ความคิดเห็นที่ 1 อยากใส่รูปให้นะ แต่ผมทำไม่เป็น ใครช่วยใส่ให้ที จะขอบพระคุณมากครับ จากคุณ : Time (Time & Space) - [ วันวิสาขบูชา 21:42:14 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ถามแต่ละอันยากๆทั้งนั้น... 1. ตอนที่อัลมาชี บอกกับ แคทเทอรีน ว่า " ผมเกลียดการถูกครอบครองที่สุด ตอนคุณออกไปจากที่นี่ คุณควรจะลืมผมซะ " เหตุใดมันจึงทำให้เธอดูคล้ายกับว่าสะดุด เคล้าระอา แล้วจากไปทันที ผิดหวังกับคำพูดพระเอก เพราะพระเอกพูดอย่างนี้ แปลว่าเขาไม่ได้จริงจังกับเธอ (ผมว่าพระเอกฝืนใจพูด เพื่อให้เธอจากไป เพราะสิ่งที่ทำคือเรื่องผิดศีลธรรม) 2. ฉากตอนอยู่ในถ้ำท้ายเรื่อง ที่อัลมาชี พูดกับ แคทเทอรีนว่า "Every night I cut out my heart. But in the morning it was full again." มันหมายความว่ายังไง อันนี้งงยิ่งครับ "ทุกคืน...หัวใจผมเหือดแห้งไป เมื่อรุ่งอรุณ...หัวใจผมจะเต็มเปี่ยมอีกครั้ง" หมายความว่า เปรียบเทียบผู้หญิงเป็นดั่งพระอาทิตย์ที่พอพลบค่ำก็ตกดิน แปลอีกทีคือ เวลาที่ไม่ได้พบกัน หัวใจผมแห้งเหี่ยว แต่พอได้เจอคุณ จิตใจอันแน่นไปด้วยความรัก(ใคร่)ของผมก็จะกระชุ่มกระชวยอีกครั้ง 3. ตอนที่ แคทเทอรีน ชวน อัลมาชี เข้ามาข้างใน แล้วเขาเรียกเธอว่า "Mrs. Clifton" ทำไมมันจึงทำให้เธอมีสีหน้าแบบขมวด แล้วบอกว่า "don't" อย่าเลย ก็เล่นเรียกชื่ออย่างเป็นทางการว่า "คุณนายคลิฟตัน" คำว่า"คุณนาย"คงสะดุดใจเธอ ทำให้เธอฉุกคิดว่าเธอแต่งงานแล้ว เรื่องที่ทำกันมันผิดศีลธรรม เธอจึงเอ่ยปากห้าม (ทั้งที่ในใจจริงๆอาจไม่คิดอย่างนั้นก็ได้) 4. ทำไม อัลมาชี ถึงไประเบิดอารมณ์ ทำตัวหยาบคายในงานเลี้ยง หลัง แคทเทอรีน บอกเลิกเขา เพื่อเรียกร้องความสนใจเธอ หรืออะไร บอกว่าจริงๆเขายังชอบเธอ...ไม่พอใจที่ตัวเองครอบครองคนที่แต่งงานแล้วไม่ได้ (คิดว่าเขารักเธอแต่ผิดหวัง) 5. เพราะอะไร แคทเทอรีน จึงตบ อัลมาชี ตอนเธอเข้าไปหาเขาในโมเต็ล จำไม่ได้นะครับว่าตอนไหน...น่าจะเป็นตบโดยใช้ศีลธรรม (คือที่ทำมันผิด) แต่...ก็ยอมไม่ใช่เหรอ (ไม่แน่ใจว่าฉากนี้ใช่ไหม) 6. คิป มีเหตุผลอะไร ถึงเลิกกับฮาน่า อันนี้จำไม่ได้ (ดูมานานมากกกกกกกแล้ว) 7. ช่วยวิเคราะห์ อัลมาชี  หน่อยครับ ตัวละครนี้ผมว่าน่าสนใจ เพราะมี ความขัดแย้งในตัวเองน่าดู ง่ายเลย เขาทำเรื่องผิดศีลธรรม แต่เขาก็รักเธอแม้ว่ารักแค่ไหน แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะครอบครอง ก็เลยทำตัวแปลกๆ 8. อัลมาชี เขียนอะไรในบันทึก ที่มีอักษร K อยู่มากมาย ตอน แคทเทอรีน พบเข้าตอนที่สอดรูปวาดเข้าไป อักษร K น่าจะเป็นตัวย่อของคำว่า Katherine ซึ่งเป็นชื่อของเธอครับ ประมาณนี้นะครับ จำได้ไม่ละเอียดเพราะนานพอควรแล้ว... จากคุณ : buddhi - [ วันวิสาขบูชา 23:49:55 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอเลือกตอบเป็นบางข้อเท่าที่นึกได้หลังจากอ่านพ็อกเก็ตบุ๊คแปลไทย แล้วก็เพิ่งซื้อดีวีดีมาดู ที่จริงทันดูในโรงหนังตอนนั้นครับ สุดแสนประทับใจ 4.ความหึงหวงขึ้นหน้าเพราะไม่อยากพรากจากเธอ ยอมรับสถานะทางสังคมไม่ได้ ตอนนั้นอยู่ในงานเลี้ยงมีระดับด้วย 5.เป็นมารยาผู้หญิง เหมือนคุณได้..ใคร เธอจะขบกัดคุณจนเจ็บแปลบแทนความใจง่ายของเธอ 6.คิปเลิกฮาน่าเพราะรู้สึกผิดที่เขาเอา แต่ขลุกอยู่กับเธอทำให้จ่าฮาร์ดี้ บัดดี้นักกู้ระเบิดตายไป 7.อัลมาชีเหมือนสายลับสองหน้า ที่จริงเป็นฮังกาเรียนแล้วมาเป็นนักสำรวจภูมิศาสตร์ ในทะเลทรายซาฮาร่า,ตูนิเซีย ซึ่งแผนที่ของเขามีประโยชน์ต่อกองทัพเยอรมัน ในการยึดที่มั่นแอฟริกาเหนือ ตัวเองชอบชีวิตผจญภัยและเป็นโสด เมื่อพบแคทเธอรีนทำให้วิถีชีวิตเขาเปลี่ยนไป มีความขัดแย้งด้านศีลธรรม แต่ราคะก็เข้าครอบงำจนเกิดโศกนาฏกรรมของความรัก จากคุณ : พิรฌาน - [ 9 พ.ค. 52 00:42:30 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เห็นต่างจากคห.2 นิดหน่อยครับ 2. ฉากตอนอยู่ในถ้ำท้ายเรื่อง ที่อัลมาชี พูดกับ แคทเทอรีนว่า "Every night I cut out my heart. But in the morning it was full again." มันหมายความว่ายังไง อันนี้งงยิ่งครับ - พระเอกน่าจะหมายถึงความทุกข์ทรมาณ ที่นางเอกบอกเลิกมากกว่า โดยเปรียบว่า "ทุกๆคืน ต้องตัดหัวใจทิ้ง(เพื่อลืมความเจ็บปวด) แต่พอรุ่งเช้า มันก็กลับมาเหมือนเดิม(เมื่อตืนขึ้นมา ก็ตระหนักได้ว่าตัวเองหนีความเจ็บปวดนั้นไม่พ้น)" 4. ทำไม อัลมาชี ถึงไประเบิดอารมณ์ ทำตัวหยาบคายในงานเลี้ยง หลัง แคทเทอรีน บอกเลิกเขา เพื่อเรียกร้องความสนใจเธอ หรืออะไร - พระเอกเจ็บใจ ที่จู่ๆก็โดนทิ้งอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย ก็เลยกินเหล้าเมาจนควบคุมสติตัวเองไม่อยู่ 5. เพราะอะไร แคทเทอรีน จึงตบ อัลมาชี ตอนเธอเข้าไปหาเขาในโมเต็ล - โกรธตัวเอง+หมั่นไส้พระเอกครับ ที่ทำให้ตัวเองเป็นฝ่ายมาหาผู้ชายถึงที่ เลยไประบายอารมณ์กับพระเอก 6. คิป มีเหตุผลอะไร ถึงเลิกกับฮาน่า - ต่างฝ่ายต่างมีภาระที่ต้องทำครับ เพราะไม่รุ้ว่าจะได้เจอกันอีกเมื่อไหร่(สมัยนั้นก็ไม่มี MSN ซะด้วยสิ) การจากลาโดยไม่คาดหวังซึ่งกันและกัน น่าจะเป็นทางออกที่ดีที่สุด 7. ช่วยวิเคราะห์ อัลมาชี  หน่อยครับ ตัวละครนี้ผมว่าน่าสนใจ เพราะมี ความขัดแย้งในตัวเองน่าดู - เพราะเค้ามี รัก โลภ โกรธ หลง ในตัวเองสูงกว่าคนอื่นๆ และไม่ลังเล ที่จะแสดงมันออกมาครับ แก้ไขเมื่อ 09 พ.ค. 52 00:45:57 จากคุณ : nickyblood - [ 9 พ.ค. 52 00:44:17 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เป็นหนังอีกเรื่องหนึ่งที่ประทับใจมาก ดูมารู้สึกว่า 4 รอบแล้ว ซื้อเก็บไว้ด้วยเลยเพราะชอบมาก อ่านคำถามของ จขกท แล้วยังคิดว่าคงต้องกลับไปดูอีก 1 รอบถึงจะกลับมาตอบได้...จะช้าไปมั๊ยเนี่ย จากคุณ : แป้งขาว - [ 9 พ.ค. 52 06:28:59 A:78.147.179.117 X: TicketID:206263 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ผมว่าอัลมาชี เขา ฟอร์มๆนะ แบบแกล้งทำเป็นไม่สนใจ แบบเป็นต่อ แกล้งทำเป็นไม่ได้ตกหลุมรักเธอ อย่างที่เธอตกหลุมรักเขา แต่พอ คล้อยหลัง ก็ทำอีกอย่าง เช่น สะกดรอยตามเธอไปถึงโมเต็ล จากตลาดนัดไคโร, ตอนเต้นรำก็จ้องเธอเสีย ยังกับว่าฉายแสงเอ็กซเรย์ แต่ตอนอยู่ทะเลทรายสองต่อสอง กลับทำตัวห่างๆ จนนางเอกอึดอัด , ปฏิเสธรูปที่นางเอกให้ แต่ตอนนางเอกถาม "Am I K in your book?, I think I mush be." กลับก้มหน้าจำนน เชยคางเธอ จ้องมองเธอด้วย สายตาปรารถนา ปากบอกว่า เกลียดการถูกเป็นเจ้าของ แต่อยากครอบครองนางเอก อยากให้เธอมีใจให้เขาคนเดียว ตอนนางเอกขอเลิก กลับบอกว่า ผมอยากให้คุณรู้ไว้นะ ว่าผมยังไม่ได้ คิดถึงคุณเลย แต่ดันไประเบิดอารมณ์ใส่ที่งานเลี้ยง  อย่างนี้เป็นต้น และยังมีทำนองนี้อีกหลายอย่าง ผมว่านางเอก เข้าใจเขาดี แม้เปลี่ยนเขาไม่ได้ เธอ เป็นคนเดียวที่เปิดประตูหัวใจเขาได้ เขา คนที่ปิดล็อคหัวใจ มานาน จน ต้องมาพ่ายแพ้ ความรู้สึกตัวเองที่มีต่อเธอ ในที่สุด แต่ อัลมาชีเอง กลับไม่เข้าใจเธอลึกซึ้ง จนมาเห็นสร้อยปลอกนิ้ว ที่เธอห้อยคอ ตอนท้ายเรื่องโน่น อีกอย่างผมชอบเรื่องที่นางเอกเล่า ตอนเล่นรอบกองไฟมาก มันเป็นนัยๆแฝงอยู่ ถึงเรื่อง ที่กำลังจะเกิดขึ้น กับทั้งสามคน ชอบ การสบสายตา หลบสายตา การสัมผัสได้ของใจที่ตรงกันของ พระเอก นางเอก มันแฝงความตื่นเต้น ลึกลับ และอันตราย เกี่ยวกับในแง่ ศีลธรรม อันนี้ ผมไม่รู้นะ แต่ผมว่า แคทเทอรีน รักสามีเธอ แต่กลับไม่ได้ตกหลุมรักเขา ** เจฟฟรี่ เองก็เคยพูดกับเพื่อนบ่อยๆว่า เขาอาศัยจังหวะอัจฉริยะ ชวนเธอมาแต่งงาน ทุกครั้งที่เธอผิดหวังกับแฟนๆที่เธอคบ ซบไหล่เขาร้องไห้  (คล้ายอาศัยยามที่เธออ่อนแอ ขอเธอแต่งงาน ) ผมว่า มันก็ไม่ซื่อเท่าไรหรอกนะ ว่าไหม ส่วน เธอ กับ อัลมาชี กลับตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็ว หลังสบสายตากัน ก็รู้ว่ารักกันทันที อ่า... แล้วจะไปโทษใครล่ะทีนี้ ผมว่าเหตุผลเดียวที่เธอบอกเลิกอัลมาชี เพราะว่าตอนนั้นทั้งสามคน อยู่ใกล้กันเกินไป และเธอรู้จักเจฟฟรี่ดี ซึ่ง เราจะเห็นปฏิกิริยาเขา ในตอนท้ายเรื่อง ที่เขายอมตกตายไปตามกัน เพื่อแก้แค้นกับการ ถูกทรยศและความเจ็บปวดที่ตนได้รับ มีหลายอย่างที่ผม ประทับใจ ผมชอบที่ผู้กำกับ ให้คนดูตัดสินเอง แบบไม่ยัดเยียดความคิดในแง่ศีลธรรม แต่อาศัยที่มาทีไปของเรื่องราว เป็นตัวบอกคนดู ให้ตัดสินเอง แก้ไขเมื่อ 09 พ.ค. 52 09:00:26 จากคุณ : Time (Time & Space) - [ 9 พ.ค. 52 08:57:12 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ถามอีกอย่าง อัลมาชี เขียนอะไรในบันทึกที่มี อักษร K มากมาย มันเป็นลายมือหวัดอ่านไม่ค่อยออก รู้สึกมีประโยคหนึ่งเขียนว่า K'cloth always at east on her , does he notice? เสื้อผ้าที่ K (แคทเทอรีน) สวมใส่ดูเบาสบาย อยู่บนตัวเธอ , เขา(เจฟฟรี่)เคยสังเกตเห็นไหม ? แล้วยังมีอีกสองสามประโยค มันเขียนว่าอะไร ผมอ่านไม่ค่อยออก มันหวัดๆ ไม่แน่ใจครับ จากคุณ : Time & Space - [ 9 พ.ค. 52 09:14:16 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ชอบคำถาม และชอบทุกคำตอบเลย เห็นได้ว่าหนังนี่ดีจัง ดูออกมาแล้ว แม้เห็นต่างกันก็ยิ่งน่าสนใจ จากคุณ : chaosy - [ 9 พ.ค. 52 09:27:38 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เป็นหนังที่ "ยอดเยี่ยม" ที่สุดเรื่องหนึ่งของเรา และเป็นฝีมือการกำกับของ แอนโทนี่ มิงเกลล่า (ผู้จากไป) จำได้ว่าตอนที่หนังเรื่องนี้เข้าฉายโรงใหญ่ ไปดูถึง 4 รอบในเวลา 1 เดือน คำตอบ คห ด้านบน ตอบซะกระจ่างหมดแล้ว ช่วยเอดรูปแล้วกันค่ะ หนังเรื่องนี้มีประโยคลึกซี้งและคมๆ เยอะมาก In Love,There are no boundaries... จากคุณ : oradige - [ 9 พ.ค. 52 12:48:07 ]

ความคิดเห็นที่ 10 Heart is an organ of fire. (จำประโยคนี้ได้แม่น) จากคุณ : oradige - [ 9 พ.ค. 52 12:50:29 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ฮานา (จูเลียต บิน็อช) และ คิป (นาวีน แอนดรูว์---ซาอิด จากซีรีส์ดัง LOST) ชอบซีนนี้ จากคุณ : oradige - [ 9 พ.ค. 52 12:53:45 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เครดิต - ผู้กำกับดังชาวอังกฤษ แอนโทนี่ มิงเกลล่า (6 มกราคม 1954-18 มีนาคม 2008) Cold Mountain เป็นอีก 1 เรื่อง ที่ชอบมาก และหนังก็จบแบบโศกนาฎกรรม เฉกเช่นเดียวกับ The English Patient จากคุณ : oradige - [ 9 พ.ค. 52 12:59:28 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ว้าวววว... ได้รูปแล้ว  ขอบคุณมากครับ จากคุณ : Time (Time & Space) - [ 9 พ.ค. 52 17:53:20 ]

ความคิดเห็นที่ 14 " You idiot , I always love you.   ตรงนี้สุดๆ จากคุณ : Time & Space - [ 9 พ.ค. 52 17:54:42 ]

ความคิดเห็นที่ 15 แจ้งข่าวครับ ตอนนี้มี Blu-Ray ออกมาแล้วนะครับ ดูข้อมูลต่างๆและ ภาพเปรียบเทียบได้ ที่นี่ครับ http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare3/englishpatient.htm จากคุณ : Time & Space - [ 14 พ.ค. 52 08:47:19 ]