ความคิดเห็นที่ 80

หมายถึงรูปในคห. 17-18 ใช่ไหมคะ? อันนี้มาจากข้อความที่อาหลิวโพสต์ตอนดึกก่อนวันตรุษจีนพอดี แกอวยพรด้วยบทกลอนภาษาจีนด้วย เพื่อนแปลให้ประมาณนี้
A Family of Handsome Oxes' Greetings for the Ox Year
Work hard like the farm ox and save up fortunes, Be wealthy like the golden ox and expand grand plans, Be strong like the spiritual ox with good health, Have a good heart like a gentle ox and build up good relationships
อย่าแปลไทยเลยเนอะ ยากจัง -_-'
แกมีมีตติ้งกับแฟนคลับด้วยแหละ เมื่อวานนี้เองมั้ง แกแจกอั่งเปาด้วย น่าอิจฉาจัง ไม่รู้ข้างในเป็นอะไร
แต่เพื่อนสิงคโปร์เล่าว่า มีอยู่ปีนึงที่อาหลิวไปสิงคโปร์ช่วงตรุษจีนพอดี แกก็แจกอั่งเปาแฟนคลับ ข้างในเป็นเหรียญทองช็อคโกแล็ต 555
จากคุณ :
nuchaba
- [
28 ม.ค. 52 09:53:02
]
|
|
|