ความคิดเห็นที่ 1 เปลี่ยนเยอะมากค่ะ   แต่สนุกมากเช่นกัน   คนที่บ้านนั่งดูชนิดแผ่นต่อแผ่นเลยทีเดียว จากคุณ : blacksatinrose - [ 11 มี.ค. 52 20:57:36 ]

ความคิดเห็นที่ 2 โดยส่วนตัวแล้ว อ่านนิยายก็ไมได้ชอบมากนัก คิดว่าดัดแปลงอย่างนี้ดีแล้วค่ะ สนุกกว่านิยายเยอะ  ชอบเซี่ยงเส้าหลงในละครมากกว่าในนิยายค่ะ สิ่งที่คงไว้ตามนิยายมีแค่โครงเรื่องหลักเท่านั้นแหละค่ะ รายละเอียดเปลี่ยนไปแทบจะทั้งหมด จากคุณ : ฮิวเยียก - [ 11 มี.ค. 52 21:06:15 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เรามีทั้งหนังสือนิยายและ VCD เรื่องนี้ค่ะ ขอบอกว่าเนื้อหาเปลี่ยนไปเยอะมากค่ะ ดัดแปลงหลายๆๆๆจุด ไม่ใช่เพียงเรื่องความเจ้าชู้ของเซี่ยงเส้าหลงแน่นอนค่ะ อ่านนิยายแล้วจินตนาการตามจะรู้สึกอลังการงานสร้างกว่าที่นำมาถ่ายทอดไว้ในซีรี่ย์ เราขอบอกเล่าความแตกต่างกว้างๆในส่วนที่เราเสียดายนะคะ คือ 1. มีการแปลงบทบาท และลดบทบาทของตัวละครอย่างมาก TVB เล่นรวบบทบาทของตัวละครหลายตัวที่อยู่ในฉบับนิยายมาอยู่ในตัวละครเดียวกันในฉบับซีรีย์ เช่น เหลียนจิ้งกับเหล่าว่าย(เล่าไอ่)ต้องเป็นคนละคน ก็เอามารวมเป็นคนเดียวกัน ยอดหญิงจี้เอี้ยนหยานหายไปแต่นำบทบาทสำคัญบางส่วนของจี้เอียนหยานไปรวมเป็นคนเดียวกับฉินชิง เป็นต้น ตัวละครบางตัวที่ได้รับความสำคัญในนิยาย กลับแทบไม่มีความสำคัญในซีรี่ย์เลย เช่น หลี่หยวน เป็นต้น 2.เหตุการณ์สำคัญหายไปบางส่วน ความอลังการลดน้อยลง แต่ตรงนี้ก็น่าเห็นใจค่ะ เพราะถ้าสร้างให้ตรงตามนิยาย คงทุ่มทุนสร้างมากกว่านี้อีกไม่รู้เท่าไหร่ อย่างไรก็ตาม ถึงในซีรี่ย์จะมีการดัดแปลงไปเยอะ ก็ยังได้อรรถรส ความสนุก อีกแบบหนึ่ง ที่เราซื้อนิยายเรื่องนี้มาอ่านก็เพราะดูซีรี่ย์มาก่อนแล้วชอบมาก ป.ล. เราเหมือนเจ้าของกระทู้กับคุณฮิวเยียกค่ะที่ชอบเซี่ยงเส้าหลงในซีรี่ย์มากกว่า เรารับความเจ้าชู้กับฉากเลิฟซีนของเซี่ยงเส้าหลงฉบับนิยายไม่ค่อยได้ ก็เลยพยายามอ่านแบบมองข้ามฉากพวกนี้ไปค่ะ แก้ไขเมื่อ 11 มี.ค. 52 21:30:38 แก้ไขเมื่อ 11 มี.ค. 52 21:26:29 จากคุณ : ปลาสำลียำมะม่วง - [ 11 มี.ค. 52 21:20:24 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เห็นว่านิยายอีโรติคมาก ทำมาขายคงไม่ได้ แต่ซีรีย์เรื่องนี้ ผมเลิกดูหลังองค์หญิงกระต่ายน้อย ตาย โกรธ แงๆ จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน - [ 12 มี.ค. 52 00:49:33 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เรื่องเปลี่ยนไปเยอะมาก เราดูละครก่อนจึงไปหาหนังสือมาอ่าน อ่านไปได้เล่มเดียวเลิกอ่านเลย พระเอกในหนังสือดูแล้วไม่น่าจะเป็นคนที่ไปจากโลกปัจจุบันเลย แบบว่าเอาเปรียบพวกผู้หญิงในยุคสมัยที่ไม่มีสิทธิมีเสียงในสมัยก่อนมาก ได้เสร็จก็ชิ่งเฉยเลย ถ้าไปจากโลกปัจจุบันก็น่าจะคิดบ้างว่าผู้หญิงก็มีหัวใจเหมือนกัน อันนี้รับไม่ได้ค่ะ จากคุณ : นิคกับพิม - [ 12 มี.ค. 52 08:26:22 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ในนิยายเซี่ยงเส้าหลงไม่ได้ทิ้งหญิงที่ฟันเลยนะคะ    ตอนหลังก็เอามาอยู่ด้วยหมด  ยกเว้นสาวคนแรกที่ไปแต่งงานใหม่กับอีกคนที่เป็นชาวเขาซึ่งกลับเผ่าตัวเองไป นิสัยเซี่ยงเส้าหลงจะคล้าย ฮิคารุ เก็นจิ น่ะค่ะ  คือต่อให้มีผู้หญิงมากแค่ไหนก็เลี้ยงดูเป็นอย่างดีไม่มีทิ้งขว้างหรือยกให้ใคร   และไม่มีการใช้กำลังบังคับขืนใจใครด้วย ถ้าเทียบกันแล้วพระเอกละครไทยหลายเรื่องนิสัยแย่กว่าเยอะ จากคุณ : มีเงินเป็นฟ่อนมีทองเป็นหาบ - [ 12 มี.ค. 52 16:02:45 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เอ แปลกแฮะ สาวๆอ่านแต่พยามข้ามส่วนอีโรติค ส่วนหนุ่มๆที่อ่านเรื่องนี้กลับพยามตามหาชุด 8 เล่มจบที่ยังไม่มีการตัดส่วนอีโรคติคออกไป อิอิ จากคุณ : จ้องจนปวด - [ 13 มี.ค. 52 15:46:23 ]

ความคิดเห็นที่ 8 จริงๆแล้วเซี่ยงเส้าหลงในนิยายเป็นคนจากโลกอนาคตย้อนกลับไปสู่อดีตสมัยเลียดก๊ก ไม่ใช่คนจากปัจจุบันค่ะ และเซี่ยงเส้าหลงไม่ได้เอาเปรียบผู้หญิงค่ะ แต่ให้เกียรติผู้หญิงมาก เซี่ยงเส้าหลงให้ผู้หญิงเป็นฝ่ายเลือกเองทั้งสิ้น ไม่ได้บังคับ และอย่างลืมว่าผู้หญิงสมัยเลียดก๊กกับค่านิยมที่สามีมีภรรยาหลายคนนั้นเป็นเรื่องทั่วไปมากๆ การมีภรรยาคนเดียวเสียอีกที่แปลกมากๆ ผู้หญิงทุกคนในเรื่องชื่นชม ชื่นชอบเซี่ยงเส้าหลงมาก เพราะเซี่ยงเส้าหลงเห็นผู้หญิงเป็นคนที่เท่าเทียมกันกับเพศชาย ไม่ได้เห็นผู้หญิงเป็นวัตถุทางเพศ หรือแค่คนในปกครองหรือแค่สินค้าแลกเปลี่ยน เหมือนผู้ชายส่วนใหญ่ในสมัยเลียดก๊ก ผู้หญิงทุกคนในเรื่องจึงยินดีพร้อมใจกันยอมเป็นหนึ่งในผู้หญิงของเซี่ยงเส้าหลง และการให้สิทธิเลือกกับผู้หญิง หรือยอมรับกับการรักชอบรวมไปถึงมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงหลายคนของเซี่ยงเส้าหลงนั้น เป็นข้อยืนยันที่ดีที่สุดว่า เซี่ยงเส้าหลงมาจากโลกอนาคตแบบอย่างปารีสหรือกลุ่มประเทศสแกนดิเนเวีย ที่ไม่ว่าหญิงหรือชายมีสิทธิเลือกรักอย่างเสรี ขึ้นอยู่กับการตกลงยินยอมพร้อมใจของทั้งสองฝ่ายที่คบกัน ความเห็นส่วนตัว อ่านนิยายสนุกกว่าค่ะ ส่วนเรื่องมากรักของเส้าหลงนั้นรับได้ค่ะ เพราะความรักชายหญิงไม่ใช่แก่นเรื่องของนิยายเรื่องนี้ ส่วนละครก็พอรับได้ค่ะ แต่...เกี่ยวกับที่ดัดแปลงอูถิงฟาง(ซวนซวน)นั้นไม่ค่อยชอบเท่าไรค่ะ แต่คงเป็นผลมาจากไม่รู้ทำไมละครทีวีบีที่สร้างช่วงนั้น ชอบให้ตัวละครหญิงโดนแบบนี้ค่ะ ป.ล. นิยายที่อ่านเป็นพิมพ์แรกเลยนะคะ (ที่มีฉากหวามเยอะๆน่ะค่ะ) จากคุณ : หญิงทอผ้า - [ 14 มี.ค. 52 15:19:50 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ยังดูไม่จบหรอก กำลังสนุกเลย สนุกมากๆ แต่ขอเข้ามาอ่านความเห็นก่อน... ขอบคุณที่เข้ามาตอบ ^^ ความเจ้าชู้ของพระเอกแน่นอนไม่ใช่ประเด็นนิยาย คือที่บอกว่าไม่อยากอ่านนิยายก็ตรงฉากเลิฟซีน คิดว่ามันเยอะไป (สำหรับเรานะ) อีกอย่างเราติดนิสัยและประทับใจ เซี่ยงเส้าหลงละครตรงที่มีตบะ ไม่เน้นตัญหา ราคะ คือรู้ว่าจะต้องกลับฮ่องกง จึงไม่อยากสร้างปัญหาให้ผู้หญิงที่มารุมชอบ แต่เห็นบอกว่ามีฉบับปรับปรุง 7 เล่มจบ ไม่ทราบว่าเป็นปีพ.ศ.ไหน ออกมาทีหลัง 8 เล่มจบกี่ปี และเพราะอะไรถึงทำฉบับ 7 เล่มจบ เป็นการแก้ไขของคนไทย หรือของอาจารย์คนเขียน จากคุณ : จขกท. ( สวัสดี ) - [ 15 มี.ค. 52 10:11:36 A:192.168.0.17 X:222.123.95.170 TicketID:203294 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ผมดูซีรี่ย์ก่อนแล้วค่อยไปอ่านหนังสือน่ะครับ แต่ก็ชอบทั้ง 2 อย่างนะซีรี่ย์ก็ดัดแปลงได้ดีเมื่อแทบกับเรื่องต่อมาของหวงอี้ที่ TVB เอาไปสร้างเรื่องหลังๆนี่ดูแล้วรับไม่ค่อยได้ แต่เจาะเวลาฯ ทำได้ดีมากครับ จากคุณ : เตียวกงจื้อ - [ 23 มี.ค. 52 11:52:01 ]

ความคิดเห็นที่ 11 กำลังดูอยู่เลยค่ะ หนังสือไม่เคยอ่าน เรื่องนี้สร้างได้สนุกและคิวบู๊ดีมาก ความเห็นส่วนตัว....เรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องสุดท้ายของทีวีบีที่สร้างได้ยิ่งใหญ่ที่สุด เพราะเรื่องหลังๆ คิวบู๊และเสื้อผ้าของตัวละครเละตุ้มเป๊ะไปหมด จากคุณ : ไทยเอย - [ 23 มี.ค. 52 16:44:06 A:58.8.199.64 X: TicketID:108535 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ไม่เคยอ่านนิยายเรื่องนี้เลยอ่ะค่ะ เรื่องนี้ตอนแรกที่อยากดูเพราะเฮียกู่ พอได้ดูจริงๆ ชอบทั้งนักแสดง และการดำเนินเรื่อง สนุกมาก(ความเห็นส่วนตัวนะจ้ะ) ดูจบไปแล้ว 4 รอบ ตี 3 ตี 4 ยังนั่งดูอยู่เลย ไม่หลับไม่นอน เหอๆ นี่ก็ว่าจะไปแงะจากกรุมาดูอีกรอบอยู่เลยนะคะเนี่ย จากคุณ : neptunez - [ 29 มี.ค. 52 17:49:27 ]