ความคิดเห็นที่ 1 ผมว่าในห้องนี้ก็เป็นกันทุกคนนะแหละอ่ะ.. จากคุณ : Baritoreca - [ 16 เม.ย. 52 21:51:00 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อันนี้เราเป็นค่ะ ไม่ใช่แค่หนังนะ เพลงก็ด้วย เราได้เรียนรู้เยอะมาก ๆ มากจนเพื่อนเรานึกว่าเราพูดญี่ปุ่นได้ เปล่าเล้ย ลอกมาทั้งดุ้น ไวยากรณ์นี่แทบติดลบ ไม่ได้รู้เรื่องอะไรกะเค้าเล้ย 55 ถ้าดูหนังก็ได้ศัพท์ในชีวิตประจำวันนะคะ ถ้าเพลงก็จะได้เกี่ยวกับเรื่องความรักความพยายาม อยากอยู่เคียงข้างอะไรงี้ ขึ้นอยู่กับเนื้อหาเพลงน่ะค่ะ ก็เป็นการเรียนรู้ที่ดีทางนึงนะคะ เราไม่ชอบไปนั่งเรียน เขียน ๆ ท่อง ๆ ชอบดูหนังฟังเพลงมากกว่า ^o^ จากคุณ : Karafuruboy - [ 16 เม.ย. 52 21:59:24 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ได้มากจาหนัง เพลง ละคร หมดเลยค่ะ 555 บางทีดูแล้วได้สำเนียงด้วยค่ะ น่ารักดี ชอบๆ จากคุณ : TiP-ShiGe - [ 16 เม.ย. 52 22:04:14 ]

ความคิดเห็นที่ 4 โอโต้ซัง - พ่อ โอก้าซัง - แม่ โอบาจัง - ยาย(ถ้าฟังยามะพีไม่ผิดนะ) นอกนั้นก็เหมือน จขกท.เลย จากคุณ : น้ำพริกกินกะปลาทู - [ 16 เม.ย. 52 22:06:41 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เยอะ หลายคำเลยค่ะ ตอนนี้ไปเรียนภาษาญี่ปุ่นเเล้ว ให้เป็นเรื่องเป็นราวซะที 5 5 5 จากคุณ : สาวลำไย - [ 16 เม.ย. 52 22:31:03 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เป็นมากๆค่ะ บางทีจะหลุดคำอุทานอย่าง เอ๋.. เห... มาใช้ในชีวิตจริงด้วยซ้ำ - -' จากคุณ : นางาเสะจัง - [ 16 เม.ย. 52 22:32:35 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มาช่วยแก้และเสริมให้นิดนึง จ้า-เน่ แล้วเจอกันน่ะ ส่วนใหญ่เอาไว้ใช้กับคนสนิทเท่านั้น แล้วส่วนใหญ่ใช้พูดกับผู้หญิงด้วยกันครับ ถ้าผู้ชายจะพูดว่า จ้า-มาตะ ซะมากกว่า จริงๆ จ้า-เน่ ผู้ชายก็ใช้ได้ แต่พูดกับผู้หญิงได้ครับ เป็นการแสดงความสนิทสนมอย่างมาก ซุมิมาเซน - ขอโทษ (แบบสุภาพ) โกเมน - ขอโทษ (แบบคนสนิทมาก) โกเมนนาไซ - ก็ขอโทษน่ะ แต่ไว้พูดกับการทำอะไรแบบไม่ได้ตั้งใจ และใช้กับการทำของที่ไม่ถึงขั้นเสียหายเท่านั้น เช่นน้ำหก ของหล่น ยังพูดโกเมนนาไซได้ แต่ถ้าถึงขั้นแก้วแตก ชนคน ซุมิมาเซงเหมาะสุดครับ อิทาดากิมัส - พูดก่อนทานข้าว โกชิโซซัมมะ - พูดหลังทานข้าว แปลเป็นไทยคือ ขอบคุณสำหรับมื้อนี้ แต่คำนี้เป็นคำไว้พูดกับคนกันเอง โกชิโซซัมมะเดชิตะ ก็เหมือนกัน แต่สุภาพกว่า โอไฮโยะ - สวัสดีตอนเช้า คนนิจิวะ -ตอนบ่าย คนบังวะ - ตอนเย็น เค้กคิ - ขนมเค้ก ปัง - ขนมปัง โมชิ ๆ - ฮัลโหลทางโทรศัพท์ จริงๆถ้าคนสนิทมากโทรมาพูดคำว่า ไฮ้ก็ได้ครับ โซเดสเน๊ะ - ใช่ไหม แปลได้อีกว่า งั้นเหรอ ได้ด้วย โซเดสก๊า - เหรอ และก็ อืม น๊านี๊ก๊ะ - อะไรเนียะ น๊านิ - อะไรกันน ออกแนวอุทาน ความอึ้ง มึน งง บ้าก๊ะ - บ้า ทาไดมะ - กลับมาแล้วค่ะ โอคาเอริ - กลับมาแล้วหรอ รู้สึกละครญี่ปุ่นจะทำให้ผมรอดจากข้อสอบหลายข้อสอบครับ เพราะข้อสอบที่ชอบถามเกี่ยวกับคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ตลอดเลย ในหนังสือก็ไม่ค่อยจะมีเรื่องแบบนี้น่ะ ต้องเรียกว่าละคร ช่วยชีวิตเลยล่ะ งานนี้ก็เลยบูชา คาระวะละครญี่ปุ่น ต้องดูไปตลอดครับ ยิ่งดูก็ยิ่งหลงรัก บ้าขั้นหนัก ละครญี่ปุ่นมีเสน่ห์มาก มันมีแนวที่ชาติอื่นก็ทำไม่ได้ และทำได้ดีมากด้วย นอกจากเนื้อหาสบายๆ ยังได้คำใหม่ๆเยอะมากจริงๆ เรียกว่าคุ้มหลายต่อครับ ที่แน่คือเรียนแล้วเอาไปพูดได้ครับ เพราะเป็นคำทีใช้กันในชีวิตประจำวัน เอาไปพูดบ่อยๆ มันจะชินไปเองครับ แก้ไขเมื่อ 16 เม.ย. 52 23:12:16 จากคุณ : MobMan - [ 16 เม.ย. 52 22:32:38 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อย่างน้อยก็ได้สำเนียงบ้างละ ^^ บางทีเวลาดูคนเดียวแล้วชอบพูดตามตัวละคร  ฮ่า.. หรือบางทีก็จำประโยคมาพูดเล่นกับน้องสาว จากคุณ : Akaba - [ 16 เม.ย. 52 22:42:39 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ได้บ้างนิดหน่อยอ่าจ้า ลักษณะการพูด ได้เรียนรู้วัฒนธรรม นิสัยคนญี่ปุ่น(โดยทั่วไปบ้าง) อยากไปเรียนภาษาเหมือนกันๆ จากคุณ : น้องหมึกน้อย - [ 16 เม.ย. 52 22:55:14 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เป็นเหมือนกันค่ะ เราชอบฟังภาษาญี่ปุ่นมากเลย ชอบเสียงโนะเนะ ชอบท่าทางเวลาพูด เลยดูเพลินเลยค่ะ บางคำก็ติดมาใช้กับคนข้างตัว อย่าง ยัตต้า.. ยาไบ.. เห๊.. 555 คำไหนที่ฟังออก แล้วรู้ความหมาย ก็เย้ๆฟังออกด้วยๆๆ 555+ แต่คำไหนที่เค้าพูดบ่อยๆได้ยินบ่อยๆ ก็ลองเอามาเสิร์ชดู เป็นการได้คำศัพท์ใหม่ๆไปในตัวค่ะ เลยเกิดกิเลสอยากจะไปลงเรียนจริงๆจังๆสักที  >v<" พูดถึงเรื่องนี้ เรานึกถึื่งความประทับใจครั้งนึงมากเลยค่ะ ตอนได้ไปเที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรก ก็ลองมั่วๆพูดประโยคง่ายๆ (แบบอยากคุยด้วยแต่ความรู้มีกระจึ๊งนึง 55) กะคุณป้่าคุณน้าเจ้าของที่พัก เค้าดีใจใหญ่เลย ถามว่าพูดได้ด้วยหรอ เรียนมาจากไหน เราก็ตอบว่า Sukoshi ๆๆ (ได้นิ๊ดเดียว) แบบเบลอๆตื่นเต้นๆ เลยพูดไปว่า Dorama (ซีรีย์ญี่ปุ่น) เค้าก็ยิ้มตื่นเต้นๆถามประมาณว่า จากเรื่องอะไรเอ่ย @#$..โอชิน? ตอนนั้นก็ตื่นเต้นไปกะเ้ค้าด้วย นึกออกแว่บมาเลยเรื่องโปรด โนดาเมะ เค้าก็ทำหน้าแบบตกใจตาโต ดีใจ (อาการตื่นเต้นแบบคนญี่ปุ่นอ่ะค่ะ) แบบได้ดูด้วยหรอ ดูจากไหน ที่ไทยมีฉายด้วยหรอ ปรากฎว่าเป็นแฟนเรื่องนี้กันทั้งบ้านเลย แล้วคุณแม่ก็วิ่งไปบอกลูกสาว เค้าก็ตาโตดีใจยิ้ม แถมบอกว่า จิอากิเซมไปเดสสึเน๊ั (จิอากิเซมไปใช่มั๊ย หุหุ) เราก็ยิ้มแก้มปริตอบแบบง่ายๆไปว่า๊  Kakkoii Desu ne (ใช่ๆ เท่ห์เน๊าะั55) คืนนั้นเค้าก็เลยเอาการ์ตูน โนดาเมะ มาให้อ่านใหญ่เ้ลยค่ะ เจอกันก็ยิ้ม เป็นกันเองไปเลย เป็นคืนที่ตื่นเต้นมีความสุขมากค่ะ พอตอนเช็คอิน พี่สาวเค้าก็ิวิ่งไปหลังบ้าน พร้อมเอาถุงใส่ของที่มีรูปทามากิเป็นพรีเซ็นเตอร์ มาให้ บอกประมาณว่า จิอากิเซ็มไปๆ CMๆ เราดีใจมากยิ้มแก้มปริ โค้งขอบคุณไปหลายรอบเลยค่ะ เป็นประสบการณ์ที่มีความสุขมากๆในชีวิตเลยค่ัะ ต้องขอบคุณซีรีย์ญี่ปุ่นมากๆเลยเน๊าะ ... (ขอโทษคุณ จขกท. นะคะ ที่แอบออกนอกเรื่องไปค่ะ แหะๆ ^v^") แก้ไขเมื่อ 16 เม.ย. 52 23:19:39 แก้ไขเมื่อ 16 เม.ย. 52 23:18:40 แก้ไขเมื่อ 16 เม.ย. 52 23:15:28 จากคุณ : โมกุจัง - [ 16 เม.ย. 52 23:11:44 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ได้บ้างเหมือนกันค่ะ แอบติดมาใช้ในชีวิตประจำวันด้วยค่ะ ^^" จากคุณ : ตุ๊กตาไขลาน - [ 16 เม.ย. 52 23:20:41 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ตอนนี้ติด  เวลาหาของเจอ ... อัตตะ! จากคุณ : momo lawleit - [ 17 เม.ย. 52 00:29:41 ]

ความคิดเห็นที่ 13 บางทีจำคำผู้ชายมาใช้เฉยเลยค่ะ เพราะดูละครกะรายการหนุ่มๆ เยอะ แหะๆ อย่าง "อุไม" ที่แปลว่าอร่อยเนี่ย เพื่อนบอก เอ่อะ คำนี้ผู้หญิงเค้าไม่พูดกันเท่าไหร่นะ อ่ะ เค้าใช้ "โออิชี่" อ่ะ จากคุณ : เด็กหญิงสระบัว - [ 17 เม.ย. 52 02:18:50 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ^^~ จากคุณ : แพ้รอยยิ้ม - [ 17 เม.ย. 52 02:54:24 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เรื่องของคุณโมกุจังน่ารักมากเลย^^ เราได้สำเนียง กับคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันค่ะ อยากกลับไปเรียนภาษาญี่ปุ่นเหมือนกัน ไม่ได้ใช้นานๆลืมหมดเลย^^" จากคุณ : MikaRin - [ 17 เม.ย. 52 07:59:32 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ซีรี่ย์ญี่ปุ่นนี่ล่ะครับที่ทำให้ผมสับสนตัวเองตอนไปเที่ยวที่นั่นว่าควรจะพูดญี่ปุ่นแบบงูๆ ปลาๆ ที่เรียนรู้มาจากซีรี่ย์หรือใช้ภาษาอังกฤษดี จากคุณ : Furusato - [ 17 เม.ย. 52 11:26:48 ]

ความคิดเห็นที่ 17 แบบว่ารู้เยอะพอสมควรเลยนะคะ ไม่ใช่แค่คำๆ อย่างขอบคุณหรือขอโทษ บางทีก็เริ่มฟังออกทั้งประโยค เรียนรู้ศัพท์ที่มันเฉพาะมากขึ้น อย่าง juken หรือ shiken ประมาณนั้น แล้วก็เข้าใจแกรมม่าของเค้าด้วย แถมยังได้สำเนียงอีก แบบว่าพอเราเริ่มเรียนญี่ปุ่นแบบจริงจังนะ คนในห้องเคยบอกว่าชอบสำเนียงเราด้วยอ่ะ แล้วก็พวกศัพท์กับแกรมม่าทั้งหลายที่เข้าสอนนะ(ตอนนี้เรียนมาเกือบปีแล้ว) ส่วนใหญ่เรารู้มาก่อนเกือบหมดเลยอ่ะ รู้มาจากดราม่าทั้งนั้น จนเคยมีคนถามว่าเราเคยเรียนญี่ปุ่นมาก่อนรึเปล่า ไม่เคยหรอก แค่ซึมซับมาจากดราม่าที่ดูมาเป็งร้อยเรื่อง = =" จากคุณ : RabuRetta - [ 17 เม.ย. 52 13:58:03 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อ่านทวนคห.10 อยู่หลายสิบรอบเลย น่ารักมากค่ะ อ่านแล้วนอกจากได้ยิ้มๆแล้ว ยังทำให้น้ำตารื้นได้อีก ไม่รู้จะโอเว่อร์ไปรึเปล่า แต่เรารู้สึกปลื้มมากอ่ะ เพราะเราเป็นแฟนเรื่องโนดาเมะและจิอากิเซมไปด้วยล่ะ เหอๆ ขออภัยถ้านอกเรื่องนะคะ จากคุณ : น้ำพริกกินกะปลาทู - [ 17 เม.ย. 52 20:32:11 ]

ความคิดเห็นที่ 19 พอได้บ้างเหมือนกันค่ะ ด้วยความที่เคยเรียนคอร์สสั้นๆมาก่อนคอร์สนึง และได้ยินคุณพ่อคุยกับที่ทำงานด้วยภาษาญี่ปุ่นบ่อยๆ(บริษัทญี่ปุ่น) ก็เลยสนใจภาษาญี่ปุ่นมานานค่ะ^^ ตอนเด็กๆสมัยที่ยังไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเลยยยยยย(เด็กประถม) เคยไปบ้านเพื่อนคุณพ่อที่เป็นคนญี่ปุ่น เค้ามีลูกสาว2คนอายุไล่เลี่ยกันกับมิกิเลย ไปถึงก็จำได้ว่าได้รับความรู้สึกที่เป็นญี่ปุ่นตามที่เคยอ่านในหนังสือและหนังสือการ์ตูน(ตอนนั้นยังไม่ได้ดูซีรี่ส์ค่ะ) ไม่ว่าจะเป็นสภาพบ้านหรืออาหาร รวมไปถึงกิจกรรมต่างๆที่เล่นด้วยกันกับเพื่อนๆ2คน ซึ่งปัจจุบันก็จำชื่อไม่ได้แล้วเพราะนานมาก รู้แต่ว่าถึงคุยกันไม่รู้เรื่องก็สามารถติดต่อสื่อสารกันได้ด้วยภาษาใบ้ค่ะ ตอนก่อนกลับบ้านยังให้ขนมเซเลอร์มูนด้วย อิอิ นอกเรื่องไปนาน เพราะอ่านความประทับใจของคุณโมกุจังเพลินค่ะ เลยเล่าบ้าง เพราะรู้สึกว่าคนญี่ปุ่นน่ารักจริงๆ มาตอบที่คุณจขกท.ถามดีกว่า ปัจจุบันก็จำได้บ้างค่ะ อย่างพวกคำที่จขกท.บอกนั่นเป็นเหมือนกันหมดเลยค่ะ เอามาใช้เล่นๆประจำ แต่อันที่ติดจริงๆก็พวกอุทานค่ะ เอ๋~~ เห~~ นั่นน่ะติดไปแล้วจริงๆ จนแม่ยังบอกเลยว่าดูซีรี่ส์มากจนติดสำเนียงไปแล้ว ประมาณว่าจะลากเสียงยาวไปถึงไหน 555+ แล้วนอกจากนั้นเราก็จะคุ้นสำเนียงญี่ปุ่น อย่างเมื่อเทอมที่ผ่านมาก็มีพี่มาเรียนแลกเปลี่ยนที่มหาลัยเป็นคนญี่ปุ่น เค้าพูดไทยได้ แต่สำเนียงก็จะแบบญี่ปุ่นๆหน่อย เราก็จะเข้าใจที่เค้าพูดง่ายกว่าเพื่อนๆ เพราะเพื่อนบางคนก็ฟังแบบไม่ค่อยออก แล้วเราก็สามารถคุยเรื่องเกี่ยวกับญี่ปุ่นกับพี่เค้าได้เยอะแยะ ไม่ว่าจะเป็นซีรี่ส์ ดารา หรือการใช้ภาษาญี่ปุ่น พี่เค้ายังงงเลยว่ารู้เกี่ยวกับพวกเรื่องซีรี่ส์+ดาราญี่ปุ่นเยอะนะเนี่ย 5555 ตอนนี้ก็กำลังพยายามศึกษาภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเองอยู่ค่ะ โดยใช้หนังสือของคุณพ่อ และก็เพลงกับซีรี่ส์เนี่ยล่ะค่ะ^___^ จากคุณ : Satohara Miki - [ 17 เม.ย. 52 20:44:06 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ซุโค่ย - สุดยอดดดดดด รู้สึกจะจำคำนี้ได้ก่อนเพื่อน เพราะได้ยินบ่อยมากจากนางเอกในเรื่อง H2 (เป็นเรื่องแรกๆ ที่ได้ดู) เวลาพระเอกขว้างลูกทีไรก็ ซุโค่ย ทุกที ตอนนี้ได้ดูหลายเรื่องเข้า ก็ได้หลายคำแล้วค่ะ แต่ได้เป็นคำๆ ไป ไม่ได้ทั้งประโยค จากคุณ : skuba - [ 17 เม.ย. 52 21:52:19 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เป็นเหมือนกันค่ะ จนตอนนี้ไปลงเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้ว แต่ยังไม่ถึงไหน 55 จากคุณ : cassecou - [ 18 เม.ย. 52 00:51:00 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ได้เหมือนกันค่ะ คิดว่าคนที่เป็นแฟนซีรี่ส์ญี่ปุ่นจะได้กันทุกคน ได้กันอย่างละนิดละหน่อย เป็นคำๆ น่ะค่ะ เราว่าอย่าว่าแต่ซีรี่ส์ญี่ปุ่นเลย ต่อให้ภาษาอื่นถ้าได้ดูได้ฟังบ่อยๆมันก็ซึมโดยอัตโนมัติค่ะ ยกตัวอย่างคุณปุ๋ย ภรณ์ทิพย์ เคยบอกบนเวทีนางงามจักรวาลค่ะว่า ฝึกภาษาอังกฤษมาจากรายการเด็กเซซามีสตรีทน่ะค่ะ แต่ยังไงก็คงต้องเรียนเพิ่มด้วย จะได้รู้เพิ่มขึ้น จากคุณ : meritiana (Meritiana) - [ 18 เม.ย. 52 15:15:15 ]

ความคิดเห็นที่ 23 เป็นเหมือนกันค่ะแต่เราได้แค่คำหรือประโยคสั้นๆเท่านั้น ส่วนไอ้พวกประโยคยาวๆไม่สามารถอ่ะ โยกัตตะ - โล่งอกไปที เคกก้ง - แต่งงาน ทันโจบิ - วันเกิด โอเมเดโตะ - ขอแสดงความยินดี สุคิ เดส - ชั้นรักเธอ อาตาชิ - ฉัน กัมบาเตะเนะ - พยายามเข้านะ โดโซะ - เชิญ คิเรเนะ - สวยมาก,น่ารักมาก อาโน..  - เอ่อ... จากคุณ : k-jap (อ้อมแขนอันอบอุ่น) - [ 18 เม.ย. 52 20:54:06 ]

ความคิดเห็นที่ 24 เพิ่มจากข้างบน นารึโฮโด - เข้าใจแล้ว ยัปปะริ - ว่าแล้วเชียว ดาเมะ - ไม่ได้ ยาไบ้ - ไม่ใช่เรื่องเลย ไม่อยากจะคบจะรู้จัก ยาดะ - อย่านะ โดโมะ - ขอบคุณ (แบบไม่เป็นทางการ) ไดสุกิ - รักมากมาย โด๋ชิเตะ - ทำไม .... บะกะริ - เอาแต่ ..... อิเคงเมน - หนุ่มหล่อ คักโค่ย - เท่ อี้เดสึเน่ - ดีจังเลยนะ ชิยาวาเสะ - ความสุข ซึบาราชิ - มีความเพลิดเพลิน คาเระ - แฟนหนุ่ม คาโนโจ - แฟนสาว ฟังไปก้อเพลินดี ^^ จากคุณ : shun mania - [ 19 เม.ย. 52 18:04:49 A:115.67.221.112 X: TicketID:046840 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ด้วยคน เอามาจากเพลงและหนัง ฮ่าๆ พยายามเรียนเองซื้อหนังสือมา ยังงูๆปลาๆอยู่เลย แต่ชอบ เวลาดูหนังหรือดูรายการ ฟังผ่านๆแล้วพอจับใจความได้ จะดีใจมากๆ เวลาน้องเล่นเกมส์ชอบเรียกไปดูให้ ว่ามันยังไงแล้วฉากนี้ อิอิ ในเกมส์ส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีคันจิ ไม่รู้ทำไม แชร์ศัพท์เป็นคำๆ 555 อิโก๊ะ - ไปเถอะ อุโซะจาไน่ - โม้รึเปล่า,จริงหรอ ทาสึเคเตะ - ช่วยด้วย ไซโก - สุดยอด นานิ - อะไร ไดโจบุ - ไม่เป็นไร ดากิชิเมเตะ - กอดช้านน 55 (เพลง) วาคัตตะ - เข้าใจแล้ว อุม่าย - อร่อย , เก่ง โอโมชิโร่ย - น่าสนใจ อยากเรียนจริงจังมาก แต่แม่ชอบกีดกันไม่รู้เพราะอะไร -*- จากคุณ : Kiss the myth - [ 19 เม.ย. 52 23:52:30 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เราได้คำด่าล่ะ..... แฟนชอบดุ...บอกว่าผู้หญิง ห้ามพูด.... ฮาดี.... เรื่องดีๆล่ะไม่จำ..... จากคุณ : CuTe PaTTy - [ 20 เม.ย. 52 10:36:02 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ได้บ้างนิดหน่อยเหมือนกันค่ะ แถมแอบเอาไปเรียกเจ้านายเวลาสอนอะไรที่เป็นทางการอีกว่า เซนเซย์ นายยิ้มเชียว (ไม่รู้ยิ้มเพราะออกเสียงผิดหรือเปล่า) จากคุณ : by request - [ 21 เม.ย. 52 00:01:13 ]

ความคิดเห็นที่ 28 เหมือนกันด้วยคน ได้กับตัวเองเลยค่ะ ตอนไปญี่ปุ่นครั้งแรกไม่ได้ไปกะทัวร์ เที่ยวเองได้ล้วนเป็นศัพท์ที่ดูจากซีรีทั้งนั้นเลย เวลาดูพยายามจำ แล้วก็พูดตาม แต่ไม่เคยเรียนจริงจังเลย ถ้ามีโอกาสอยากลองเหมือนกันค่ะ จากคุณ : zeita - [ 24 เม.ย. 52 00:42:10 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ขอเพิ่มอีกคำนึง มินนา - ทุกคน เข้ากระทู้นี้แล้วได้คำใหม่มาหลายคำเลยแฮะ =D จากคุณ : เล็กน้ำไม่งอก - [ 2 พ.ค. 52 18:07:21 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ขอเห็นแย้งกับ คห. 7 นิดนึงนะคะ ตามที่เราเรียนมา และถามคุณป้า (ป้าเราเป็นคนญี่ปุ่นค่ะ) Gomenasai คือ ขอโทษที่เราทำอะไรผิดไป ไม่ว่าจะเล็กน้อย หรือเรื่องใหญ่ค่ะ Sumimasen คือ ขอโทษที่รบกวน และจะใช้ในความหมาย ขอโทษค่ะ ขอทางหน่อยค่ะ หรือ ขออนุญาต หรือใช้เวลาจะเรียกใครแบบสุภาพ (หรือคนที่เราอาจจะไม่รู้จักชื่อ) ประมาณนี้ค่ะ ถ้าใครเคยดู Tatta Hitotsu no Koi ตอนที่พระเอก นางเอกเจอกันครั้งแรก นางเอกเดินชนพระเอก ทำให้กระป๋องที่ใส่ปลากระเด็น นางเอกเลยขอโทษว่า "Gomennasai"  พระเอกก็ผิดทำให้ชุดนางเอกเปื้อน เหม็นปลา พระเอกก็เลยตอบกลับแบบไม่เต็มใจว่า "Kochira Koso Sumimasen Deshita" ก็คือ ทาง(ผม)นี้ ก็ต้องขอโทษเหมือนกัน" นางเอกยังแอบเคืองเลย เพราะพระเอกพูดแบบนี้แสดงว่าคิดว่าตัวเองไม่ผิดค่ะ แต่เพื่อนนางเอกจะพูดว่า "Sumimasen" เพราะว่าเพื่อนนางเอกไม่ได้เป็นคนชนพระเอกค่ะ ง่าย ๆ ก็คือ Gomenasai คือ "I'm Sorry" Sumimasen คือ "Excuse Me" ค่ะ แก้ไขเมื่อ 04 พ.ค. 52 02:14:47 จากคุณ : Love Me Tender - [ 4 พ.ค. 52 02:06:03 ]

ความคิดเห็นที่ 31 เพิ่มเติมคำให้นะคะ ถ้าจะบอกรักเป็นภาษาญี่ปุ่นล่ะก็ ควรจะพูดว่า "Suki (da)" แปลตรงตัวว่า ชอบค่ะ แต่หมายถึง ชอบ หรือ รัก ก็ได้ "Aishiteiru (yo)" ถึงจะแปลตรงตัวว่า รัก แต่คนญี่ปุ่นเค้าไม่พูดกันค่ะ ไม่ทราบเหตุผลชัดเจนนะคะ แต่อาจารย์ที่ญี่ปุ่นบอกว่าพูดแล้วมันแปลก ๆ คนญี่ปุ่นไม่ใช้กันค่ะ จากคุณ : Love Me Tender - [ 4 พ.ค. 52 02:27:05 ]