ความคิดเห็นที่ 1 ถามผู้รู้หน่อยครับ ทำไมบางเวอร์ชั่นร้องว่า ...เยวี่ย เหลียง ไต้ เปียว หว่อ "เตอ" ซิน แต่บางเวอร์ชั่นร้องว่า ...เยวี่ย เหลียง ไต้ เปียว หว่อ "ตี" ซิน จากคุณ : จ๊อบ (rojrawee) - [ 21 ก.พ. 52 00:43:50 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ดูแววตาเลสลี่เธอเศร้ามากมาย ฟังแล้วขนลุกนะเจ้าคะ ไม่ได้กลัว แต่บอกไม่ถูก ขอบคุณนะเจ้าคะที่เอามาให้คุณนายฟัง จากคุณ : คุณนายอะไร - [ 21 ก.พ. 52 00:55:52 ]

ความคิดเห็นที่ 3 สมัยเด็กๆ เหล่าซือสอนให้ออกเสียงว่า "เตอ"  แต่เดี๋ยวนี้กลายเป็นออกเสียงว่า "ตี" ไปซะแล้ว ไม่รู้ทำไมถึงเปลี่ยน ความหมายแปลว่า ของ เช่น   หว่อ เตอ ซินแปลว่า ใจของฉัน จากคุณ : stardom - [ 21 ก.พ. 52 01:06:37 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แม่เราก็ชอบมาก เราเกิดไม่ทัน แต่ก็ชอบด้วย จากคุณ : CrispyShrimpTempura - [ 21 ก.พ. 52 02:56:41 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คิดว่าเฉพาะในเพลง ครับ ที่ กลายเป็น ตี ได้ ซึ่งไม่ถูกต้อง คงคล้ายๆ กับ ฉัน ในหลายๆเพลงก็ กลายเป็น ฉั้น แบบนี้ไป จากคุณ : a - [ 21 ก.พ. 52 05:47:57 A:124.121.157.154 X: TicketID:165913 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ตี หรือ เตอ  คือความหมายเดียวกันจ้า บางประโยคจะออกเสียง  ตี บางประโยคจะออกเสียง   เตอ เพื่อความสละสลวยของประโยคนั้นๆ จากคุณ : starwall - [ 21 ก.พ. 52 08:33:26 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ตี ใน พจนานุกรมจีน จริงใช้เฉพาะ ตี ซื่อ=taxi,ตี เกอ,ตี เจี่ย มันไม่ถูก แต่เรียกว่าอนุโลมใช้ ตี เตอ ตี้ อ่านได้ ๓ แบบ ตัวเดียวกันนี้ มีความหมายตามภาษาจีนที่ต่างกัน จากคุณ : a - [ 21 ก.พ. 52 08:46:00 A:124.121.154.224 X: TicketID:165913 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ลองเช็คมาแล้วจ้ะ  คำที่แปลว่า ของ (= of ในภาษาอังกฤษ) ตกลงออกเสียงได้สามแบบคือ เตอ , ตี , ตี้ กรณีเดียวกับคำที่แปลว่า "แล้ว"  เมื่อก่อนเหล่าซือสอนให้ออกเสียงว่า "เลอ"  แต่ในเพลงจะออกเสียงว่า "เลี่ยว" เช่นเพลง ปู้เลี่ยวฉิง คงจะเพื่อความสละสลวยในการออกเสียงเวลาร้องเพลง แก้ไขเมื่อ 21 ก.พ. 52 11:27:15 จากคุณ : stardom - [ 21 ก.พ. 52 11:25:29 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เพลงจบเรื่องสามก๊ก เวอร์ชั่น CCTV 1994 ที่ถังกว๋อเฉียงรับบทขงเบ้ง ในเพลงก็จะออกเสียงเป็นตี จากคุณ : stardom - [ 21 ก.พ. 52 11:30:58 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เพลงจบเรื่องสามก๊ก เวอร์ชั่น CCTV 1994 ชื่อเพลง ลี่สือเตอเทียนคง หรือลี่สือตีเทียนคง (The Sky of the History) ขับร้องโดยเหมาอาหมิน "เตอ" ออกเสียงเป็น "ตี"       "เลอ"  ออกเสียงเป็น "เลี่ยว" ลองถ้าร้องโดยออกเสียงเป็น "เตอ" กับ "เลอ"  จะรู้สึกว่าเมโลดี้ลงตัวได้ยากกว่า ไม่ smooth และไม่ไพเราะเท่ากับการออกเสียงว่า "ตี"  กับ "เลี่ยว" แก้ไขเมื่อ 21 ก.พ. 52 11:45:31 แก้ไขเมื่อ 21 ก.พ. 52 11:34:40 จากคุณ : stardom - [ 21 ก.พ. 52 11:33:56 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เพลงวั่งปู้เหลี่ยว จากเรื่องปู้เลี่ยวฉิง  Love Without End (Bu Liao Qing) 1961 หรือรักนี้ชั่วนิรันดร์ ที่แสดงโดยหลินไต้ ราชินีจอเงิน  ขับร้องโดยกู่เม่ย Carrie Ku Mei "เลอ"  ออกเสียงเป็น "เลี่ยว" "เตอ" ออกเสียงเป็น "ตี" เช่นกัน แก้ไขเมื่อ 21 ก.พ. 52 23:27:44 แก้ไขเมื่อ 21 ก.พ. 52 12:05:09 จากคุณ : stardom - [ 21 ก.พ. 52 12:01:04 ]

ความคิดเห็นที่ 12 อยากฟังเพลงว่างปู้เลี่ยวอ่ะค่ะ  เคยฟังในหนังจีนเรื่องนึงเพราะมากเลย จากคุณ : boykrub - [ 21 ก.พ. 52 21:39:43 ]