เนื่องจาก SIC ได้พิมพ์เรื่อง ผู้พิชิตดาราจักร นิยายไซไฟ โดย หวงอี้ผู้มีชื่อเสียงในไทยเรื่องนิยายกำลังภายใน และแปลโดย น.นพรัตน์ ออกมาขายตามตลาดกำลังภายใน ตอนนี้ถึงเล่ม 3 แล้ว ที่รู้ว่ามีเรื่องนี้ธรรมดาอ่านอยู่แล้วทั้งกำลังภายในและไซไฟ
โดยส่วนตัวอ่านจบเล่ม 1 จะขึ้นเล่ม 2 เร็วๆนี้ ความรู้สึกหลักคือพูดไม่ออกบอกไม่ถูกอย่างไรพิกล เนื้อเรื่องก็ไม่ได้แย่ สไตล์อวกาศรบกัน การหลบหนี มีแต่สาวสวยหนุ่มหล่อสไตล์หวงอี้ (งงเล็กน้อยตอนพยายามจับ world building แต่ก็พอเดาได้จากรูปเนื้อเรื่อง) แปลก็ไม่เลวตามสำนวนหนังสือจีน (ถึงมีศัพท์สมัยใหม่หลุดเข้ามาบ้างเถอะ แต่เรื่องอนาคตนะ แต่ทำให้สงสัยมากเลยว่าภาษาจีนมีการทับศัพท์อังกฤษอย่างไร)
แต่พอมารวมกันแล้ว เอ่อ ต้องบอกว่า **มันแปลก** เลยอยากทราบว่ามีผู้อ่านไซไฟติดตามบ้างไหมคะ มีความเห็นอย่างไรบ้าง
แก้ไขเมื่อ 06 พ.ค. 52 14:11:52
สำรวจตลาด ผู้พิชิตดาราจักร
