ความคิดเห็นที่ 1 รอนิดนะครับ ผมกำลังแปลลงในเว็บ thaisubtitle.com ตอนนี้เพิ่งดริ่มซีซั่น 1 เอง แฮะ ๆ ๆ แต่บอกไว้ก่อนว่ามันก็ไม่ใช่ซับสวรรค์ขนาดนั้นนะครับ แต่เอาเป็นว่าไม่มั่วก็แล้วกัน ปล ที่บอกว่าเสียงพูดกับคำแปลไม่แมตช์กันนี่คือ มันขึ้นไม่ตรงเวลา หรือมันแปลได้เลวร้ายครับ ต้องรอหน่อยครับ เพราะว่าพอแปลแล้วต้องมากดโหวตให้อันที่ตัวเองแปล คะแนนแซงอันเก่าก่อน เวลาโหลดไปมันถึงจะเป็นอันของผม ซึ่งไอ้อันเก่าที่แปลมานี่บางทีมันก็กดคะแนนแข่งกันแบบหน้าไม่อาย แปลผิดแปลถูกไม่รู้ กดของตัวเองไว้ก่อน สงสารคนโหลดไปดูชิบเลย จากคุณ : โอจารุมารุ - [ วันจักรี 02:36:10 A:58.64.22.37 X: TicketID:181915 ]

ความคิดเห็นที่ 2 คือมันแปลความหมายถูกครับ แต่ ... มันขึ้นเวลาไม่ตรงกับ ที่ปากพูด  เช่น ซับขึ้นมาก่อน แล้ว แต่คนยังไม่ได้พูดอะไรเลย ... แ่ป่วๆ  อะไรนองนี้ รึไม่ ก้อ คนพูดแล้ว แต่ไม่มีซัยขึ้นมา ขึ้นมาไม่ทัน  ซับ ดีเลย์ ขึ้นช้า ..ไม่ทันคนพูด หรือ ขึ้นเร็วไป ก่อนคนจะพูด ยังไงก้อ ขอบพระคุณ ล่วงหน้าคร้าบบบ จากคุณ : davish1980 - [ วันจักรี 02:47:31 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Season 1-3 ผม RIP sub จาก MASTER Season 4  ผมโหลดจาก http://subscene.com/thai/Prison-Break-Fourth-Season/subtitle-170980.aspx ของท่าน Kricha ครับ จากคุณ : Lamagafy - [ วันจักรี 14:40:34 ]

ความคิดเห็นที่ 4 หาได้จากแผ่นแท้ ที่ออกตามหลังนั้นละครับชัวร์ที่สุด ฮิ ๆ เพราะผมก็รอ Season 4 อยู่เหมียนกันครับ ผมดูแบบซับนารกมาละ มันไปอีกแบบ แบบ ไม่ไหวแล้ว... จากคุณ : สุดหล่อเขาทราย (สุดหล่อเขาทราย) - [ วันจักรี 23:38:19 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ตัวละครหญิง พูดแทนตัวว่า "ผม" หลายครั้งใช้สรรพนามแทนตัวไม่ตรงกันเหตุการณ์ที่ดำเนินอยู่ มีบางตอน กำลังเครียดๆ มีตัวละครพูดลงท้ายว่า  "อิอิ " ซะงั้นอ่ะ ! -*- จากคุณ : แมงกะพรุนสีรุ้ง - [ 8 เม.ย. 52 23:20:37 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ลองดูใน บิดเทอร์เเลนส์สิ ปรกติ เพื่อนเราหามาให้สำเร็จรูปเลย แต่เพื่อนเราโหลดบิดมาทุกเรื่องอ่ะ หรือลองอันนี้มะ http://www.flash-mini.com/mthai_video_download/index.php?kw=prison+break+season4+ep17(%AB%D1%BA%E4%B7%C2)&Submit=Search+%A4%E9%B9%CB%D2%E0%C5%C2 คือเมื่อกี้เราเพิ่งเจอ สับไทยเหมือนกัน แต่สวรรค์รึเปล่าไม่รุ แต่ที่บิดโอเคอ่ะ แต่เราไม่เคยทำเอง โทดทีนะ จากคุณ : tua_tuanoi - [ 19 เม.ย. 52 01:29:25 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เราก็เอามาจากไทยซับไตเติ้ล ก็ใช้ได้นะคะ ไม่นรกเลยอ่ะ จากคุณ : tasteless water - [ 24 พ.ค. 52 04:22:36 ]