลังไมค์ อาฆาตไช่เล่นนะเนี่ย 5555 ที่คุณถามมานะ รู้ได้ไงว่าคนอื่นเขาไม่พูดครับ อยู่กินกับผมตอนใหนเหรอครับถึงได้รู้สำเนียงอันแสนกระแดะได้ที่ของผมนะ เยรมันนีนะ ผมก็พูดว่า"เจอร์มันนี"ประจำ แต่คนอื่นๆไม่เข้าใจผมเลยเรียกแบบไทยๆเอา ฟรั่งเศษจะเรียกเจอร์มันนีว่า"อาลเลอมาญ(เยอะ)" เสียงแต่ละประเทษนั้นเรารับมาจากที่อื่นทั้งนั้น อังกฤษได้รับมาจากฟรั่งเศษ"อองเกล์(ซึ)" จีนก็"ฉิน" แต่ญี่ปุ่นนี่ไม่รู้ว่ามาจากใหน อิรานเขาก็เรียกตัวเองอย่างนั้น แต่ฟรั่งเรียกเพี้ยนไป ดูอย่าง"ย่างกุ้ง"ของพม่า เมื่ตอนที่อังกฤษยึดครองเขาเรียกไม่ถนัดเลยเปลี่ยนเป็น"ร่างกุ้ง"แทน ตอนหลังนายพลอองซานรึเนวินนี่ละที่เปลี่ยนกลับ ปล.ผมชอบหยอง-หยุ่นมากกว่านะ ความรู้รอบตัวลึกดี อีกคนก็ปลื้ม แต่รายนี้สำเนียง.......เอาเถอะ อยู่เมกามานาน เพี้ยนๆไปบ้างก็ไม่แปลก จากคุณ : Gray Fish - [ 15 ม.ค. 52 23:11:31 ]

ความคิดเห็นที่ 34 55555 ขำรูป #33 มาก แต่สงสัย รูป #14 นี่ ปลิงทะเลมันคลานเข้าไปอยู่ตรงนั้น แล้วยังไม่รู้ตัวอีกเหรอ จากคุณ : โควี - [ 15 ม.ค. 52 23:29:10 ]

ความคิดเห็นที่ 35 เฮ่อออออ ก็ไม่เห็นมันจะยังไง ก็มันเป็นคำทับศัพท์เค้ามาอีกที ถ้าจะออกเสียงให้มันตรงกับต้นฉบับเค้า เราก็ไม่เห็นว่าจะทำให้ภาษาไทยดั้งเดิมของเรามันวิบัติตรงไหนนี่นา... ภาษาคือสิ่งที่มีวิวัฒนาการ ภาษาที่ไม่มีวิวัฒนาการ คือภาษาที่ตายแล้ว อนึ่ง วิวัฒนาการ หมายถึง การเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น ซึ่งเราก็ไม่คิดว่าการออกเสียง อิส-สะ-เรล จะทำให้ภาษาไทยแย่ลงตรงไหนน้า! คิดแบบนี้อ่ะค้าบบบบบ จากคุณ : แฟนพี่บีม - [ 15 ม.ค. 52 23:52:12 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ไม่ได้มาเข้าข้าง จขกท นะครับ แต่สำหรับผม ผมชอบสำเนียงแบบไทยๆมากกว่าแฮะ ผมไม่ได้ว่าคนพูดสำเนียงฝรั่งจะไม่ดีนะ แต่โดยส่วนตัว คิดว่า เราน่าจะมีหลักเกณฑ์ในการออกเสียงภาษาต่างชาติของเราเอง แล้วก็พูดไปตามนั้น เพราะผมเองก็ไม่เห็นฝรั่งมันจะพยายามพูดภาษาไทยให้มันเป็นสำเนียงไทยเลย  บางกอก ก็เป็น แบงค์คอก อยู่อย่างนั้น  แล้วเวลาฝรั่งทับศัพท์ไทย ก็ไม่ได้ใช้เสียงวรรณยุกต์เดียวกับเราด้วย เค้าก็มีวิธีอ่านภาษาของเราในแบบของเขา (อันนี้พูดในกรณีที่ฝรั่งอยู่บ้านเค้านะครับ เวลาเค้ามาบ้านเรา เค้าก็ต้องพยายามพูดให้มันใกล้เคียงกับที่เราพูดนั่นแหล่ะ) ถ้าผมอยู่บ้านผม (หมายถึงไทย) ผมก็ต้องออกเสียงตามความเคยชินที่ผมมีกับภาษาไทย ถ้าผมไปเมืองนอก ผมก็ต้องปรับสำเนียงให้ฝรั่งรู้เรื่อง แต่เรื่องคนอื่นจะออกเสียงยังไง ผมไม่มีปัญหาอะไรหรอก เวลาฟังนักข่าวพูดสำเนียงฝรั่ง ผมก็โอเคนะ ทำให้ได้ความรู้ว่าเสียงจริงๆมันออกแบบนี้ แต่ตัวผมเองก็พูดออกสำเนียงไทยอยู่ดี จากคุณ : คนดี มีคุณธรรม ค้ำจุนโลก - [ 15 ม.ค. 52 23:59:59 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ทำไมจะต้องมีคนมาพูดว่า "ฝรั่งฟังไม่รู้เรื่องหรอก" ด้วย ถ้ามันฟังไม่รู้เรื่องก็ช่างมันสิครับ ตอนนี้อ่านข่าวให้คนไทยฟังนะ ก็อ่านอย่างที่ภาษาไทยเป็นสิ จากคุณ : je_ten_prie - [ 16 ม.ค. 52 00:29:37 ]

ความคิดเห็นที่ 38 โลกยุคนี้มันยุคไหนแล้วววว เมื่อก่อนเราทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ แล้วมาเปลี่ยนให้สอดคล้องกับภาษาเราเอง และมากมายเสียด้วย ที่คิดได้ก็ ตะแล็ปแก็ป ยากาแล็ต(ชิกาแล็ต) แล้วตอนนี้ใครใช้อยู่บ้าง ? มายุคสมัยนี้ เราต้องทำแบบนั้นหรือ ? เรารู้แล้วไม่ใช่หรอว่ามันออกเสียงจริง ๆ อย่างไร เราต้องพูด อิส ศา ลา เอน เปลี่ยนเป็น อิฐ ศาลา เอน แล้วกลายเป็น ประเทศ อิฐปูศาลาเอียง ไม๊ ? แผ่น CD เราก็ต้องพูดว่า แผ่น เจดีย์หรือเปล่า จะได้เป็นคำไทย ยอมรับหน่อยว่ามันไม่ใช่ภาษาเรา ถ้าเราพูดภาษาไทยไม่ชัด เราควรจะมาตอบโต้อย่างถึงพริกถึงขิง ไม่ใช่หรอ ? จากคุณ : มหาชะนี - [ 16 ม.ค. 52 00:32:51 A:124.120.77.155 X: TicketID:193418 ]

ความคิดเห็นที่ 39 อ่านไงก็ได้สำหรับผม ฟังรู้เรื่อง+ไม่น่ารำคาญก็พอ จากคุณ : เบลอว่ารักแถบ - [ 16 ม.ค. 52 00:46:16 ]

ความคิดเห็นที่ 40 อ่อ แปลกดี บางครั้งเราก็เห็นคนบ่นว่าทำไมไม่ออกเสียงให้เหมือนเจ้าของภาษา จะได้ไม่อ่านภาษาอังกฤษผิดๆออกอากาศจะได้เ็ป็นตัวอย่างที่ดี บลา บลาๆ แต่บางครั้งพออ่านชัดเจนกลายเป็นทำไมไม่อ่านแบบสำเนียงไทยๆ พูดไม่เหมือนก็หาว่าอ่านผิด พูดเหมือนก็อยากได้ยินสำเนียงไทย ถ้าเราเป็นนักข่าวคงทำตัวไม่ถูกเหมือนกันนะเนี่ยะ เห้อ ปวดหัว ตกลงอย่างไหนมันจะดีกว่ากันเนี่ยะ .. จากคุณ : bOrEd - [ 16 ม.ค. 52 00:47:36 ]

ความคิดเห็นที่ 41 ชอบคุณกิตติมาค่ะ จากคุณ : lemon - [ 16 ม.ค. 52 01:07:53 A:210.246.73.72 X: TicketID:147645 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ไม่ได้ฟังเองนะครับ แต่เท่าที่อ่านกระทู้นี้มา ไม่คิดบ้างเหรอครับ ว่าคนอ่านเขาอาจจะอ่าน อิด-สะ-รา-เอว เร็วเกินไป เลยติดเป็น อิด-สะ-เรว ก็ได้ เขาคงไม่ได้ตั้งใจก็ได้ จากคุณ : -นักเลงเพลงสยาม- - [ 16 ม.ค. 52 01:23:46 ]

ความคิดเห็นที่ 43 จริงๆตัวเองก็ไม่ได้เป็นคนอนุรักษ์ภาษาไทยมากมายนะ แต่กรณีนี้คิดว่า การออกเสียง "อิส-สะ-เรล" ดูดัดจริตมาก ก็จริงอ่ะ ที่ว่าคำนี้เป็นคำทับศัพท์  แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น มันมาทับอยู่ใน "ภาษาไทย" ก็ควรจะออกเสียงแบบไทย  ยกเว้นว่าลิ้นแข็ง พูดไทยไม่ได้ อันนี้ก็หยวนๆ (หยวนเป็นภาษาจีน กรูรู้)   .. หรืออีกกรณีนึงก็คือ ถ้าออกเสียงคำนี้ในประโยค "ภาษาอังกฤษ" ก็ควรออกเสียงแบบอังกฤษ จะเอาอังกฤษสำเีนียงมะกัน หรือสำเนียงผู้ดีบริติช หรือสำเนียงแต๊สอะไร ก็ตามใจชอบ มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ไม่ยาก ไม่เห็นน่าสับสนเลยว่าเมื่อไหร่ควรออกเสียงแบบไหน ก็มันอยู่ในภาษาไหนก็ออกเสียงตามภาษานั้น มันเป็น Common Sense ..อย่าโง่ คำทับศัพท์ที่เป็นชื่อเฉพาะ 1 คำ สามารถแผลงการออกเสียงได้หลายแบบ ตามแต่ว่ามันไปอยู่ในภาษาไหน  เช่น ประเทศๆหนึ่งทางแถบเอเชียตะวันออก ที่ธงชาติเป็นสีขาวๆแล้วมีกลมๆสีแดงอยู่ตรงกลาง ถ้าอยู่ในประโยคภาษาไทย เราควรออกเสียงว่า "ประเทศญี่ปุ่น" ถ้าอยู่ในประโยคภาษาอังกฤษ เราควรออกเสียงว่า "Japan" ถ้าอยู่ในประโยคภาษาญี่ปุ่น ก็ควรจะออกเสียงว่า "นิปปง" (มั้ง.. ไม่มีความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่น นี่แค่ยกตัวอย่างเฉยๆ) ต้ัองจับคู่ให้ถูกฝาถูกตัว   ถ้าขืนใช้วิธีแบบด้านบนว่า พูดคำทับศัพท์ที่มาจากภาษาไหนก็ควรออกเสียงตามภาษานั้น  อีกหน่อยไมฉิบผายกันหรอกหรือที่ต้องมานั่งพูดว่า "เมื่อบ่ายวานนี้ นายกรัฐมนตรีของประเทศนิปปง เดินทางมาเยี่ยมที่ว่าการอำเภอดอนหอยหลอดอย่างเป็นทางการ" อ่ะ.. ทีนี้ไ่ม่พอใจ นิปปงดูไม่อินเตอร์พอ ก็เลยกลายเป็น "เมื่อบ่ายวานนี้ นายกรัฐมนตรีของประเทศจ่ะแพ่น (Japan) เดินทางมาเยี่ยมที่ว่าการอำเภอดอนหอยหลอดอย่างเป็นทางการ" นี่ไงการพูดแบบไร้มาตรฐานโดยใช้วิธีคิดตามด้านบนที่บอกว่า ถ้าออกเสียงภาษาต่างประเทศอันไหนก็ควรออกเสียงตามประเทศนั้นๆ   อีกหน่อยถ้าจะออกเสียงคำว่า "ปารีส"  ก็หัดขากเสมหะไว้เลย เพราะเราจะออกเสียงแบบฝรั่งเศสในภาษาไทยกันแล้ว อ่านที่ชื่นชมกับคำว่า "โรแจร์ เฟดเดแร" แล้วตลกดี .. อีกหน่อยถ้านักข่าวคนไหนอ่านว่า "เมื่อบ่ายวานนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงXXX ได้เดินทางเยือนประเทศ "เอ่สปั๊นเหย่อะ" (Espana หรือ Spain)  อย่างเป็นทางการ" ได้ยินอย่างนี้ อย่าลืมลุกขึ้นมา Standing Ovation นะคะ  ออกเสียง "ประเทศสเปน" ด้วยสำเีนียงคนสเปนเชียวนะ ภาษาทางการ-ไม่เป็นทางการ, ภาษากันเอง-ภาษาข่าว  เอาให้ฉิบผายกันไปเลย  ไม่ต้องแยกแยะ ภาษาไทยเป็นภาษาที่ยังไม่ตาย ต้องมีวิวัฒนาการ ก็ให้มันวิวัฒนาการกันในเจเนอเรเชิ่นของเรานี่แหละ  บรรพบุรุษจะได้ภูมิใจว่าคนรุ่นนี้มันเก่ง เวลาจุดธูปคุยกับกรู กรูฟังไม่รู้่เรื่องแล้ว เพราะวิวัฒนาการภาษามันไปเยอะมาก แก้ไขเมื่อ 16 ม.ค. 52 01:51:21 แก้ไขเมื่อ 16 ม.ค. 52 01:49:10 แก้ไขเมื่อ 16 ม.ค. 52 01:43:17 จากคุณ : สวย ส่ายสุดๆ - [ 16 ม.ค. 52 01:35:27 ]

ความคิดเห็นที่ 44 โอ๊ยๆๆๆๆ แค่คำว่า อิสราเอล แค่เนี๊ยะ จะออกเสียง อิสราเอล หรือ อิสเรล มันก็เข้าใจเหมือนกันแหละครับ มันก็มีคนพูดทั้งสองแบบนั่นแหละ สังคมของคุณไม่พูด แต่สังคมคนอื่นอาจจะพูดก็ได้นี่ครับ และที่สำคัญมันก็แค่คำเดียว ในร้อยกว่าคำที่คุณกิติมาพูด มองความสามารถของเธอสิครับ เธอเก่งนะครับ ทำงานมานานแล้วด้วย แต่นี่อะไร เอาคำคำเดียวมาเป็นประเด็น จนลืมว่าคุณ กิติมา มีผลงานดีอย่างไร ******************************* ไม่ได้มาแย้ง คุณสวย ส่ายสุดๆ นะครับ ญี่ปุ่น พูดเร็วๆรวบๆเป็น จ่ะแพ่น ไม่ได้ สเปน พูดเร็วๆรวบๆเป็น เอสปั๊นเหย่อะ ไม่ได้ แต่อิสราเอล พูดเร็วๆรวบๆเป็น อิรเลล ได้นะครับ ไม่ดัดจริตหรอกครับ ก็แค่พูดเร็วๆรวบๆ จากคุณ : มัสสึดะของผมเท่านั้น - [ 16 ม.ค. 52 02:05:54 A:118.172.61.243 X: TicketID:199248 ]

ความคิดเห็นที่ 45 อ่านกระทู้นี้แล้ว สำหรับคนที่คิดว่ามันไม่ดีที่ออกเสียงแบบฝรั่ง ก็ถือได้ว่า... ใจแคบมากทีเดียว หัวเก่า ไม่ยอมรับอะไรที่เป็นสากล ควรย้ายบ้านไปอยู่ถ่้ำ เพราะไม่มีทีวี จะได้ไม่ต้องรำคาญใจกับเรื่องไร้สาระ เหมือนชื่อของประธานาธิปดีสหรัฐคนใหม่ คนไทย อ่าน บารักๆๆๆๆๆ ลองไปพูดให้ฝรั่งฟังซิ เค้าจะฟังรู้เรื่องไหม บารักๆๆๆๆๆ เนี่ย เค้าอ่านว่า โบร๊อค โว๊ยยย โง่บรรลัย ถ้าลองผู้ประกาศข่าวคนไทยคนไหน อ่านออกเสียงชื่ออีตาคนนี้แบบฝรั่ง ก็คงโดนด่าเละอีกแน่นอน สรุปว่า ไม่สามารถนำการอ่านออกเสียงแบบถูกต้องเข้าประเทศไทยได้เลย เพราะคนส่วนหนึ่งมันโง่ ไม่ยอมรับอะไรใหม่ๆ เฮ้อ... กินหญ้าอิ่มระวันนี้ จากคุณ : Bell - [ 16 ม.ค. 52 03:50:25 A:198.199.136.148 X: TicketID:200571 ]

ความคิดเห็นที่ 46 บ้า คห.43 น่ะ เกินจะทานทน ไม่ต้องทำตัวอนุรักษ์ภาษาขนาดนั้นก็ได้ครับ ประชดประชันมาแต่ละอย่าง เอาสีข้างเข้าถูทั้งนั้น คห.44 ตอบคุณไว้ครบประเด็นแล้ว จากคุณ : KNS (เคเอ็นเอส) - [ 16 ม.ค. 52 04:36:46 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ... แก้ไขเมื่อ 16 ม.ค. 52 05:53:20 จากคุณ : be Ambitious - [ 16 ม.ค. 52 05:47:12 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ในกระบวนคนอ่านข่าวต่างประเทศ ชอบคนนี้สุดละหล่ะ ส่วนอะไรจะอ่านว่าอะไร ถ้าไม่ถูกหูก็ไม่ต้องดูคับ จากคุณ : aka shuri - [ 16 ม.ค. 52 06:44:28 ]

ความคิดเห็นที่ 49 สำหรับคุณกิตติมา ผมมีแต่คำชมให้ครับ  อ่านข่าวได้ดีมาก ตอนข่าวสงครามสหรัฐ - อิรัก  ทำหน้าที่ผู้ประกาศข่าวได้สมบูรณ์แบบ เวลาอ่านภาษาไทยควรจะอ่านให้ชัดโดยเฉพาะตัวควบกล้ำ ล ลิง  ร เรือ ภาษาต่างประเทศก็เช่นเดียวกัน  อ่านตามแบบสากลดีกว่าครับ จากคุณ : applebie - [ 16 ม.ค. 52 06:52:22 ]

ความคิดเห็นที่ 50 คห 45 ถูกต้องแล้วคับ พัฒนาตนเองกันบ้างนะ จากคุณ : ม้า - [ 16 ม.ค. 52 07:22:24 A:202.44.4.62 X: TicketID:160018 ]

ความคิดเห็นที่ 51 คคห. 30 คุณ Miss Burin เมือง Reading อ่านว่าเรดดิ้ง ไม่ใช่เหรอ http://en.wikipedia.org/wiki/Reading,_Berkshire จากคุณ : Pat :o) - [ 16 ม.ค. 52 07:52:32 ]

ความคิดเห็นที่ 52 ยืนยัน ตามความเห็นที่ 51 เมือง Reading อ่านว่า เรด-ดิ้ง คนอังกฤษก็เรียกว่า เรด -ดิ้ง นะคะ จากคุณ : ปั้นด้วยใจ - [ 16 ม.ค. 52 08:05:43 ]

ความคิดเห็นที่ 53 อิสราเอล อ่านเร็วๆ ก็ออกเป็นอิสเรลได้นิ ลองดูสิ จากคุณ : biggyme - [ 16 ม.ค. 52 09:10:24 ]

ความคิดเห็นที่ 54 ยืนยันตาม 51,52 ค่ะ เมือง Reading อ่านว่า "เรดดิ้ง" จริง ๆ แล้วก็ได้ไปจองตั๋วรถไฟ หรือรถโค้ช เค้าออกตั๋วให้่ค่ะ ย้อนคุณ 30 บ้าง ลองไปพูดคำว่า รีดดิ้ง กับฝรั่งสิคะ เค้าไม่รู้เรื่องหรอกค่ะว่ามันเป็นเมืองอะไร สงสัยจะไปไม่ถึงเอา มีแต่คนไทยที่รู้และชินกับการพูดแบบนี้ จากคุณ : ทรายในขวดแก้ว - [ 16 ม.ค. 52 10:00:20 ]

ความคิดเห็นที่ 55 #45 ผมก็เพิ่งรู้นี่แหละว่า Barack นี่ออกเสียงว่าโบร๊อค สงสัยผมคงต้องส่ง E-mail ไปบอกทั้ง Reuters, CNN, FOX News, MSNBC และอื่นๆในอเมริกาให้ออกเสียงว่า โบร๊อค เพราะออกเสียงผิดกันทั้งอเมริกาเลย เก่งจริงๆเลยครับคุณเนี่ย ถ้าเอาสำเนียงอเมริกันจริงๆจะออกเสียงว่า แบ-แร๊ค เพราะคนอเมริกันจะนิยมออกเสียง A เวลาเป็นตัวสะกดว่า "แอ" ผมจินตนาการไม่ออกจริงๆว่าไปออกเสียงว่าโบร๊อคได้อย่างไร ส่วน Israel ออกเสียงแบบฝรั่งว่าอิสเรลอันนี้ถูกแล้ว แต่ประเด็นเรื่องนี้ผมคิดว่าคงต้องแยกออกเป็น 2 อย่าง ถ้าเป็นรายงานข่าวภาษาอังกฤษ ผมคิดว่าเป็นเรื่องดีที่จะออกเสียงให้ถูกต้อง แต่ถ้ารายงานข่าวต่างประเทศเป็นภาษาไทย ผมคิดว่าก็น่าจะออกเสียงให้คนไทยส่วนใหญ่เข้าใจเหมือนกัน อย่างตัวผมเอง ประเทศเยอรมันผมไม่เคยพูดว่า "เจยอมานี่" กับคนไทยหน้าไหนทั้งสิ้น (ที่เถียงกันอยู่นี่ผมก็ไม่รู้ว่ามีซักกี่คนที่ออกเสียงตัว G ได้ถูกต้อง) ไม่เคยพูดถึงประเทศฝรั่งเศสว่าแฟร๊นซ์หรือฟร๊องซ์กับคนไทยคนไหน และอีกหลายๆประเทศที่คนไทยเรามีวิธีการเรียกแบบของเราเอง แม้กระทั่งคำง่ายๆหลายๆคำ ผมก็ออกสำเนียงไทยๆนี่แหละเวลาคุยกับคนไทย สำเนียงฝรั่งก็เก็บไว้คุยกับฝรั่ง ของแบบนี้มันแยกแยะกันได้ ไม่จำเป็นต้องออกมาปนกัน แค่คำว่า Car ก็พอ ถ้าคุณออกเสียงว่า "คา" มันก็ไม่ถูกอยู่ดีนั่นแหละถ้าจะออกเสียงแบบฝรั่งจริงๆ การออกเสียงให้ถูกต้องเป็นเรื่องที่ดี แต่การพยายามออกเสียงให้ถูกต้องไม่ดูตาม้าตาเรือ ประหนึ่งว่าจะอินเตอร์ตลอด ผมว่ามันก็ไม่เข้าท่าซักเท่าไหร่เหมือนกัน จากคุณ : VeryBadman...Begins - [ 16 ม.ค. 52 10:14:19 A:67.160.211.99 X: TicketID:185387 ]

ความคิดเห็นที่ 56 เห็นด้วยกับคุณสวยส่าย คห 43 ค่ะ เพราะให้เหตุผลที่ดี คนที่แย้ง ส่วนใหญ่จะบอก ผมก็พูดแบบนี้ เจอแมนี อะไรนี่ คือคิดเข้าข้างตัวเองไป เพราะตัวเองก็ทำ เดี๋ยวนี้ จะพูดเจอแมนีกับใคร เขาก็เข้าใจว่าประเทศอะไร คุณใช้ในชีวิตประจำวันมันเลยไม่เป็นปัญหา เพราะภาษาคือการสื่อสาร แต่เมืองไทยเขาก็มีบัญญัติ ภาษาที่เป็นทางการ กับภาษาพูดทั่วไป ชื่อประเทศเขามีบัญญัติเป็นภาษาไทยเอาไว้หมดจึงน่าจะใช้ให้ถูกต้อง จะพูดอะไรที่ (คิดว่า) เท่ห์ พูดไทยคำ อังกฤษคำ ก็ไปคุยกับเพื่อน นอกรอบ เอาซะ เวลาประกาศข่าว ก็น่าจะใช้ให้ถูกต้อง อย่าหาว่าอนุรักษ์นิยม หัวโบราณอะไรอย่างนี้เลย คิดเฉยๆว่าเราก็มีประเทศเป็นของตัวเอง มีภาษาเป็นของตัวเอง น่าภูมิใจจะตาย ประเทศที่เป็นชาตินิยมหลายๆประเทศ เช่น จีน ญี่ปุ่น เขาก็มีภาษาอังกฤษทับศัพท์ กันทั้งนั้น ปัจจุบันก็ยังใช้ ชื่อหนังภาษาอังกฤษ เขาไปแปลงเป็นภภาษาตัวเองหมด คนญี่ปุ่นนี่ลองเอาภาษาอังกฤษไปคุยกับเขา สิ เขาไม่รู้เรื่อง แม้แต่ชื่อเรียกภาษาอังกฤษง่ายๆ เอาไปทับศัพท์หมด แล้วก็ภูมิใจที่จะใช้กันด้วย บ่นเฉยๆอิจฉาประเทศที่เขาอนุรักษ์วัฒนธรรมของตัวเองเหนียวแน่นจัง ทำไมไม่คิดว่าการที่เราใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้อง เป็นเรื่องที่เท่ห์กันมั่งนะ แก้ไขเมื่อ 16 ม.ค. 52 10:57:42 จากคุณ : RebmemeR - [ 16 ม.ค. 52 10:55:45 ]

ความคิดเห็นที่ 57 คห 54 ดิฉันพูดบ่อยค่ะ ไปมากี่ครั้ง ดิฉันพูดแบบนี้เสมอ ฝรั่งเค้าก็ฟังรู้เรื่อง และก็ออกตั๋วให้ ไปถึงจุดหมายค่ะ และก็ได้ยินฝรั่งพูด รีดดิ้ง เหมือนกัน เอาเป็นว่าคงใช้ได้สองคำแหละค่ะ ไม่มีปัญหาอะไรแล้วใช่ไหมคะ แก้ไขเมื่อ 16 ม.ค. 52 11:43:02 แก้ไขเมื่อ 16 ม.ค. 52 11:37:37 จากคุณ : Miss_Burin - [ 16 ม.ค. 52 11:33:30 ]

ความคิดเห็นที่ 58 #55 เอาไปฟังจะได้หายโง่... http://www.youtube.com/watch?v=j1c2SHdcU8w เก่งอยู่คนเดียวมั๊ง... แหวะ จากคุณ : Bell - [ 16 ม.ค. 52 12:01:55 A:66.91.85.245 X: TicketID:200571 ]

ความคิดเห็นที่ 59 #55 "ถ้าเอาสำเนียงอเมริกันจริงๆจะออกเสียงว่า แบ-แร๊ค เพราะคนอเมริกันจะนิยมออกเสียง A เวลาเป็นตัวสะกดว่า "แอ" " สรุป... ผิดย่ะ เพราะว่า ชื่อเค้าคนนี้มีคำอ่านเป็นแบบพิเศษไม่ออกเสียง "แอ" คำอ่านในภาษาอังกฤษที่ถูกคือ Buh-Rock แต่พูดเร็วๆ ฟังจะออกคล้ายๆเสียง โอ สรุปว่า ออกเสียง โบร๊อค หรือ เบอะร๊อค ไม่น่าเกลียด ออกเสียงแอเมื่อไหร่ เป็น แบ แร๊คๆๆ หรือ บารักๆๆ ได้ข่าวว่าดูทีวี หูไม่ดีหรอยะ อยู่อเมริกามาสองสามปี ทำเป็นทำอย่างกับอยู่มาทั้งชีวิต ทำตัวเป็นกิ้งก่าได้ทองอยู่แถวห้องไกลบ้าน่ะดีแล้ว จากคุณ : Bell - [ 16 ม.ค. 52 12:23:47 A:192.168.0.17 X:66.91.85.245 TicketID:200571 ]

ความคิดเห็นที่ 60 อาจารย์วิชาภาษาไทยท่านหนึ่ง เคยสอนว่า ถ้าใช้ภาษาไทยอยู่ มีภาษาอังกฤษมาสักคำ ก็ขอให้พูดเป็นไทยเถอะ คิดว่า ประโยคที่ว่า " เมื่อคืนฉันไปดูฟุตบอลมา " คงไม่มีใครออกเสียงว่า "เมื่อ-คืน-ฉัน-ไป-ดู-ฟุต(เทอะ)-บอลลลลลล์- มา" จริงไหมคะ ข่าวภาษาไทย ควรใช้ภาษาไทยรายงานดีกว่ามั้ง... ไว้รายงานข่าวภาษาอังกฤษ ค่อยใส่สำเนียง หรือใช้ศัพท์สากล แต่กรณีอิสราเอลนี่ เราว่าไม่หนักหนาเท่าไร จากคุณ : elin - [ 16 ม.ค. 52 12:44:21 ]

ความคิดเห็นที่ 61 น้ำมะเน็ด - ถุงป๊าดติก ตอนนี้ยังมีใครอ่านแบบนี้อยู่บ้างครับ จากคุณ : นายกองกัซ - [ 16 ม.ค. 52 14:05:11 ]

ความคิดเห็นที่ 62 เคยเรียนตอนมัธยมวิชาภาษาไทย ถ้าเป็นนักข่าว(หรืออะไรก็แล้วแต่ ที่ต้องสื่อสารกับคนส่วนใหญ่) การรายงานข่าวที่ถูกตามหลัก ต้องออกเสียงเป็นสำเนียงแบบที่คนไทยคุ้นเคย แม้จะไม่ถูกต้อง(ตามเจ้าของภาษา) แต่ความเข้าใจตรงกันของคนไทยต้องมาก่อนค่ะ /แต่ได้ฟังสำเนียงที่ถูกต้อง เป็นเรื่องที่ดีค่ะ จากคุณ : ผีหลายบทบาท - [ 16 ม.ค. 52 15:53:10 ]

ความคิดเห็นที่ 63 ขำสุดๆตรง อิ-แรน เนี่ยแหละ ชอบคุณกิตติมานะ แต่กรณีขอให้อ่านตามภาษาไทยเหอะ บางคนสเตรสสุดยอด แต่สเตรสผิดที่ เดี๋ยวเด็กจำสับสน เลียนแบบเอา จากคุณ : ต้องทำบุญด้วยอะไรถึงสวย - [ 16 ม.ค. 52 15:54:10 ]

ความคิดเห็นที่ 64 พูดมาเหอะยังไงก็ได้ ตราบเท่าที่ผมฟังแล้วยังรู้เรื่อง เสียเวลามาทะเลาะกัน จากคุณ : PalmIIIc - [ 16 ม.ค. 52 19:46:50 ]

ความคิดเห็นที่ 65 ความคิดเห็นที่ 46      บ้า คห.43 น่ะ      เกินจะทานทน      ไม่ต้องทำตัวอนุรักษ์ภาษาขนาดนั้นก็ได้ครับ      ประชดประชันมาแต่ละอย่าง เอาสีข้างเข้าถูทั้งนั้น      คห.44 ตอบคุณไว้ครบประเด็นแล้ว      จากคุณ : KNS (เคเอ็นเอส) - [ 16 ม.ค. 52 04:36:46 ] ---------------------------------------------------- ฉันก็ตอบไว้ครบแล้ว  อย่าปัญญาอ่อน  แล้วถ้าฉันจะอนุรักษ์ภาษาไทย(อย่างน้อยก็ในกระทู้นี้)มันไปหนัก...ใครมิทราบ แล้วที่บอกว่าสีข้างนี่ ฉันว่าฉันก็พิมพ์เคลียร์แล้วนะ  เวลาอ่านใช้หัวสมองอ่าน อย่าใช้หัวอื่น อย่าโง่ขอร้อง   แก้ไขเมื่อ 17 ม.ค. 52 00:34:27 แก้ไขเมื่อ 17 ม.ค. 52 00:32:46 แก้ไขเมื่อ 17 ม.ค. 52 00:31:36 จากคุณ : สวย ส่ายสุดๆ - [ 17 ม.ค. 52 00:29:37 ]

ความคิดเห็นที่ 66 #51 and #52 เรา support #30 เราอยู่อเมริกา อ่านออกเสียง Reading ว่า รี้ดดิ้ง ไม่มีใครอ่าน เรด-ดิ้ง จากคุณ : Bell - [ 17 ม.ค. 52 15:29:31 A:66.91.85.245 X: TicketID:200571 ]

ความคิดเห็นที่ 67 คุณคนข้างบนคะ ดิฉันอยู่อังกฤษมาก็ไม่นานมาก 10 ปีเท่านั้น แต่คนอังกฤษทุกคนที่รู้จัก ออกเสียงคำว่า Reading ว่า เรดดิ้งกันทุกคน มันก็อาจจะเป็นไปได้ที่เขาออกกล้ำๆกันระหว่าง รีด กับ เรด แต่หูดิฉันได้ยินว่ามันออกมาทาง เรด มากกว่า รีด จากคุณ : leopold (Leopold) - [ 18 ม.ค. 52 10:42:49 ]

ความคิดเห็นที่ 68 ดิฉันอยู่อเมริกามาก็ไม่นานมาก 15 ปีเท่านั้น ไม่มีใครอ่านออกเสียง เรดดิ้ง มีแต่ รี๊ดดิ้ง... ส่วนที่อังกฤษ๋ไม่ทราบ เพราะไม่เคยไปอยู่ค่ะ แต่เชื่อว่ามีความเป็นไปได้สูง เพราะเป็นเรื่องของสำเนียง จากคุณ : Bell - [ 18 ม.ค. 52 14:55:22 A:66.91.85.245 X: TicketID:200571 ]

ความคิดเห็นที่ 69 สลิดดก จากคุณ : นู๋เองง่ะ - [ 19 ม.ค. 52 18:25:48 ]

ความคิดเห็นที่ 70 คห. 66 กับ 67 มันเป็นเรื่องของสำเนียง บริทิช กับ อเมริกันค่ะ อย่าเถียงกันเลย ปล. ส่วนตัว เราชอบสำเนียงบริทิชมากกว่าค่ะ ฟังง่ายกว่าเมกันเยอะเลยอ่ะ จากคุณ : elin - [ 25 ม.ค. 52 08:36:19 ]