PANTIP.COM : A7842734 กระทู้นี้!!สำหรับผู้ชื่นชอบ"Twilight Saga"สรุปกิจกรรมวันมิตติ้งและพูดคุยเรื่องที่จะทำบุญกับคุณป้าสำรวยแถมด้วยเมาส์ข่าว [ภาพยนตร์]

ความคิดเห็นที่ 15

แปลอังกฤษเป็นไทยโดย azamiya

ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ สาวๆช่วยแก้ไขได้เลยนะคะ ^^

Bloodsucker Blues

ก่อนรับบทแวมพ์ไพร์ขวัญใจของสาวๆในทไวไลท์ นักแสดงชาวอังกฤษ โรเบิร์ต แพททินสัน พร้อมจะเลิกอาชีพการแสดงของเค้าไปแล้ว ตอนนี้เค้ามีแฟนๆมากมายตั้งค่ายพักอยู่ด้านนอกโรงแรมที่พักของเค้า Amy Rapheal(ผู้เขียน) สงสัยว่าทำไมเค้าถึงยังทำหน้าเศร้า??

ก่อนโรเบิร์ตแพททินสันเข้าทดสอบการแสดงบทแวมไพร์เอ็ดเวิร์ดในทไวไลท์เค้ากินยากล่อมประสาท(ยานอนหลับ)เข้าไปด้วย (ดูท่าร็อบจะเครียดเอามากๆโธ่ๆ >_< ) แล้วเค้าก็ได้เซ็นต์สัญญาซึ่งในตอนนั้นเค้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหนังเลย เค้าน่าจะได้รู้ก่อนว่าหนังสือทไวไลท์ของสเตฟานี เมเยอร์ชุดนี้ตรึงใจผู้อ่านมาแล้วกว่า 17 ล้านคนทั่วโลกและคุณแม่จากอริโซน่าคนนี้คือผู้สร้างปรากฏการณ์ใหม่ของวงการหนังสือหลังจากที่ เจเค โรวลิ่ง เคยทำเอาไว้และสิ่งที่เค้าไม่รู้ว่าจะตามมาอีกก็คือเหล่าวัยรุ่นหญิงมากมายที่ตกหลุมรักเอ็ดเวิร์ดผู้แสนทุกข์ทรมานและอ่อนไหว ตัวละครของเมเยอร์ ในตอนแรกพวกเธอแสดงทีท่ารังเกียจเค้ามากผ่านทางเว็บไซต์ต่อว่าเค้าเสียๆหายๆ ("gargoyle" คือหัวสัตว์ประหลาดทำด้วยหินตั้งบนหลังคาโบสถ์หรืออาคารสมัยเก่า -*- แง๊ ใจร้ายกันจริงๆเลย!!) แต่สุดท้ายพวกเธอทั้งหมดก็เปลี่ยนใจตกหลุมรักและตามติดเค้าแจ (??)

แพททินสันผู้ซึ่งกำลังจะมีอายุครบ 23 ปีในเดือนนี้ (ร็อบเกิด 13 พค 1986) โด่งดังไปทั่วโลกหลังจากที่ทไวไลท์ออกฉายเมื่อปลายปีก่อน เค้าอาจจะเป็นข่าวดังกว่า เดเนียล เร็ดคลิฟฟ์ ด้วยซ้ำ แฮรี่ พอตเตอร์ยังคงเป็นเพียงแค่เด็กผู้ชายในขณะที่เอ็ดเวิร์ดคือแวมไพร์หนุ่มทรงพลังที่ตกหลุมรักเบลล่านักเรียนสาวธรรมดาๆคนหนึ่ง

แพททินสันคือส่วนประสมที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของจอห์นนี่ เด็ปป์ และ เม็ตต์ สมิธ (Doctor Who-elect) เค้าโปรดปรานเสื้อผ้าสไตล์วินเทจเหมือนเดปป์และทั้งสองต่างก็มีผู้หญิงมากมายที่เป็นแฟนๆอย่างเหนียวแน่นเช่นกัน ร็อบมีผมเท่ๆมีใบหน้าที่ไม่สมส่วนแต่แสนจะมีเสน่ห์อย่างน่าประหลาดเช่นเดียวกันกับสมิธ โอ้ว! และเค้าก็ยังสูง 6 ฟุตพร้อมด้วยร่างกายกำยำแบบคนหนุ่ม

นอกจากรูปลักษณ์ภายนอกแล้วอีกสิ่งที่ดึงดูดความสนใจก็คือเค้าได้รับการศึกษาจากโรงเรียนเอกชนในลอนดอน ทำให้ภาษาอังกฤษของเค้าสำเนียงดี หรู เก๋ในแบบที่คนอเมริกันหลงรักแต่เค้าก็ไม่เคยโอ้อวดหรือทำตัวเด่น คริสเต็น สจ็วท นักแสดงร่วมในบทของเบลล่าเคยกล่าวถึงแพททินสันว่า เค้าโกหกไม่เป็นและก็ยังคุยเก่งมากด้วย

ในตอนนี้เค้ากำลังอธิบายห้องที่พักในแวนคูเวอร์สถานที่ถ่ายทำ นิวมูน ภาคสองของหนังชุดทไวไลท์ "ผมพักอยู่ในห้องซึ่งไม่มีหน้าต่างบนชั้น 30 กว่าๆ คนสร้างคงกลัวว่าแขกจะกระโดดหน้าต่างฆ่าตัวตาย มันเป็นเหตุผลหนึ่งทางธุรกิจผมเดาเอาว่าเค้าคงกังวลว่าพวกเค้าจะไม่สามารถคิดค่าห้องแพงๆได้ถ้าหากว่าโรงแรมนี้เคยมีคนฆ่าตัวตายมาก่อน" (^^")

ในระหว่างถ่ายทำนักแสดงส่วนใหญ่จะอาศัยในอพาร์ทเม้นท์หรืออย่างน้อยก็ห้องชุดในโรงแรม แต่ไม่ใช่แพททินสัน "ผมปักหลักอยู่ที่นั่นแล้วตอนนี้ (ห้องที่ไม่มีหน้าต่างนั่นหรอจ๊ะ? -*- ) ผมคงต้องใช้เวลาประมาณ 3 อาทิตย์ในการจัดเก็บข้าวของ ผมไม่ได้ให้แม่บ้านเข้ามาในห้อง ผมไม่แม้แต่จะดึงผ้านวมออกเพราะผมไม่ต้องการจะเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใต้นั้น" (กึ๋ยส์ ^^" )

ด้านนอกโรงแรมมักจะมีแฟนๆมาเฝ้ารอเสมอๆแต่เค้าพยายามจะไม่นึกถึงเรื่องชื่อเสียงที่ได้รับเพิ่มมากขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ทางอเมริกาเหนือ เค้ากล่าวว่าเค้าคงเป็นบ้าแน่ๆถ้าไปนึกถึงมัน เค้าจึงพยายามที่จะอำพรางตัว "แต่กลับกันผมยิ่งกลายเป็นจุดสนใจผมสวมฮู้ดสองชั้น หมวก และแว่นตาดำซึ่งค่อนข้างเด่นในตอนกลางดึก ดังนั้นผมกำลังฝึกวิ่งเร็วอยู่" (^^")

ขณะที่แพททินสันดูจะโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นแต่เค้าก็ยังคงมีช่วงเหลวไหลไร้สาระแบบคนหนุ่มสาวทั่วๆไป ถามถึงชื่อโรงแรมปลอมๆแห่งนึงเสียงหัวเราะคิกคักก็เริ่มขึ้น "ผมเคยเป็น Clive Handjob ในปารีส ทุกคนในโรงแรมเรียกผมว่า 'Momsieur Handjob' นั่นเป็นเรื่องสนุกเล็กๆ" (เอ่อมันแสล๊ง แสลงเกินจะนึกคำแปลนะคะขออภัย กึ๋ยยส์ขนลุก ใครก็ได้ช่วยแปลดีๆทีค่ะ 555+ ^^" )

เมื่อเค้าได้รับบทเอ็ดเวิร์ด แพททินสันก็ถูกส่งไปทำผมใหม่ทั้งตัดไดร์ เค้าได้เทรนเนอร์ส่วนตัวและนี่เป็นครั้งแรกที่เค้ามีซิกส์แพคบนหน้าท้อง (^O^) เค้ายังได้รับการฝึกวางตัวและรับมือกับสื่อในการร่วมโปรโมทหนังทไวไลท์ด้วย (ในอเมริกานักแสดงนำต้องมีส่วนร่วมในการโปรโมทหนังด้วยเช่นในงาน Comic-Con festival ละมัง) ตอนนี้เค้าดูเหมือนจะเป็นดาราดังแล้วแต่เค้าก็ยังคงพูดบางสิ่งที่ไม่ควรพูดอยู่ ในการสัมภาษณ์หนึ่งเค้าพูดถึงยากล่อมประสาท(valium) และกล่าวถึง Little Ashes หนังอาร์ตที่เค้าร่วมแสดงไว้ก่อนทไวไลท์ว่าหนัง "nothing" (ไม่มีอะไรเล้ย) เค้ายังบอกอีกว่า "เราไม่มีแม้แต่ตัวอย่างหนัง"

โปรดติดตามตอนต่อไปค่ะ ??

จากคุณ : azamiya - [ 9 พ.ค. 52 18:43:46 ]