เอ่อ อยากทราบว่า กบว.(หมายถึงคณะกรรมการของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ของช่อง7อ่ะ แต่ผมขอเรียกว่า กบว เพราะทำหน้าที่เหมือนกัน) ยุคไหนอยู่เนี่ย
เมื่อวานเห็น sensor subtitle ต้มยำกุ้งด้วย
นึกว่าตาลาย ที่ไหนได้ แค่ subtitle บวกเค้าก็ยังตามมาเบลออีก
ดูดเสียงไปยังไม่พอเหรอเนี่ย
(ไม่ได้มีอคติน่ะคับ เพียงแต่งงๆว่า แค่ subtitle ก็ยังเบลอเหรอ)
ปล.เห็นตอนฉากแรกๆอ่ะ ที่ตำรวจออสเตรเลียขับรถไล่ตามพี่จา แล้วหัวหน้าตำรวจเค้าด่าลูกน้องอ่ะ แปลมาเป็น sub ไทย ก็ยังโดน sensor ซับอีก เสียงตอนด่าก็โดนดูดน่ะครับ ด่าเป็นอังกฤษก็ฟังไม่รู้เรื่องอยู่แล้ว โดนดูดเสียงกับ sensor subtitle อีก ไม่รู้เลยว่า พูดอะรัยกัน)
ปล.เนื่องจาก ความเข้าใจไม่ตรงกัน
ผมก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
ขอถามใหม่ว่า ทำไมช่อง 7 ถึง sensor subtitle ต้มยำกุ้งด้วย
แก้ไขเมื่อ 09 เม.ย. 52 22:57:16