ความคิดเห็นที่ 1 ถ้าจำไม่ผิด มันมาจากเนื้อเพลงจีนของอาม่าครับ จากคุณ : JEDIYUTH - [ 20 ม.ค. 52 02:30:01 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตือโป๊ยก่ายกล่าวไว้ไงครับ ที่ใดมีรัก ที่นั่นย่อมมีหวัง อ่าว ย่อมมีทุกข์หรอกเหรอ แก้ไขเมื่อ 20 ม.ค. 52 03:48:54 จากคุณ : -นักเลงเพลงสยาม- - [ 20 ม.ค. 52 02:34:08 ]

ความคิดเห็นที่ 3 มาขำคห.บนครับ55 จากคุณ : Nononchi..A - [ 20 ม.ค. 52 02:37:44 ]

ความคิดเห็นที่ 4 มาขำด้วย ....แล้วก็มาขำตัวเองที่ปล่อยไก่ แต่ไม่ Edit ครับ ช่วงนี้ไข้หวัดนกระบาด เดี๋ยวไก่ที่ปล่อยไว้ก็ตายไปเอง .. อิอิ คนข้างล่างตอบไปแล้วว่าท่าทางมันจะไม่มีจริงหล่ะมั้ง เพราะถ้ามีจริง มันก็คงเป็นประโยคเก๋ๆที่หาความจริงได้ยาก เพราะขึ้นอยู่กับเราหล่ะว่าหวังอะไรจากความรัก หวังจะได้รักตอบแทน หรือ หวังว่าจะได้แค่แอบรักไปเรื่อยๆ ถ้าหวังว่าจะได้รักตอบแทนก็ขึ้นอยู่กับอีกฝ่ายแล้ว แต่ถ้าหวังแค่ได้รักไปเรื่อยๆ ข้างเดียวก็พอใจ .. ก็เต็มที่เลย แก้ไขเมื่อ 20 ม.ค. 52 06:31:27 จากคุณ : Boy4Boyz - [ 20 ม.ค. 52 03:19:45 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ...ขึ้นอยู่กับที่ว่าคุณหวังอะไรจากเค้าอ่ะครับ...ในมุมมองของผม...มันมาจากการรักที่ไม่หวังสิ่งตอบแทน หวังให้เค้าคนนั้นมีความสุข เเค่เค้ามีความสุข ไม่ต้องเป็นของผม...เเต่เค้าก็มีความสุข เค้าคนนั้นที่ผมรักมีความสุขก็เกินพอเเล้ว ประมาณนี้อ่ะครับ เหอๆ....คิดซะว่ามีใครคนนึงมาบอกเล่าชีวิตที่เคยผ่านมาของเค้าก็เเล้วกันนะครับ เหอๆ จากคุณ : kuramaza - [ 20 ม.ค. 52 04:28:05 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เรื่องเเบบนี ต้องเจอด้วยตัวเองฮับ ^_^ จากคุณ : pikaball - [ 20 ม.ค. 52 05:10:36 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เอ่อ ... ผมว่า จขกท. หมายถึงว่า บทกวีนี้ "มันมีอยู่จริงรึเปล่า" น่ะครับ ..คงไม่ใช่หมายถึง เรื่องความรักจริง ๆละมั้ง จากคุณ : oommy (oommy) - [ 20 ม.ค. 52 05:37:24 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ผมว่า #4-5-6 นี่พูดคนละเรื่องแล้วนะครับ คือจะถามว่าในเนื้อเพลงกันและกัน มีท่อนนึงที่บอกว่าบทกวี ที่กล่าวว่า "ตราบใดที่มีรัก ย่อมมีหวัง" เนี่ย มันเป็นบทกวีที่มีอยู่บนโลกจริงๆรึเปล่า หรือแค่กล่าวอ้างขึ้นมาลอยๆเพื่อใช้แต่งให้เพลงมันลงตัวเฉยๆ คำตอบ ผมก็ไม่รู้ครับ จากคุณ : Limelight - [ 20 ม.ค. 52 06:07:58 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อาจจะพูดแบบอื่น แต่ใจความเป็นแบบนี้ก็ได้มั้งคะ โลกของกวี ไม่มีสิ่งใดตายตัว จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 20 ม.ค. 52 07:08:29 ]

ความคิดเห็นที่ 10 มันไม่ใช่คำวิเศษใดๆหรอก เพลงลูกกรุง ชื่อเพลง ผิดทางรัก ที่มนูญ เทพประทานร้องไว้ เมื่อกาลนู้นนนนน ก็ร้องไว้ว่า ..... มีรักก็ต้องมีหวัง เมื่อหมดหวังหัวใจก็พาลระบม มีแผลมีรอยระทม คิดไปน้อยใจเหลือข่ม ขมอารมณ์ไม่วาย จากคุณ : a - [ 20 ม.ค. 52 08:05:07 A:124.121.151.225 X: TicketID:165913 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ให้ Gift ได้จะให้เลย พี่บัตรผ่านข้างบน จากคุณ : <--APART - [ 20 ม.ค. 52 09:18:48 ]

ความคิดเห็นที่ 12 บทกวีนี้มีอยู่จริง และมีมานานมากแล้ว แต่อยู่ในบริบทของศาสนาและความรักของพระเจ้า ไม่ใช่ความรักแบบหญิงชายค่ะ มีหลักฐานคือ นักโบราณคดีเค้าไปขุดพบกางเขนโบราณที่สลักข้อความนี้ ในสุสาน Etrascan ที่อิตาลี เฉพาะตัวกางเขน ก็มีอายุอานามก็ประมาณ 469 ปี แต่บทกวีนั้นก็น่าจะมีอยู่ก่อน ตัวอักษรสลักที่ว่า เป็นภาษาละติน เขียนว่า Ubi Amor Ibi Fides นะคะ แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Where there is love, there is faith. หรือ หากที่ใดมีความรัก ที่นั่นย่อมมีความหวัง (หรือความเชื่อมั่น) ปัจจุบันสร้อยกางเขนดังกล่าวแสดงอยู่ที่ Victoria & Albert Museum ลอนดอนค่ะ ที่รู้ ก็เพราะเรามีจี้ที่ทำเลียนแบบโดย Metropolitan Museum of Art อยู่เหมือนกัน เดี๋ยวขอหารูปแป๊บนึง จะมาแปะให้ดูนะคะ แก้ไขเมื่อ 20 ม.ค. 52 10:58:07 แก้ไขเมื่อ 20 ม.ค. 52 10:33:22 จากคุณ : Nymph~* - [ 20 ม.ค. 52 10:25:44 ]

ความคิดเห็นที่ 13 จริงๆ แล้ว คำว่า Fides ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ในหมู่นักภาษาศาสตร์ ว่าจริงๆ แล้วมันแปลว่าอะไร เพราะดูเหมือนมันจะมีมากกว่าหนึ่งความหมาย ในเอกสารอื่น พบว่า fides อาจจะแปลว่า soul (จิตวิญญาณ)   hope (ความหวัง) หรือ life (ชีวิต) ด้วยก็ได้ค่ะ ค้นเจอเพิ่มเติม มีหลักฐานที่อาจทำให้เชื่อได้ว่า ในยุคจักรวรรดิ์โรมัน มีการใช้ข้อความดังกล่าวบนหลุมฝังศพสตรีที่มีสามีแล้ว เพื่อสรรเสริญเธอในแง่ของความจงรักภักดีต่อสามีและชีวิตสมรส ดังนั้น ในยุคเรเนซองส์ ข้อความดังกล่าวจึงนิยมนำมาสลักบนกางเขนและใช้กัน เพราะครอบคลุมสิ่งที่สำคัญต่อชีวิตถึง 2 ด้าน คือ ด้านหนึ่ง แสดงถึงความเชื่อทางศาสนา (กางเขน + คำว่า Fides = faith) และอีกด้านหนึ่ง แสดงถึงความเชื่อมั่นและมั่นคงในความรัก (คำว่า Amor = love) นี่ไงคะ กางเขนที่เล่าให้ฟัง ของ Met Museum สวยมั้ยคะ ^_^ โห URL ยาวมาก http://www.metmuseum.org/store/st_beautyShop_Page.asp/familyID/%7B39022B17-80DE-11D3-9367-00902786BF44%7D/FromPage//catID/%7BBF887E85-961D-11D5-9402-00902786BF44%7D/familyNo//callFromRelViewer//SpecialPermFlag//FromSearch//tablename/GeneralStorePF แก้ไขเมื่อ 20 ม.ค. 52 11:00:53 จากคุณ : Nymph~* - [ 20 ม.ค. 52 10:54:50 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เคยอ่านที่มา เพลงนี้มีอยู่จริงนะคะ เป็นเพลงจีน (ไม่ใช่บทกวี) ที่มิวถามความหมายจากหญิง แก้ไขเมื่อ 20 ม.ค. 52 11:32:47 จากคุณ : บางสิ่งบนโลกที่เรียกว่าความรัก - [ 20 ม.ค. 52 11:31:57 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ตราบใดมีรัก ก็เริ่มจะหมดหวัง ในหนังมันยังแป๊กเลย  ความหวัง  มันทำให้พระอาทิตย์ขึ้นทางตะวันตกไม่ได้หรอก ต่อให้หวัง ภาวนา กันทั้งโลก whatever it will be ,it will be .so  do your best ,that's all. จากคุณ : lightfellow - [ 20 ม.ค. 52 15:58:34 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณทุกคนครับ จากคุณ : Lecter - [ 20 ม.ค. 52 22:48:13 ]

ความคิดเห็นที่ 17 สำหรับผมแล้ว " ตราบใดที่มีรักย่อมผิดหวัง " ฮ่าๆๆๆๆ จากคุณ : Tailogy - [ 21 ม.ค. 52 01:10:37 ]

ความคิดเห็นที่ 18 #คห 2 ที่ใดมีรัก ที่นั้นย่อมมีทุกข์ ใจขื่นขม ระทมชั่วนิรันดิ์ จากคุณ : เป็นเมียเราต้องอดทน - [ 21 ม.ค. 52 17:49:09 ]