ความคิดเห็นที่ 89
 
Original in Korean: Prime Business 2009/04/02
Translated into English: Joanne / Quilt
The Face Shop,
'Save Nature' campaign with BYJ
4/2/09 09:32:34
The Face Shop (Song Kiryeong, CEO, www.thefaceshop.com) announced that it will launch Save Nature campaign in a large scale in Myeong Dong, Seoul, along with its exclusive model, BYJ, from April 3, to widely inform preciousness and beauty of the nature, and to lead environmental protection.
The event in this time is a part of Save Nature, the Face Shop's 2009 annual environmental protection campaign, and BYJ, its exclusive model, came to participate in it, because he felt sympathy toward profoundly meaningful campaign object, and for a contribution to the society. This campaign was prepared to deliver message of environmental protection more friendly to the customers, and to offer them opportunity to personally participate in activities for social contribution.
The Face Shop and BYJ plan to donate entire profit that they get during the period of this campaign, which is scheduled to proceed for one month of April, to The Korean National Trust, Inc, (Yang Byeongyi, CEO, www.nationaltrust.or.kr), a citizen's environmental (protection) organizaiton. The Face Shop has been supporting The Korean National Trust's preservation works for rare natural heritage and cultural heritage, for 3 consecutive years since past 2007.
Song Kiryeong, CEO at The Face Shop, told, "We prepared this campaign along with our exclusive model, Mr. BYJ, to deliver friendly the importance of environmental protection and beauty of our nature to customers."
Events will be held by MCs Park Soohong and Jeong Hyeongdon, on Tabbly Mall out door stage across Myeong Dong Milleore, from 3 to 5 PM on the 3 (Friday), the first day of Save Nature campaign, and from 2 to 4 on 4 & 5, weekends.
In that event, they will be performances by famous singers, Kim Jongkook, SGWannabe, Fly to the Sky, Sohn Hoyoung, FTIsland, Kara, etc, to congratulate it. After the performances are over, they will distribute customers Message Bean containing message of environmental protection in street campaign.
-----------------------------------------------------------------------------
ต้นฉบับภาษาเกาหลี : Prime Business 2009/04/02
แปลเป็นภาษาอังกฤษ : Joanne / Quilt
แปลเป็นภาษาไทย : SarangLady
The Face Shop,
'Save Nature' campaign with BYJ
4/2/09 09:32:34
The Face Shop (Song Kiryeong, CEO, www.thefaceshop.com) ประกาศว่า แคมเปญรักษาธรรมชาติ จะเริ่มต้นขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ที่สาขาเมียงดง ในโซล พร้อมๆกับ พรีเซนเตอร์ เบยองจุน ตั้งแต่วันที่ 3 เมษายนนี้ เพื่อบอกเล่าถึงสิ่งมีค่า และ ความงามแห่งธรรมชาติ และการชักชวนให้รักษาธรรมชาติ สู่ลูกค้าอย่างกว้างขวาง
งานนี้ เป็นส่วนหนึ่งของการรักษาธรรมชาติ ,เป็นแคมเปญรักษาสิ่งแวดล้อม ประจำปี 2009 ของ The Face Shop . และ พรีเซนเตอร์ เบยองจุน จะมาร่วมในงานนี้ด้วย เนื่องจาก เขาเองก็มีความรู้สึกเห็นด้วยอย่างเต็มที่ต่อวัตถุประสงค์ของแคมเปญนี้ และ เพื่อเป็นการสนับสนุนสู่สังคม แคมเปญนี้ ถูกเตรียมพร้อมที่จะส่งข้อความเรื่องการป้องกันรักษาธรรมชาติ ไปยังลูกค้าด้วยและ เพื่อเสนอโอกาสให้ลูกค้าได้มามีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ ในงานด้วยตนเอง เพื่อเป็นการสนันสนุนสังคมด้วย
The Face Shop และ เบยองจุน วางแผนที่จะนำเงินกำไรทั้งหมด ที่จะได้รับในช่วงเวลาของแคมเปญนี้ ซึ่งถูกกำหนดเอาไว้ 1 เดือน ในเมษายนนี้ ให้แก่ The Korean National Trust, Inc, (Yang Byeongyi, CEO, www.nationaltrust.or.kr) ,องค์การรักษาสิ่งแวดล้อม . The Face Shop ได้สนับสนุนงานรักษาสิ่งแวดล้อมของ The Korean National Trust ในเรื่องของมรดกทางธรรมชาติที่หายาก และ มรดกทางวัฒนธรรม มาถึง 3 ปี นับตั้งแต่ปี 2007 แล้ว
Song Kiryeong, CEO ของ The Face Shop กล่าวว่า เราได้เตรียมแคมเปญนี้ไปพร้อมๆกับ พรีเซ็นเตอร์ คุณ เบยองจุน เพื่อที่จะส่งข้อความอย่างเป็นกันเอง ถึงเรื่องความสำคัญของการรักษาสิ่งแวดล้อม และ ความงามแห่งธรรมชาติ ไปสู่ลูกค้าของเรา
งานนี้จะถูกจัดขึ้นโดย MCs Park Soohong และ Jeong Hyeongdon ที่เวทีกลางแจ้ง Tabbly Mall ตรงข้ามกับ Myeong Dong Milleore ตั้งแต่เวลา 15:00 17:00 น. ในวันศุกร์ที่ 3 ซึ่งเป็นวันแรกของแคมเปญนี้ และ ตั้งแต่เวลา 14:00 16:00 น. ในวันที่ 4 และ 5 เมษายน , ระหว่างวันหยุดสุดสัปดาห์
ในงานนี้ จะมีการแสดงของนักร้องชื่อดังมากมาย เช่น Kim Jongkook, SGWannabe, Fly to the Sky, Sohn Hoyoung, FTIsland, Kara และ อีกมากมาย เพื่อแสดงความยินดีกับแคมเปญนี้ หลังจากที่การแสดงจบลง พวกเขาจะทำการพูดคุยกับลูกค้าอย่างสนุกสนานเกี่ยวกับเรื่องการรักษาสิ่งแวดล้อมในแคมเปญนี้ด้วย
จากคุณ :
SarangLady   
- [
4 เม.ย. 52 17:55:40
]
|
|
|
พรุ่งนี้พบกันค่ะ
