ความคิดเห็นที่ 151
 
link โหลด Worthy Tears แบบเต็ม ๆ เพลงค่ะท่านข้าน้อย
(ตอนนี้ทีวีบีเปิดมันทั้งวันทั้งคืนวันละ 6 รอบได้ล่ะมั้ง)
http://www.thaitv3.com/board2008/index.php?showtopic=186&st=9700
post ที่ 9716
=========
คำแปลค่ะ
Credit: Choccho @ Asianfanatics Forum
"Mesmerizing Night"
Ye chun liu, wo wui ceong fai yem chui
The night ends, I drown myself with wine
Yong fu sui pin cho liu chut kui
Allowing sorrows to become an end in itself
Fan wah seng sai chi yue seng tit chui
The grandeur and splendour of life is like falling comets
Tai siu guo hou sa ngan lui
After laughter comes tears
Mong lui wo si fong zi pet si sui
In the dreams of dreams, I am nobody but a fool
Wei ho yong ni chun ju ngo sum lui
Why do I allow you to stay in my heart
Mei sen sou hui pong yi hao tui
You left before I could even reach out my hands
Fou wen yi ken wui chui fong san chui
The floating clouds and the rustling leaves will be ruffled away by the winds
Fan noe tai chong sen tai lui
Mentally burdened, physically drained
Mut yao kei mang ye chao mut hei hui
Where there is no hope, there will be no disappointments
Thong dou ho cheng tou chek de zhen lau lui
What is the threshold of pain worthy for my endless tears
Oi dou ho cheng tou chek de yet joi chui
What is the threshold of love worthy for my endless pursue
Dei lou joi deng tin fong, do mo gao yen chiu chui
The earth waits for the heavens, tormenting people in languish
Sai yin yok ci tai nan kei chu pit kei chui
If an oath is not to be remembered, do not then commit it to memory
Dou na tin seng sao se mo dou neng sui
Till the day whatever comes I am able to ease myself to sleep
Yiu na tin choi yun wut de sum chi sui
Only until that day shall I live a life like water
Pou seung liu zhe tin kai, chem ho wong hou tui
Arriving at this heavenly border how can I move backwards
Zhi yin zhi yue ngo yut suet chao yut sum hui
Self-talking my way to emptiness
Dou zhi neng suet ha hui
And I can only continue to talk
Wei ho yong ni chun chu ngo sum lui
Why do I allow you to stay in my heart
Mei sen sou hui pong yi hao tui
You left before I could even reach out my hands
Chem seung pit guo na yet ho choi chui
In search of the day of our reunion
Sui ya fat yin set hui shui
Anyone could realize the loss of someone
Ye wui kai chuk guo du wun sen koi
And continue to move forward
Thong dou ho cheng tou chek de zhen lau lui
What is the threshold of pain worthy for my endless tears
Oi dou ho cheng tou chek de yet joi chui
What is the threshold of love worthy for my endless pursue
Dei lou joi deng tin fong, do mo gao yen chiu chui
The earth waits for the heavens, tormenting people in languish
Sai yin yok ci tai nan kei chu pit kei chui
If an oath is not to be remembered, do not then commit it to memory
Dou na tin seng sao se mo dou neng sui
Till the day whatever comes I am able to ease myself to sleep
Yiu na tin choi yun wut de sum chi sui
Only until that day shall I live a life like water
Pou seung liu zhe tin kai, chem ho wong hou tui
Arriving at this heavenly border only to move backwards
Zhi yin zhi yue ngo yut suet chao yut sum hui
Self-talking my way to emptiness
Dou zhi neng suet ha hui
And I can only continue to talk
จากคุณ :
coeury (coeury)  
- [
25 ก.พ. 52 19:20:18
]
|
|
|
