ความคิดเห็นที่ 47
นี่เป็นจดหมายส่งถึงสมาชิกและแฟนคลับของแอเรียลคะ รบกวนทีมแปลช่วยแปลด้วยนะคะ
ms
Dear Garden Friends,
Everybody Hi!
I have to first say: "New Year cheers! Hoping everyone has a happy new year holiday!"
Reflecting on 2008 gone by, Yi Chen recognized it has been a first time experience in having to go to so many mainland cities for the purposes of promotion. Honestly though, being interviewed in so many places seemed a mere 'glance at the flowers while on horseback' (meaning being only allowed a cursory understanding of each destination due to time restraints). However, as a result of receiving gifts from the enthusiastic friends from each location, one still got to covertly sample the local food and beverage produce, not to mention their culture too. Hoping in this year, there will be the opportunity to explore North-West or North-East mainlaind luo!
Recently, due to a chaotic "schedule", Xiao Yu has been busily re-planning, while I have also been pre-occupied with seeing good friends that I haven't met in a long time. In a restaurant, around Xi Lai Rang (er...somewhere in TW I assume...Btzigane can enlighten us?), even if it is watching friends becoming aggravated at the slow pace of meals being served, one found an invaluable slice of happiness.
One bumped into ISWAK's Winnie at a celebratory banquet - suddenly, it seemed like God had arranged a holiday for both of us at the same time! Despite not knowing if the holiday would be a long or short one, one persists in trusting that the next 'beautiful battle' (meaning 'good acting opportunity') will be waiting just around the corner for us. There is a lot of gratitude to be had for Winnie, he who filmed a drama with such a complete commitment of heart and soul. In mention of his work, it has been no small multiplicand that has produced the amazing sum of the drama and cast. Winnie is such a good director, he himself certainly being a "multiplier" larger than 1, allowing for a whole enterprise markedly increase its value in marks. In my heart, he is stirling - allowing his working "team" to trust him, to enjoy that large dose of security.
No matter if it's the new/Gregorian or old/lunar calendar for the past year, it is now exactly that - the past. We now don't have an excuse to procrastinate la! Actually, whatever you want to do, ride the new beginnings and go ahead and do it! Why wait for the new year or an opportunistic time ni? "Lets start from now!"
Happy New Year
Yi Chen
20090129 11:30P.M.
ข้อสังเกต: แอเรียลส่ง MS ตรงกันกับวันที่โจให้สัมภาษณ์ที่สิงค์โปร์น่ะ และเวลาที่แอเรียลส่งก็ตรงกับที่คลิปวีดีโอของโจน่าจะออกมาน่ะ สังเกตุซิจ๊ะ คู่นี้แปลกน่ะ ใจตรงกันขณะเวลาให้สัมภาษณ์และเวลาส่ง MS ให้แฟนคลับอยู่ช่วงเวลาเดียวกันน่ะ นัดกันหรือเปล่าเหมือนการแต่งตัวถ้าไม่นัดก็ถือว่าเป็นบุพเพสันวาส แล้วละ เหมือนใจตรงกันโดยมิได้นัดหมาย ขณะอยู่คนละประเทศน่ะ..
credit : พี่วาส ณ บ้านไร่
จากคุณ :
Love Couple
- [
2 ก.พ. 52 05:54:42
A:118.172.58.98 X: TicketID:197936
]
|
|
|
นานจะเข้าบ้านมาซักที ขอทำตัวเป็นประโยชน์ด้วยการเปิดบ้านใหม่ซะหน่อยค่ะ
ปาดหน้าค้าบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ
.....หวัดดีพี่น้องรอบบ้านค่า...เหวยๆๆๆๆเจ้ากิม น้องเคีก นู๋ตาล แล้วก็ตีมือ10ทีให้นู๋ฝนจ้า....55555 เปิดบ้านใหม่เรียนกคะแนนที่หายเฮดเหรอจ๊ะ 55555....แต่เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ดีใจกะการเปิดบ้านกับนู๋ฝนด้วยจ้า 
วันเสาร์วันดี เพราะโจเกิดวันเสาร์ 5555 (น้องๆ บอก โห...เจ๊มาอีกแล้ว มันเกี่ยวกันตรงไหนเนี่ย อ่ะนะ...น้องๆ ว่าไม่เกี่ยว พี่ก็เลี้ยวกลับรถให้มาบรรจบกันจนได้ล่ะน่า 5555)
: ~ ดีจ้า น้องตาล ณ ระยอง ~: 
: ~ ดีจ้า น้องจ้งเอ๋อ ~: 
: ~ ดีจ้า น้องจิตร ~: 
: ~ ดีจ้า น้องกุ้ง ~: 
: ~ ดีจ้า น้องหยก ~: 
: ~ ดีจ้า น้องแป๋ว ~: 
: ~ ดีจ้า น้องเกื้อ ~: 
: ~ ดีจ้า น้องกิม ~: 
: ~ ดีจ้า น้องอิศ ~: 
: ~ ดีจ้า น้องเดือน ~: 
ขอบคุณน้องไก่ รักทั้งคู่ ณ ผักกาดแก้ว 555 
:~ ดีจ้า น้องชายมด ~: 
:~ ดีจ้า น้องเล็ก เวย เวย~: 
และบางที่พี่ก็มีที่อาจร้ายใส่หน้ากากเหมือน 
และอาจมีหลายอย่างที่น้องๆ อาจอยากส่งพี่ 
55555 
แทนความรู้สึก เป็นเพื่อนกันตลอดไป ตุ๊กตาหมีเป็น ตุ๊กตาที่กี่ยุคกี่สมัยก็ไม่ตกเทรน นอกจากนี้...แทนความรู้สึกอบอุ่นได้ด้วย
สีแดงสด แทนความรู้สึก หนักแน่น เข้มแข็ง และจริงจัง 
....เพราะฉะนั้น...ม่ายมีลูกค่ามีกันแค่สองคนตายายเนี่ยะแหละ 5555....เพราะว่าราคาน้ำมันมันผันผวนอ่ะเจ้.....( น่าน....เจ้าหยก...ยังเล่นมุขต่อไปได้นะ...)
ไม่งั้นคงสยองตัวเองพิลึก 5555
.......หรือเจ้ต่ายจินิยามว่าหยกมีพลังเหลือเฟือและหื่น เหมือนผู้เฒ่าเต่าเนี่ยะ......น่าน......ก็คิดกันไป....555555 
ซา-หวัด-ดี-คร่า
เหวยๆๆ กิม+หยก ทักทายกันในนี้แล้วกัน คุยกันทางเอ็ม เจ๊ตกขบวนตลอดเลย..เออ..หยก เจ๊อยากบอกว่า...
.....หญิงกะตาลน้องรัก..ไม่ได้เมาท์กันเลยอ่ะ........คลาดกันทุกที....ถึงปีนี้ปีเกิดน้องทั้งสองจะเป็นปีชง....แต่ถ้าน้องมีสติในการทำอะไรก็ตาม เจ้ว่ายังไงเรื่องดีๆก็เกิดขึ้นได้......ขอให้น้องทั้งคู่แข็งแรงปลอดภัยแล้วก็ก้าวหน้าด้านการงานนะจ๊ะ......แต่เพื่อความสบายใจ ทำบุญบ่อยๆก็ดีเนอะน้อง.....miss จ้า....
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลจากพี่ไก่นะคะ รวมถึงรูปจากน้องชายมดด้วย
อันดับที่ 1 ต้องชื่นชมฝน รอบที่ 2 กับการเปิดประตูบ้านและทำความสะอาดใหม่ (555+ เกี่ยวมั้ยเนี้ยยย..) ไว้ตอนรับพวกเรา..
อันดับที่ 2 ชอบความคิดเห็นของพี่ปิ่นที่ซู๊ดดดด..ค่ะ โดนจังๆๆ!! แบบ โจเอเรียล อ้าปากเถียงไม่ขึ้นเลยอ่ะ 555+
อันดับที่ 3 กุ้งว่า..พวกพี่ๆๆ ทั้งหลายไปเปลี่ยนนามสกุลเป็น "เชิญยิ้ม" แล้วตั้งคณะเองพร้อมเจ้ต่ายจะดีก่าไหมค่ะ...จะ..ฮาาา..กันไปถึงไหนนนน.. 5555+
สุดท้าย...รัก(โจ)นะ จุ๊บ..จุ๊บ.. กร๊ากกกกกกก
น้องอ๊อฟ ดีจัง อยู่ไหนเอย 
คิดถึงนะจ๊ะ 
ดีจ้า น้องหญิงมี 
ดีจ้า น้องปิ่น 
เคียงคู่อยู่ข้าง เพียงเธอ 