ความคิดเห็นที่ 21
 
อ๋อ...
เว็บไซต์นั้น ผมก็เคยเข้าไปครับ ผมอาจเขียนไม่เป๊ะเหมือนในเว็บหรือจากหนังสือ เพราะใช้ความทรงจำเขียนออกมา(เท่าที่จำได้)เพราะถ้าเขียนมากไปกว่านั้น เกิดเขียนไม่ครบหรือจำผิดขึ้นมา มันจะไม่ดี (นอกจากเขียนไป เปิดหนังสือไป อันนี้ถึงมั่นใจ) แต่ผมว่า เนื้อหาที่ผมเขียนไป ก็คล้ายจุดประสงค์เหมือนในเว็บนะครับ เพียงแต่อาจไม่ตรงทั้งหมดเพราะผมไม่ได้แจกแจงรายละเอียดให้ลึกขนาดนั้น (พูดกันเพียงผิวเผินให้รู้คร่าวๆเพราะมันมากเหลือเกิน) ตัวอย่างเช่น ในความคิดเห็นสุดท้ายที่ 15 "เหมือนกับตัว ที ในบางเสียง ก็สามารถเขียนเป็นเสียง ต.เต่า ได้ แทนที่จะเป็นตัว ท.ทหาร กันอย่างเดียว" ซึ่งเจตนาของผมก็คือ ประโยคด้านล่างนี้ครับ...
t เมื่อเป็นพยัญชนะต้น ใช้ ท โดยตลอด ยกเว้นกลุ่มพยัญชนะบางกลุ่มที่ไทยเรานิยมใช้เสียง ต ให้ใช้ ต ดังนี้ anti-, auto-, inter-, multi-, photo-; ta, -ter, -ti, -tic, -ting, -tis, -to, -ton, - tor, -tre, - tum, -tus และ -ty
ข้อความข้างต้น ลอกมาจากหน้านี้ครับ
http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?PageNo=13&PageShow=102&SystemModuleKey=127
แต่ผมว่า ถ้าเราหาข้อมูลจากหลายๆแหล่งควบคู่กันไป เช่น จากหนังสือที่ทางราชบัณฑิตตีพิมพ์ออกมาด้วย มันจะมีรายละเอียดเยอะกว่าในเว็บอีกนะครับ เนื่องจากจะมีตัวอย่างคำทับศัพท์เฉพาะอีกมาก(สำหรับคนที่สนใจ)ซึ่งไม่รวมอยู่ในเว็บ (รวมทั้งหนังสือการใช้ทับศัพท์เล่มอื่นๆที่ดูน่าเชื่อถือช่วยประกอบ ก็จะดี) เนื่องจากในปัจจุบัน มีคำจากภาษาต่างประเทศเกิดใหม่เยอะมาก (รวมทั้งคำเก่าๆบางคำซึ่งเป็นคำทับศัพท์ที่ไม่ได้อยู่ในกฏในเกณฑ์ ก็มีอีก เสมือนคำอนุโลม)
แต่ถ้าไม่ซีเรียสอะไร ข้อมูลจากเว็บ ก็เป็นประโยชน์แล้วครับ
จากคุณ :
ตี๋หล่อมีเสน่ห์   
- [
30 มี.ค. 52 16:05:34
]
|
|
|
