ความคิดเห็นที่ 6

สรุปรายการวิทยุประจำวันจันทร์ที่ 11 พ.ค. 2009 ที่คิมแจวอนมาเป็นแขกรับเชิญ มีการแก้ไขและเพิ่มเติมอีกประมาณหนึ่งค่ะ เจสซี่มาเพิ่มข้อความลงไปหลายบรรทัดเหมือนกัน แสนร้ายเอามาอัพเดทให้นะคะ
-----------------------------------------------------------------------------
cr : YOOHouse
The following are summarised by Jessie. Edited by Angelie.
[13-May-2009] Summary for Monday, 11-May-2009
It is rainy day in Seoul today. In weather like this, Ggong wants to drink soju. These days, it tend to rain on every Monday. He wanted to rest and feel relaxed with his DJ-ing today, but changed his mind to do his best again, so he became energetic.
Ggong and Stars
Psy is on leave tonight, so Kim Jae Won (KJW) came as "Ggong and Stars" guest. Many KJW's fans sent in their SMS. They were talking about KJW's low voice. Ggong and many fans like his voice, but KJW said his voice sounds a little sleepy if listener continue to listen to his voice. Therefore, Ggong said, "Then, let's make all listeners fall asleep before 9:45PM." He then teased, "From now on, we have to change Gong Yoo's bookmark to KJW's.", because listeners can sleep easily and quickly.
Ggong compliments KJW's handsome face eventhough he has army haircut and also added that it seems to be true that handsome man actually looks nice in whatever style he puts on. Ggong also joked that he himself always has army cut depending on his handsome face so that he can show his handsome forehead. Then KJW gave Ggong recognition that in the camp, Ggong is the most handsome soldier. Ggong replied, "Listeners could get me me wrong if you answered like that, as if I tell you to say like that as a Sangbyung."
Now they are talking about Cheolwon. When Ggong left the place, he felt that his juniors were really cute and familiar/close with him when they hugged and hang on to him. His juniors placed many letters (like a love note) into his pocket. He read those letters in the train while he was on his way to Yongsan Camp from Cheolwon. He cannot help shedding tears and was very touched by his juniors. In the letter, his juniors even wrote that if they finish their MS, they will support Ggong quietly from behind. And they also said that they are very pleased to feel the normal Gong Ji Cheol, just like a neighbour hyung, not an actor.
Today, KJW is quite witty and teased Ggong saying something like "Ggong will scold him tonight". So, Ggong said that he don't want to have his junior as a guest in his radio show...Ggong said "Aigoo... sangbyung die..." (A Korean expression meaning that KJW is "killing"/cornering Ggong all around, not giving him space to fight back)
SMS/ We want KJW to continue to corner Ggong, even though Ggong will be "dead" now.. keke GGong/ I want to have Psy tonight. Then Ggong added, "Aigoo... I still have 15 minutes to go before finishing tonight's broadcast."
Talking about life in camp, KJW sleeps next to Tony An. KJW said, "When we take our bath, we feel scared because Gong Yoo's body looks like Hercules. Therefore, NO one change or wear their clothes in front of Gong Yoo Sangbyung nim!!" Ggong laughed a lot and added that KJW also has a good body with natural muscle, not a pumped muscle through weight exercise, while Ggong got his muscle through exercise over some period. KJW teasingly replied that Ggong sangbyung nim makes him exercise a lot until he felt dizzy in the camp the other day, but he was not able to say a word because Ggong is his superior.
Ggong added that he is happy to be able to have another exercise partner in the camp and said, "Let's work out harder and become Hercules together... If we'll look like him (Hercules), we might not be able to stand attentioned because we have strong and thick muscles.
Towards the end of the session, Ggong told KJW to wait for him to go back to their camp together. Then KJW replied, "Yes, sir!! I will wait wearing soldier's war suit. Please, count me out from the PT (Physical Training) No. 8 exercise tonight." (KJW continue teasing and cornering Superior Ggong till the end, and he knows that Ggong will make give him some training/lecture as "punishment"..)
______________________________________________________________________________________________________________
ภาคภาษาไทย โดย แสนร้ๅย
สรุปรายการวิทยุประจำวันจันทร์ที่ 11 พฤษภาคม 2009 (ฉบับแก้ไข)
วันนี้เป็นวันที่ฝนตกในโซล ในสภาพอากาศแบบนี้ ยูอยากดื่มโซจู ในทุกวันนี้ดูเหมือนว่าฝนมักจะตกทุกๆ วันจันทร์ล่ะ ยูอยากพักผ่อนและอยากรู้สึกผ่อนคลายในการเป็นดีเจ (จัดรายการ) วันนี้ แต่ก็เปลี่ยนใจที่จะทำให้ดีที่สุดดีกว่า ดังนั้นยูก็เลยเรียกพลังในตัวเองออกมาค่ะ
ช่วง Ggong and Stars
คืนนี้ PSY ไม่มาค่ะ (ยังอยู่ในช่วงพักเบรกของเค้า) ดังนั้น Kim Jae Won (KJW) ก็เลยมาเป็นแขกรับเชิญในรายการ Ggong and Stars แทน แฟนๆ ของคิมแจวอนส่ง sms เข้ามาเป็นจำนวนมาก พวกเค้าพูดถึงเสียงทุ้มต่ำของคิมแจวอน ยูและแฟนๆ ของเค้าชอบเสียงแบบนี้ค่ะ แต่คิมแจวอนบอกว่า เสียงเค้าจะทำให้คุณผู้ฟังรู้สึกง่วงถ้าหากได้ฟังต่อไป ยูก็เลยพูดว่า "อืมมม งั้นมาทำให้คุณผู้ฟังทุกท่านหลับก่อน สามทุ่ม 45 กันนะครับ" จากนั้นยูก็เลยแซวอีกว่า "นับจากนี้ไป เราต้องเปลี่ยนช่วง Ggong's bookmark (ข้อคิดประจำวันของกงยู) ไปเป็น ข้อคิดประจำวันของคิมแจวอนแทนล่ะครับ" เพราะว่า คุณผู้ฟังสามารถนอนหลับได้ง่ายกว่าและเข้านอนได้เร็วขึ้น
ยูชมว่าคิมแจวอนหล่ออะค่ะ แม้ว่าจะอยู่ในทรงผมแบบทหาร และยังบอกอีกว่า ดูเหมือนมันจะจริงที่ว่า คนหล่อยังไง้ยังไงก็ดูดีไม่ว่าจะแต่งสไตล์ไหนก็ตาม ยูก็เลยขำๆ ว่า ตัวยูเองก็ต้องตัดผมทรงทหาร เป็นเพราะว่า ใบหน้าอันหล่อเหลาของยู เลยสามารถโชว์หน้าผากอันหล่อเหลาได้ (กร๊ากกกกกกกก โคตรหลงตัวเองเลยวุ้ย หน้าผากเหรอ แต่ฉันว่า โหนก ย่ะ โหนกหล่อนเด่นกว่าหน้าผากเสียอีกนังยู้ 555) แล้วคิมแจวอนก็ให้การยอมรับในตัวยูอะค่ะว่า "ในค่ายนี้ กงยูเป็นทหารที่หล่อที่ซู้ดดดดดดด" (ฮ่าๆๆๆ ยูมันบ้ายออยู่แระ ชมเยอะๆ เลย อิอิ) ยูเลยตอบว่า "คุณผู้ฟังจะเข้าใจผมผิดนะถ้าคุณพูดแบบนั้น มันเหมือนกับว่า ผมสั่งให้คุณพูดแบบนั้นเพราะผมเป็นรุ่นพี่คุณ" (Sangbyung ยศของยูสูงกว่าคิมแจวอนค่ะ)
จากนั้นพวกเค้าก็คุยกันเรื่องค่ายที่ชอลวอนค่ะ ตอนที่ยูต้องจากที่นั่นมา ยูรู้สึกว่าพวกรุ่นน้องน่ารักและให้ความเป็นกันเองกับยูจริงๆ เมื่อพวกเค้ากอดหรืออยู่กับอยู่ รุ่นน้องหลายคนก็ยัดจดหมาย (คล้ายๆ จดหมายรักอะค่ะ) ลงในกระเป๋าของยู ยูอ่านจดหมายเหล่านั้นบนรถไฟขณะที่กำลังเดินทางจากชอลวอนไปค่ายที่ยองซาน (ค่ายที่อยู่ปัจจุบันในโซลนี่อะค่ะ) มันช่วยไม่ได้ที่จดหมายเหล่านั้นทำให้ยูต้องปาดน้ำตาและรู้สึกซาบซึ้งตรึงจิตกับรุ่นน้องพวกนั้น ในจดหมาย รุ่นน้องเหล่านั้นมักจะเขียนว่า ถ้าพวกเค้าเสร็จสิ้นการรับใช้ชาติแล้ว พวกเค้าจะสนับสนุนกงยูอยู่เบื้องหลังอย่างเงียบๆ และพวกเค้ายังบอกอีกว่า พวกเรารู้สึกยินดี (ดีใจ) มากที่ได้รู้จัก กงจีชอล คนธรรมดา คล้ายๆ พี่ชายที่อยู่บ้านใกล้กัน...ไม่ใช่ในฐานะนักแสดง
(กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดีมากๆ เป็นรุ่นน้องที่ดีมากค่ะ แสดงว่า ยูทำให้พวกเค้ารักนะคะนี่ วุ้ยย ภูมิใจ อดซึ้งไปกะยูด้วยไม่ได้ ^^)
วันนี้ คิมแจวอนค่อนข้างจะแสนร้าย (แสนซนอะค่ะ) เลยทีเดียว และล้อหรือแซวยูอยู่ตลอด ประมาณว่า "กงยูต้องดุเค้าแน่ๆ คืนนี้" ดังนั้นยูก็เลยบอกว่า ยูไม่อยากให้รุ่นน้องมาเป็นแขกรับเชิญในรายการวิทยุนี้อะค่ะ 555 แล้วยูก็พูดว่า "Aigoo (ไออิกู)...sangbyung die..." (ในภาษาเกาหลีเป็นการแสดงความรู้สึกว่า คิมแจวอน เหมือนจะกำลัง "ฆ่า" ยูอยู่ตลอดเวลา 555 (ทำให้จนมุมอะค่ะ) ไม่ได้ให้โอกาสยูที่จะตอบโต้กลับเลยอะค่ะ)
มี sms ส่งเข้ามาว่า "พวกเราอยากให้คิมแจวอนทำให้กงยูจนมุมต่อไป แม้ว่า กงยูจะ "ตาย" (แย่) แล้วตอนนี้ กิกิกิ" (โดนแฟนๆ แกล้งเลยยู...โถๆ น่าสงสาร 555) ยูเลยพูดว่า "คืนนี้ ผมต้องการ PSY ครับ" 555555555 แล้วยูยังพูดอีกว่า "ไออิกู...ผมยังมีเวลาเหลืออีกตั้ง 15 นาที ก่อนรายการคืนนี้จะจบ" (5555 สงสารยูจัง คงอยากให้ผ่านรายการคืนนี้ไปเร็วๆ 5555)
แล้วพวกเค้าก็คุยกันถึงชีวิตในค่ายทหารค่ะ คิมแจวอนได้นอนใกล้ๆ กับ โทนี่ อัน (ดีเจช่วงก่อนหน้ายูอะ หกโมงถึงสองทุ่ม ถ้าจำไม่ผิดนะคะ) คิมแจวอนพูดว่า "เวลาพวกเราอาบน้ำ พวกเรารู้สึกกลัวเพราะร่างกายของกงยูเหมือนเฮอร์คิวลิส" (55555555555555 ขำอะ อาบน้ำด้วยกันเหรอ วู้..อยากอาบด้วยอะ ^0^) "ดังนั้น ไม่มีใครเปลี่ยน หรือ สวมใส่ เสื้อผ้าต่อหน้า กงยู Sangbyung nim! เลยครับ" (55555555555555555 ทำไมอะ ทำไมไม่กล้าง่ะ Sangbyung เป็นยศทางทหาร ณ ปัจจุบันของยูค่ะ) ยูหัวเราะเป็นอิบ้าอิบอเลยค่ะ 555 แล้วก็บอกว่า คิมแจวอนก็มีรูปร่างดีเต็มไปด้วยมัดกล้ามอย่างธรรมชาติ ไม่ใช่กล้ามที่ขึ้นเพราะการยกเวท ในขณะที่ตัวยูเองน่ะ มีกล้ามเพราะการออกกำลังกายหนักในบางช่วง คิมแจวอนก็แซวตอบไปว่า กงยู sangbyung nim น่ะออกกำลังกายหนักมากกกจนกระทั่งทำให้เวียนศีรษะในอีกวันนึงเลย (โหหห หักโหมมากไปป่าวนังยู้ ฉันเป็นห่วงนะเฟร้ย อย่าบ้าพลังให้มากเกินจิ T___T) แต่เค้า (คิมแจวอน) ก็ไม่สามารถพูดอะไรได้ เพราะว่ากงยูเป็นผู้บังคับบัญชาของเค้าอะค่ะ (ตำแหน่งสูงกว่าน่ะเองค่ะ)
ยูเลยบอกว่า ยูมีความสุขที่ได้มีเพื่อนร่วมออกกำลังกายในแคมป์อีกคน และพูดว่า "ฝึกฝนให้มากขึ้นและมาเป็นเฮอร์คิวลิสด้วยกันเถอะ...(55555555555 ขำอะ อ่านถึงตรงนี้แล้วฮามาก แปลต่อไม่ได้ค่ะ 555 ต้องหยุดพักแป๊บนึง อิอิ) ถ้าพวกเราจะดูเหมือนเค้า (เฮอร์คิวลิส) เราอาจจะไม่สามารถยืนระวังตรง (ยืนตรงมั้งคะ) ได้ เพราะเรามีกล้ามเนื้อที่แข็งแรงและหนา" (งงประโยคนี้ stand attention หมายถึง ยืนตรง หรือ ยืนระวังตรง? คล้ายๆ ยืนยามปะคะ? แบบทหารต้องผลัดเปลี่ยนเวรยามไรเงี้ย? 555 มั่วค่ะ)
ตอนใกล้จะจบช่วงนี้ ยูบอกคิมแจวอนให้รอก่อนค่ะ แล้วค่อยกลับค่ายด้วยกัน คิมแจวอนเลยตอบว่า "ได้ครับ ท่าน!!! ผมจะสวมชุดทหารออกรบรอ ได้โปรดอย่ารวมผมไปกับ การฝึกร่างกาย No.8 exercise คืนนี้นะครับ" (คิมแจวอนยังแซวยูไม่เลิก 5555555 แล้วก็ทำให้ "Superior Ggong" จนมุมจนกระทั่งจบค่ะ และเค้ารู้ว่า ยูจะต้องให้บทเรียนกะเค้าเหมือนเป็น "การทำโทษ" แน่ๆ ค่ะ 555)
-END-
จากคุณ : แสนร้ๅย (Damajene) - [ 15 พ.ค. 52 13:45:58 ]
จากคุณ :
โลมาสีดำ
- [
16 พ.ค. 52 09:27:44
]
|
|
|