ความคิดเห็นที่ 1 เอ่อ คือ จริงๆ แม่ของ James พูดว่า "ตั้งชื่อ ตาม พ่อ คุณ ดีไหม?" คือหมายถึง ตั้งชื่อตาม ชื่อ ของ พ่อ George ดีไหม นั่นคือ ตั้งชื่อ ตาม ปู่ ของ James ดีไหม ปู่ของ James ชื่อ Tiberius Kirk ครับ จากคุณ : powerconduit - [ 18 พ.ค. 52 23:22:08 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตั้งชื่อตามบรรพบุรุษของเรา จะได้เป็น เจมส์ ไทแรนนอซอรัส เคิร์ก หรือเปล่า ^^ ล้อเล่นนะครับ คำตอบของ คห1 ถูกแล้วครับ จากคุณ : โลกหลังเปลือกตา - [ 18 พ.ค. 52 23:34:17 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ตกลง จิมหรือเจมส์   งง จากคุณ : bomwoq - [ 18 พ.ค. 52 23:38:56 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Jim เป็นชื่อเล่น ที่ใช้เรียก James ครับ เหมือน Bob เป็นชื่อเล่น ที่ใช้เรียก Robert จากคุณ : powerconduit - [ 18 พ.ค. 52 23:46:30 ]

ความคิดเห็นที่ 5 จิม เป็นชื่อเล่นของ เจมส์ มั้ง จากคุณ : MoonyuE - [ 18 พ.ค. 52 23:46:31 ]

ความคิดเห็นที่ 6 จิม เป็นชื่อเล่นของ เจมส์ ค่ะ ตามข้างบนเลย ^^ และขอบคุณ คห. หนึ่งมากค่ะ แสดงว่าเราฟังไม่ทันเองสิเนี่ย~ เดี๋ยวตอนไปดูอีกรอบ จะตั้งใจฟังใหม่ อิอิ จากคุณ : Hell Horizon - [ 18 พ.ค. 52 23:57:10 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เขาว่าอย่างนี้ต่างหาก แม่: ฉันจะตั้งชื่อตามคุณ พ่อ: ไทบีเรียสน่ะเหรอ คุณล้อเล่นหรือเปล่า ผมว่าตั้งตามชื่อพ่อของคุณดีกว่า เจมส์ แม่: เจมส์... สรุป - - ชื่อต้นเป็นชื่อ ตา ชื่อกลางเป็นชื่อ พ่อ... จากคุณ : ไอ้วู่ - [ 19 พ.ค. 52 00:29:41 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เราก็จำมาเป็นแบบ ค.ห. 7 แฮะ... orz...ตกลงจำผิดหรือจำถูกเนี่ย จากคุณ : realEVE - [ 19 พ.ค. 52 00:47:20 ]

ความคิดเห็นที่ 9 จำตาม 7 เหมือนกันครับ... จากใจจริง จากคุณ : PB ลูกพ่อ Kahn - [ 19 พ.ค. 52 02:56:10 ]

ความคิดเห็นที่ 10 แบบ 7 เช่นกัน จากคุณ : -นักเลงเพลงสยาม- - [ 19 พ.ค. 52 03:54:30 ]

ความคิดเห็นที่ 11 อันที่จริง ผมก็จำได้แบบ #7 นั่นแหละครับ แต่พ่อของ James ชื่อ George Samuel Kirk ซึ่งไม่มีคำว่า Tiberius เลย ก่อน James เกิด ก็มีคนเดียวในตระกูล Kirk ชื่อ Tiberius ซึ่งก็คือ ปู่ ถ้าเป็นแบบนั้น ก็แสดงว่า... J.J. Abrams แหกตา Trekker ครับ จากคุณ : powerconduit - [ 19 พ.ค. 52 08:18:11 ]

ความคิดเห็นที่ 12 แอบงงหน่อยเดียวค่ะ คือเหมือนจะจำได้ว่า...แม่บอกตั้งชื่อตามพ่อดีไม๊ พ่อบอกว่าชื่อไทบีเรียสนี่หรอ ไม่เอาสงสารลูก(อะไรประมาณนี้แหละจำไม่ค่อยได้ชัด) เลยบอกให้ตั้งตามชื่อพ่อของคุณ แต่สุดท้ายนอกจากจะไม่ชื่อจอร์จแล้ว ยังใช้ไทบีเรียสอีก  เอ๋ งง???? หรือรี่มึนหว่า??? จากคุณ : เชอรี่กลายเป็นพุทรา (Modzily) - [ 19 พ.ค. 52 08:46:55 ]

ความคิดเห็นที่ 13 แบบว่าผมงงคับ ไทบีเรียส เคิร์ก   กับ  พิคาร์ด คนละคนกันเหรอ แล้วมันเปนยังไงอะ งงมากเลยครับ จากคุณ : nirvana_xxxk@hotmail.com (serendipity333) - [ 19 พ.ค. 52 11:34:23 ]

ความคิดเห็นที่ 14 จขกท.ดูพากย์ไทยใช่มั้ยคะ มันเป็นตามที่ #1 ว่าถูกแล้ว เขาพูดว่า name him after your father คือพ่อของ George แสดงว่าพ่อ George ชื่อ Tiberius แล้วแม่เขาก็บอกว่า ไม่ ต้องชื่อตาม "พ่อของคุณ" อ่ะแหละ ก็คือ Jim edit : สรุปว่า ชื่อ James T. Kirk ก็ได้มาจากทั้งชื่อตาและปู่ แก้ไขเมื่อ 19 พ.ค. 52 13:43:55 แก้ไขเมื่อ 19 พ.ค. 52 13:42:27 จากคุณ : Lucy in the sky with diamonds - [ 19 พ.ค. 52 13:40:13 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คห. 14 คะ เราดูซับค่ะ จริงๆเท่าที่จำได้ คือคล้ายๆกับคห. 7 มากกว่า แล้วก็...คนที่บอกว่า ให้ตั้งตามพ่อของคุณดีกว่า คือจอร์จค่ะ ไม่ใช่คนแม่ แสดงว่า Jim เนี่ย เป็นชื่อพ่อของแม่พระเอก (งงนิดๆมั้ยคะเนี่ย ^^") แต่ไทบีเรียสนี่ ตกลงยังไงแน่หว่า?? จากคุณ : Hell Horizon - [ 19 พ.ค. 52 16:16:11 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เราดูได้ตามคคห. 1 ค่ะ พอดีไม่ได้อ่านซับ เลยไม่รู้ว่าเค้าแปลยังไง จากคุณ : booklovers - [ 20 พ.ค. 52 11:14:51 ]

ความคิดเห็นที่ 17 แวะกลับมาบอกหลังจากไปดูมาอีกรอบแล้วค่ะ ว่าถ้าเราเข้าใจไม่ผิด ซับไทยมันแปลผิดน่ะค่ะ คือ เราตั้งใจฟังอังกฤษแล้ว ดูเหมือนจะพูดตาม คคห.1 แต่ภาษาไทยกลับแปลว่า "ตั้งชื่อตามพ่อเขาดีมั้ย" ซึ่งทำให้เราเข้าใจผิดในตอนแรกว่า หมายถึงตั้งตามพ่อเด็ก จากคุณ : Hell Horizon (Hell Horizon) - [ 20 พ.ค. 52 15:05:23 ]

ความคิดเห็นที่ 18 George Kirk: What are we going to call him? Winona Kirk: We could name him after your father. George Kirk: Tiberius? You kidding me? No, that's the worst. Let's name him after your dad. Let's call him Jim. Jim = James Bob = Robert Bill = Williams (Bill Clinton, Bill Gates = Williams Clinton and Gates) Peggy = Margaret Nancy = Ann, Anna ฝรั่งเขาบอกว่าคนเอเชียประหลาด ชื่อจริงอย่าง ชื่อเล่นไปอีกอย่าง เราว่าของเขาประหลาด ชื่อเล่นไม่สร้างสรรค์ ต้องผูกติดกับชื่อจริง จากคุณ : หนุ่มน้อยหน้าใสวัยสิบแปด - [ 21 พ.ค. 52 00:15:17 ]

ความคิดเห็นที่ 19 อย่างงี้ต้องแจ้งคุณเจไดยุทธแล้วสิ อิอิ เดี๋ยวพรุ่งนี้ไปดูอีกรอบแล้วจะมารายงานค่ะ ใครไปดูอีกรอบอย่าลืมสังเกตอาจารย์ Randy Pausch แห่ง the last lecture กับลูกชายของป๋า Doohan นะคะ (เรายังหาคุณลูกชายมะเจอเลย) จากคุณ : booklovers - [ 21 พ.ค. 52 18:57:40 ]