ความคิดเห็นที่ 1 paradox หรือเปล่าคะ? ไม่ทันสำหรับพันทิบเหมือนกัน จากคุณ : -::- GlobalBeauty -::- - [ 13 มี.ค. 52 09:13:35 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เกิดไม่ทันเหมือนกัน จากคุณ : สายลมปุยเมฆกับฟ้าสีคราม - [ 13 มี.ค. 52 09:15:15 ]

ความคิดเห็นที่ 3 มาจาก การ์ตูนเรื่อง หงสาจอมราชันย์ ความหมายคือ Paradox หรือจะแปลเป็นภาษาไทยให้เข้าใจง่ายๆว่า สิ่งที่เหมือนจะเป็นไปไม่ได้แต่กลับเป็นความจริง เช่น ยิ่งรีบยิ่งช้า จากคุณ : กุหลาบราตรี - [ 13 มี.ค. 52 09:16:18 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ประมาณว่าประโยคอะไรที่มันขัดแย้งกันน่ะค่ะ แปลยากจัง เช่น "ความสว่างมันช่างมืดเหลือเกิน" ประมาณนี้น่ะค่ะ (ไม่รู้ที่นี่เขาใช้ยังไง แต่เท่าที่รู้จักคำนี้มามันจะแปลประมาณนั้นค่ะ จากคุณ : -::- GlobalBeauty -::- - [ 13 มี.ค. 52 09:16:36 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ไม่เคยใช้ค่ะ สงสัยเกิดไม่ทัน จากคุณ : เสียงจากบ้านนา - [ 13 มี.ค. 52 09:21:00 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ไหนๆก็ไหนๆแล้ว.....ไอ้คำว่า สปอยล์ ( ไม่แน่ใจว่าเขียนถูกหรือเปล่า ) แปลว่าอะไรเหรอคะ ?.......มีคำที่สงสัยอีกนะ แต่เดี๋ยวนึกออกแล้วจะเข้ามาถามใหม่ค่ะ จากคุณ : ผักน้ำพริก (ผักน้ำพริก) - [ 13 มี.ค. 52 09:37:59 ]

ความคิดเห็นที่ 7 การ์ตูนหงสา พึ่งใช้คำนี้มาไม่นานเองนี่ คงไม่ถึงกับเกิดไม่ทันกันหรอก แต่ไม่เคยอ่านมากกว่า - -" จากคุณ : ซินเดอเรล่า - [ 13 มี.ค. 52 09:39:24 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ที่อื่นไม่แน่ใจ แต่ที่เฉลิมไทย น่าจะฮิตเพราะการ์ตูน "หงสาจอมราชันย์" ครับ เป็นสำนวนแปลของคุณ ม.ประภา ครับ ความหมายก็ตามข้างบน คือ สิ่งที่น่าจะขัดแย้งกันแต่กลับเกิดขึ้นด้วยกัน หรือ สิ่งที่น่าจะคล้อยตามกันแต่ขัดแย้งกัน อะไรแนว ๆ นี้แหละครับ ยกตัวอย่างจากการ์ตูนหงสาจอมราชันย์ ก็ประมาณว่า....... ฮ่องเต้ ที่ถูกเรียกว่า โอรสสวรรค์ แต่กลับต้องช่วงชิงแผ่นดินมาด้วยกำลัง นั่นคือ หากฮ่องเต้เป็นโอรสสวรรค์จริง เหตุใดพระองค์จึงไม่สามารถครอบครองแผ่นดินได้ด้วยบารมีโดยไม่เสียเลือดเนื้อ แต่กลับต้องใช้กำลังทหารเข้าสู้รบทำสงคราม ฆ่าฟันผู้คน ยึดครองดินแดน นี่มันลักลั่นย้อนแย้งชัด ๆ จากคุณ : Kenshin - [ 13 มี.ค. 52 10:00:59 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ย้อนแย้ง ใช้อยู่เป็นปรกตินะครับ(หรือเฉพาะพวกเรียนวรรณคดีก็ไม่แน่ใจ) มาจากคำว่าironyอ่ะครับ จากคุณ : Alovera - [ 13 มี.ค. 52 11:01:03 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ทำนองเดียวกับไปร้านอาหารแล้วสั่ง "นมร้อนปั่น" "เกาเหลาเนื้อสดต้มยำเส้นหมี่" "จอมยุทธชักมีดสั้นเอายาวยืดออกมา" จากคุณ : Zenithius - [ 13 มี.ค. 52 11:10:18 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ... ตามที่ #8 ว่ามา  ตรงสุดแล้ว จากคุณ : ดาราวิปลาส - [ 13 มี.ค. 52 11:31:02 ]

ความคิดเห็นที่ 12 มันเหมือนขัดแย้งกันอยู่ในตัวของมันเองอ่ะค่ะ จากคุณ : เรื่องมันซวยเพราะสวยเป็นเหตุ - [ 13 มี.ค. 52 12:08:14 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เห็นแม่บอกว่า ประมาณว่าลำเอียง ไม่เที่ยงตรง น่าจะแล้วแต่ประโยคที่ใช้นะ จากคุณ : jihyun (Jihyun) - [ 13 มี.ค. 52 13:16:26 ]

ความคิดเห็นที่ 14 มาแล้วครับ พระเอกของเราขี่ม้าขาวสีดำสนิท ฝ่าดงโคลนจนฟุ้งตลบ ควักปืนสั้นอันยาวเหยียดออกมาถือในมือ ยิงปังๆๆๆๆๆๆ เพียงนัดเดียว ไม่รู้ได้ยินมาจากไหน จากคุณ : หมาขี้เหงา - [ 13 มี.ค. 52 13:24:47 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คห.14 อ่านแล้วเพลียจริงๆ ... เซลล์สมองทำงานหนักมากๆ จากคุณ : เจ้าของกระทู้ (Eddieshop) - [ 13 มี.ค. 52 13:35:47 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ได้ว่ามาจากเรื่องเล่า หอกวิเศษ กับโ่ล่วิเศษ เป็นสำนวนจีน ถ้าจำไม่ผิดจะเรียก "เหมาตุ้น" ที่มีพ่อค้าขายอาวุทคนหนึ่ง ป่าวประกาศว่า หอกทีขายอยู่เป็นหอกวิเศษที่แทงทะุลุโล่ได้ทุกชนิด ส่วนโล่ที่ขายนั้น ก็สามารถกันหอกได้ทุกชนิดเช่นกัน ทีนี้พอมีคนถามว่า แล้วถ้าเอาหอกกับโ่ล่ที่ขาย มาปะทะกันจะเป็นยังไง คนขายก็ไม่สามารถตอบได้ จากคุณ : Buff_Power - [ 13 มี.ค. 52 13:44:52 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ^ ^ ถ้าเราเป็นพ่อค้าจะบอกว่า ถ้าอยากรู้ต้องซื้อไปลองนะคร้าบบบบบบ แทนคำตอบ จากคุณ : >> Sebastian << - [ 13 มี.ค. 52 14:04:34 ]

ความคิดเห็นที่ 18 #14 ลักลั่นย้อนแย้งยิ่งนัก! จากคุณ : คาซาม่า - [ 13 มี.ค. 52 14:27:16 ]

ความคิดเห็นที่ 19 แบบ คห.14 เรียกว่า "มั่ว" นะครับ อย่าจำไปใช้ล่ะ แบบ คห.8 น่ะถูกแล้วครับ - -" จากคุณ : ปลาวาฬภูเขา - [ 13 มี.ค. 52 15:04:06 ]

ความคิดเห็นที่ 20 แล้วพวกปริศนาหาคนพูดโกหกถือว่าเป็นลักลั่นย้อนแย้งได้มั้ย จากคุณ : Mr.Odwa - [ 13 มี.ค. 52 15:07:38 ]

ความคิดเห็นที่ 21 กระทู้ล่อเป้า หมายถึง กระทู้ที่เจ้าของกระทู้ (ตัวย่อที่นิยมใช้คือ จขกท) ตั้งขึ้นมาโดยมีเป้าหมายต้องการให้คนเข้ามาตอบเยอะ ๆ (โดยมากจะเข้ามาด่า จขกท ซะมากกว่า) ตัวอย่างเช่น A99999999 ชาวเฉลิมไทย ทำไมชอบไหลตามน้ำจังครับ? กระทู้ดักควาย หมายถึง กระทู้ที่ตั้งขึ้นมาเพื่อหลอกคนอื่น โดยจงใจใช้ชื่อกระทู้ที่ชวนให้คลิก แต่เนื้อหาด้านในเป็นอีกแบบนึง เปรียบเหมือนสามารถวางกักดักให้ควายมาติดได้ ตัวอย่างเช่น A123123123 ด่วน ภาพหลุดพรหล้า พอคลิกเข้าไปก็จะเจอรูปโปสเตอร์ติดผนังของพรหล้า ที่กำลังจะหลุดจากฝา กระทู้ปาหมอน ต้นกำเนิดมาจากการ์ตูนเรื่อง Shaman King ราชันย์แห่งภูติ ที่โดนตัดจบเอาดื้อ ๆ ฉากจบตัวละครในเรื่องมาปาหมอนใส่กันก่อนนอน เลยนิยมนำมาใช้แทนการกล่าวถึงกรณีที่ตอนจบนั้นจบแบบอึ้งกิมกี่ เหมือนว่าอยากจบก็จบซะงั้น เมื่อนำไปใช้กับการ์ตูนเรื่องอื่น ๆ ที่ส่อแววจะจบแบบโดนตัดจบ จึงมักจะล้อเลียนถึงพฤติกรรมการปาหมอนครับ แต่ก็จะปรับเปลี่ยนให้เข้ากับเรื่องนั้น ๆ ด้วย เช่น ปาหอก , ปาดาบ , ปาเบเฮริธ , ปาไอ้นั่น ฯลฯ กระทู้สปอย สปอยล์ (Spoil) หมายถึง ทำให้เสีย, ทำลาย เวลานำมาใช้ในกรณีของหนัง/การ์ตูน/นิยาย จะหมายถึง การโดนเล่าเนื้อหาส่วนสำคัญ ทำให้เสียอรรถรสในการรับชม/รับฟัง ตัวอย่างเช่น A2342342342 ตอนจบเมียหลวง ทำไม ดร.แมนฮัตตัน ถึงตายครับ [spoil] A2342342341 [spoil] ไททานิค ทำไมตอนจบโรสถึงขี่คอแจ๊คคะ สองอันนี้เป็นตัวอย่างที่ไม่ดีนะครับ ถึงจะจั่วหัวไว้ว่า [spoil] แต่ดันเล่าส่วนสำคัญในหัวกระทู้ไปแล้ว จะให้ดีควรจะแบบนี้ A2423424323 ตอนจบเมียหลวง ทำไม ดร.แมนฮัตตันถึง ..... ? [spoil] A3421321312 [spoil] ไททานิค ทำไมโรสถึงต้อง ...... ? หรือใช้ข้อความอื่นแทน spoil ก็ได้ เช่น A234234234 [ยังไม่ดูห้ามเข้า] วิเคราะห์ตอนจบของผู้หญิงบ้าหาบ แก้ไขเมื่อ 13 มี.ค. 52 16:50:17 จากคุณ : Kenshin - [ 13 มี.ค. 52 16:41:48 ]

ความคิดเห็นที่ 22 http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2006/07/A4526930/A4526930.html แก้ไขเมื่อ 13 มี.ค. 52 18:48:59 จากคุณ : ange du riz - [ 13 มี.ค. 52 18:34:56 ]

ความคิดเห็นที่ 23 #20 ปริศนาตรรกศาสตร์เช่น "ประโยคนี้เป็นเท็จ" ก็เป็น paradox ประเภทนึงครับ แต่ส่วนตัวผมเห็นว่า paradox = ลักลั่น เท่านั้น ส่วน ย้อนแย้ง น่าจะแทนด้วย irony ครับ กล่าวคือ ความลักลั่นย้อนแย้งนั้น นอกจากจะต้องมีความขัดกันเองในตัว อันเป็นลักษณะของ paradox แล้ว ยังต้องมีลักษณะของตลกร้ายอย่าง irony เข้ามาเสริมด้วย ตัวอย่าง (ที่ทึกทักเอาเอง) "ไก่เกิดก่อนไข่" >> อันนี้เป็น paradox "ขุนนางตงฉินเป็นขุนนางไร้สมรรถภาพ และเป็นเหตุแห่งการล่มสลายของราชวงศ์" >> อันนี้ ลักลั่นย้อนแย้งครับ ชอบสำนวนแปลตรงนี้ของคุณ ม. ประภา มากที่สุดเลยครับ ^^ จากคุณ : Vladimir Putan - [ 14 มี.ค. 52 02:00:13 ]