ความคิดเห็นที่ 1 อย่างในภาพน่าจะไล่ปีศาจแล้วครับ ไม้กางเขนน่ะ จากคุณ : devil amature2 (devil amature2) - [ 17 เม.ย. 52 17:39:14 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้า2นิ้วไขว้กัน น่าจะเรียกว่า อุ๊บอิ๊บ ที่กะลังพูดอยู่ ชั้นแหลอยู่นะ ทำนองนี้ - - จากคุณ : สีใบตอง จัดกลางหน้า - [ 17 เม.ย. 52 17:47:12 ]

ความคิดเห็นที่ 3 พูดโกหกอยู่ จากคุณ : <NaturaL M> - [ 17 เม.ย. 52 17:48:43 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Fake ครับ หรือโกหกอ่ะครับ อิอิ ^^ จากคุณ : SeaFreeman (SeaFreeman) - [ 17 เม.ย. 52 18:00:56 ]

ความคิดเห็นที่ 5 สัญลักษณ์ไม้กางเขนนั้นละ ประมาณว่าไล่ปีศาจซาตานนั้นละ ฮ่าๆ แต่ถ้าโกหกหรือซุงแหล ลักษณะนิ้วไขว้กันจะเป็นแบบนี้ ... v V จากคุณ : phonomenon - [ 17 เม.ย. 52 18:01:47 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ทราบแต่ไขว้นิ้วแบบคุณ คห.5 น่ะค่ะ แบบที่ จขกท.เอามานี่ไม่ทราบเหมือนกัน จากคุณ : triyapa - [ 17 เม.ย. 52 18:05:24 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Keep finger crossed จากคุณ : golf the kop - [ 17 เม.ย. 52 18:05:48 ]

ความคิดเห็นที่ 8 นิ้วกลางไขว้นิ้วชี้ (crossed fingers) แบบอุ๊บอิ๊บ เท่าที่เรารู้ แปลได้ 2 อย่าง (ซึ่งจริง ๆ การใช้มันอาจมีความหมายมากกว่านี้ก็ได้) อย่างแรก ขอให้โชคดี .. บางทีเค้าก็ใช้พูดอวยพร เช่น A : ไปก่อนนะ .. จะไปขอสาวออกเดท ตื่นเต้นจังวุ้ย B :  เออ ๆ  fingers crossed นะแก อย่างที่สอง อุ๊บอิ๊บ (แล้วซ่อนไว้ข้างหลัง) ประมาณว่าสัญญาหรือพูดอะไรแล้วจริง ๆ จะไม่ทำอย่างงั้น .. ก็คือโกหกอะแหล่ะ แก้ไขเมื่อ 17 เม.ย. 52 18:08:23 จากคุณ : gorgeous - [ 17 เม.ย. 52 18:06:49 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ถ้าจากในภาพก็ไล่พวกปีศาจ ซาตาน ค่ะ จากคุณ : Ling-Er - [ 17 เม.ย. 52 18:21:44 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ในภาพ ทำเป็นไม้กางเขนน่ะค่ะ ^^" จากคุณ : kukurichan - [ 17 เม.ย. 52 18:23:56 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ถ้าเป็นภาพแบบความเห็น5 หมายความว่าอวยพรให้โชคดีค่ะ Wish you luck! น่ะค่ะ แต่แบบที่บอกมาไม่รู้เหมือนกัน จากคุณ : อ้วนน้อยต่อยหนัก - [ 17 เม.ย. 52 18:34:12 A:192.168.0.220 X:203.121.156.36, 203.152.41.4 TicketID:187891 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เอ... เราว่าไม่ได้ไขว้แบบนั้นหรอก รายการที่คุณแคปรูปมานั่นน่ะ (ไม่แน่ใจว่า America's หรือ Britain's Got Talent) เวลาจะให้คนตกรอบน่ะ เขาก็จะกดเครื่องหมายกากบาทสีแดงตัวใหญ่ๆ ผู้หญิงคนนั้นก็เป็นกรรมการเหมือนกัน เธอทำเครื่องหมายกากบาทไปที่ Piers กรรมการผู้ชาย น่าจะแปลว่า สิ่งที่ Piers พูดไม่ได้เรื่องมากกว่า เหมือนกับว่ากดเครื่องหมายกากบาทให้ เพราะ Piers Morgan กรรมการคนนี้ก็ขึ้นชื่อเรื่องวิจารณ์แรงๆไม่ค่อยเข้าหูคนอยู่แล้ว แก้ไขเมื่อ 17 เม.ย. 52 18:41:51 จากคุณ : kjkelly - [ 17 เม.ย. 52 18:39:25 ]

ความคิดเห็นที่ 13 พูดเล่นเล่น เล่นเล่น ไม่ต้องเช้าน๊าาาาา จากคุณ : อิอิ - [ 17 เม.ย. 52 18:45:34 A:125.27.143.226 X: TicketID:212493 ]

ความคิดเห็นที่ 14 แล้วสำนวน I will keep my fingers cross. แปลว่าอะไรครับ (จาก series) แต่คนพูดนี่ดูตั้งใจและจริงใจมาก ไม่น่าจะแกล้งพูด เข้าใจว่า แปลว่า "ขอให้โชคดี" หรือ "จะเป็นกำลังใจให้นะ"  อะไรแนวนี้ จากคุณ : คุณชายนะคร้าบ - [ 17 เม.ย. 52 18:46:48 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ประมาณ ไปให้พ้น ๆ หน้าฉันหน่ะ ไอ้ตัวหายนะ ครับ get away from me, Leave me alone. จากคุณ : Ready2Rumble - [ 17 เม.ย. 52 18:53:38 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ^ ^ ค.ห. 14 เข้าใจว่าแปลว่าอวยพรให้/ ขอให้โชคดี นะคะ เหมือนกับเราไปสอบแล้วแม่บอกว่า โชคดีนะลูก แม่จะคอยไขว้นิ้วไว้ให้ ประมาณว่าคล้ายๆเป็นสำนวนของฝรั่งไม่ก็เป็นเคล็ดของเค้ามั้งคะ แก้ไขเมื่อ 17 เม.ย. 52 19:03:56 จากคุณ : ฬ.จุฬา - [ 17 เม.ย. 52 19:03:24 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณเด็กนิติ คห 16 ครับ จากคุณ : คุณชายนะคร้าบ - [ 17 เม.ย. 52 19:09:37 ]

ความคิดเห็นที่ 18 จากที่ดูคลิป ผู้หญิงที่เข้ามาแสดงความสามารถไม่ผ่านค่ะ เธอแต่งตัวเป็นแม่มดและเมื่อกรรมการไม่ให้เธอผ่านเธอก็เดินกลับเข้าไปและก็ออกมาบ่นพึมพัมทำนองสาปแช่งสไตล์แม่มดน่ะค่ะ ซึ่งก็ทำให้กรรมการออกอาการงงๆปนขำความบ้าของผู้หญิงคนนี้ อแมนด้าก็เลยเอานิ้วทำท่าไม้กางเขนเพื่อเป็นสัญลักษณ์ป้องกันคำสาปแช่ง และผู้หญิงคนนี้แบบขำๆ น่ะค่ะ จากคุณ : ผ่านมาดู - [ 17 เม.ย. 52 20:51:29 A:61.7.149.79 X: TicketID:212542 ]

ความคิดเห็นที่ 19 สำหรับคลิ๊ปนี้ ผมเข้าใจว่า  แม่มดคนนั้นก่อนลงเธอสาปแช่งกรรมการที่ไม่้ให้เธอผ่าน Amanda ก็เลยไขว้นิ้วเป็นไม้กางเขนเพื่อป้องกันคำสาปครับ จากคุณ : จ้าวอสูรแดง - [ 17 เม.ย. 52 21:27:51 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณทุกๆความเห็นครับ ในคลิปนี้ กรรมการทั้งสามคนคิดว่าคงอึ้งกับ ผู้เข้าแข่งขันในรายการ Britains got talent ซีซันนี้ ที่คนนี้เค้าแสดงเป็นแม่มดแล้วคือ ไม่ทันจะผ่านไปถึงครึ่งนาที ก็โดน สามกากบาท จากกรรมการแล้ว  เลยน่าจะเข้าใจว่าเป็น กางเขนตามหลายๆท่านได้กล่าวมา ขอบคุณอีกครั้งนะคร้าบ จากคุณ : เด็กท้ายวัง - [ 17 เม.ย. 52 21:36:57 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ไขว้กันมือเดียว  = ห นู ข อ :-) ไขว้สองมือตามภาพ = หนูรับไม่ได้ เชิญไปตายซะ คนสวยมักใช้สองมือ เพื่อความงดงาม หนูขอนิ้วเดียวมือเดียวพอ..จบ เพราะหนูสวยกว่า จากคุณ : วาฬน้อยตากลม (pinkywhale) - [ 17 เม.ย. 52 22:33:37 ]

ความคิดเห็นที่ 22 I will keep my fingers cross. หมายความว่า ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง (ทำนองนั้น) เช่น A: I hope I can buy a house. I will keep my fingers cross.   ( ฉันหวังว่าฉันจะสามารถซื้อบ้านนี้ได้ ฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้นจริง) B: Let's keep our fingers cross   (เรามาหวังด้วยกัน) แต่ที่ Amanda (ผู้หญิงในรูป)ทำแบบนั้นก็อย่างทีคุณผ่านมาดูบอกไว้นะคะ มีอีกอันหนึ่งคือ ถ้าคุณเอานิ้วชี้ข้างไหนก็ได้ไปถูนิ้วชี้อีกข้าง แปลวว่า Shame on you (คุณทำเรือ่งน่าอาย) จากคุณ : Gracias - [ 17 เม.ย. 52 23:16:05 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ถ้าไปทำแบบนี้ใส่ใคร คนนั้นจะ "ขี้หักใน" นะครับ จากคุณ : Valefor - [ 17 เม.ย. 52 23:41:19 ]

ความคิดเห็นที่ 24 การไข้วนิ้วเป็นการสื้อความหมายถึงไม้กางเขนครับ finger cross = cruxification cross มีหลายความหมาย ตามที่ข้างบนบอก 1)โกหก = ไขว้นิ้วเพื่อขออภัยจากพระผู้เป็นเจ้า 2)ภาวนา = say a prayer with finger crossed ขอให้พระเจ้าคุ้มครองหรือ ขอให้โชคดีนั่นเอง จ่ะ วันนี้ครูเคทลาไปก่อน เจอกันใหม่กระทู้หน้า จากคุณ : ครูเคทจำเป็น (Happy Member) - [ 18 เม.ย. 52 00:01:17 ]

ความคิดเห็นที่ 25 แล้วจะไปทำนิ้วแบบนั้นใส่คนที่ขึ้อยู่ได้ยังไง 555+ จากคุณ : {M}-มดนะจ๊ะ - [ 18 เม.ย. 52 19:12:52 ]