ความคิดเห็นที่ 80
 
Co-host : What were you doing ? Who did you think you were ?
JK : Things did not develop the way I expected. Initially I wanted to be a star, experience the feel of being a star. But the fear started appearing. Wait...this wasn't like I thought it would be, something went wrong ? Turned out that I wanted everyone to see me as an actor gradually training up his acting skills. To act in a good project, therefore I worked very hard in "King and Clown". But suddenly the friend who dreamt of becoming a star..I was not even prepared, not yet adjusted, so could not be considered a good actor. Such fear was scary.
KHD : In the midst of all these, "Fly Daddy" became acceptable to reporters ? The box office sales...
JK : A flop
KHD : You experienced box office flop.
JK : That time the fear was so real and so many fans left me because of that.
KHD : Coupled with this fear, comments that your popularity had dropped.
JK : Because of such comments "Popularity had dropped", I felt that I could not make it. It was like I was forced into a corner..no way out. I suffered a lot..at that time....
KHD : But after having met with box office flop..your feelings at that time were..?
JK : Instead I was relaxed..naturally I felt apologetic towards the production company (Loud laughter)
KHD : What ???
JK : (waving his hand in denial) No, not like that..it was a pity regarding the movie. Everyone had such great expectations from me, also confident that I could do something. If I failed..I told myself even if I had failed once, it did not matter. But such a mindset would be short-sighted. In addition I could not concentrate, so this project did not work out. During this time I was confused, could not be immersed into my role. I thought that I should not continue like that. So I quickly adjusted my inner turmoil. Also the verdict to myself.."You really cannot make it ! You need to buck up !"
KHD : Told yourself ?
JK : Yes.."You are too intoxicated" Now everyone gives you all that love, because they pay attention to you, not because of trust in you. If you really want to do something, you must forsake everything else..and start to seek what you pursue." Needless to say..if I'd wished to become an actor, I must work hard for a good showing. Then gradually if people likes your outer appearance, your image and to subsequently like your character role, then probably I have succeeded ! Thereafter during filming, I did it this way.
KHD : Due to this setback, you returned to the small screen (TV). Like " Time of Dog and Wolf", "Iljimae"...these 2 dramas' high ratings had proved to be a precedent for your sustained popularity. Going through this tumultous period, Lee Jun Ki has now become a product guarantee. How do you feel ?
JK : First of all, reporters were assured about me and fans who were disappointed also returned. Especially my message board were "cleaned up". I was happy. Before that, among the 1000 to 2000 odd messages, there were around 1200 nasty messages.."Urgh..like a girl..so gross !" But now..pretty clean board. No matter what, an actor wants to express fully in his acting..then be recognised. When I followed my goal diligently and doing well, people started to accept me. I could feel this and the feeling was wonderful !
(May 18 movie clip was shown and commentary from actor Aung Sungi : Jun Ki prepared well, whether it is Lee Jun Ki this person or Lee Jun Ki the actor, he is really a friend. Jun Ki does everything carefully, after completing his work, he could changed the atmosphere. He deserves the title "Star with outstanding acting ability."
From PD Kim of drama "Time of Dog and Wolf" : Emerging from the dark shadows..the superb innocent star..box office sales, acting skills, real feelings..he has all these. He became a trust-worthy actor..but also a greedy man..Lee Jun Ki" )
KHD : Before talking to you, I did not know you're such a straight-forward man.
JK : Everyone who met me would have said this.
KHD : Jun Ki ssi, I saw last year's award ceremony.."Yong-i's abuji" became a hot topic issue for discussion. Never expected that Lee Jun Ki would be so comical.
JK : I watch all the comedy shows...every week. Initially I thought of doing the comical act..but the producer told me that the sunbaes would perform such act. Then I said, " I also want to perform." During the rehearsal, the people with me dissuaded me from doing it. "Jun Ki..why are you doing this There is no need to do so." But watching the sunbaes putting in much effort during rehearsal, and I was only doing the commentary.."Yong-i's abuji"..only such commentary
Co-host : It's like, it's like...very great ! great !
JK : I know, I will do it like this..in the end they allowed me. But when I got the script and having read it, I gave this impression of being great. The sunbaes were on stage working hard for the comedy act and I was just sitting there only. Therefore I gave a phonecall to the director, "Please arrange another short parody. I will come to the meeting." Later I said I wanted to wear the mask, also discussed what to do when on stage. Anyway, started all over again. On that day, at backstage, management staff and people I know..their reactions were, "Oi, side commentary was not bad !" However when I went onto the stage, "Why is Lee Jun Ki like that ?" Even the stylists said.."Oh, crazy Lee Jun Ki, crazy !" At the end of the act, I went backstage, happily said, "So great ! so great ! You all were happy too?" Manager's face was like he had eaten sh*t...a really 'black' face, really !
KHD : "Face like having eaten sh*t...first time I heard such a phrase on TV !
JK : Saying this is like concentrating.
KHD : What would the audience say after seeing this?
Co-host : "What are you doing ? Right now I am going to eat...what are you doing ? "(The group laughed so hard..Jun Ki fell backwards laughing and then stood up..sat down, laughing and banged his fists on the table)
KHD : Anyway, this became a topic. Lately Lee Jun Ki recommending any hilarious comical ideas ?
JK : Recently there is "Make-up Room".."You are evil" These are quite interesting...on location sites, I would use them..make everyone happy.
KHD : Normally you would serve your duty towards your fans ?
JK : Yes, I will
KHD : For your fans..also for audience who had waited two weeks for Lee Jun Ki, can we ask you to sing a song ? Can we ?
JK : Singing...what should I sing ?
Co-host : Sing whatever song you sing in the KTV
JK : Recently I went with friends for drinks and often sing trot songs.
KHD : Lee Jun Ki singing trot..ah..this is something new for our ears.
JK : Manager is having that "look of having eaten sh*t" (Jun Ki turned to look at Heechul, then laughed)
Co-host : Audience will think "What on earth are you doing?" (More laughter erupted)
JK : "Mujogeon" (the music started, he picked up the microphone and started singing)
KHD : Ya..sang very well, very well. When will Lee Jun Ki sing trot on TV?
JK : Suddenly I am delighted.
KHD : Your hand even drew circles ( Jun Ki was singing and his hands doing circular motions)
JK : Actually I already like dancing. Suddenly wanted me to sing, so how should I perform ? Eh..I..what did I do ?
KHD : "Kneecap guru" is ending soon, how would you rate yourself ?
JK : I really want to do more, really. It's very interesting. And my friends said, "If you go on variety shows, it would not be the same." Really interesting.
Guy in blue : Then I let you play for 2 more weeks ? I will not say that I'd want to be on variety shows anymore. I am still working. (Loud laughter)
KHD : Next is most important moment, tell us your dream
JK : I have already received so much love, from now I will start to build up everyone's confidence in me. Hoping that I will not betray the trust everyone has for me, to be a responsible artiste. To reach this goal, I will continue to work hard. In the future, will give all a pleasant surprise, hope that everyone will greatly anticipate it.
KHD : Now we will solve Lee Jun Ki's worries. Lee Jun Ki, are you already tired ? Only a few years and already tired ? In the past there were sunbaes who went throught hardship and appeared on "Kneecap guru" Do you know who did ? ( 3 senior actors were named ) Facing these 3 sunbaes, we give you 3 seconds to think it over. Do you still feel tired ?
JK : No, I do not.
KHD : In the future our Lee Jun Ki will face more challenges. Will these self-imposed worries increase ? From rough life to a consummate actor..in 20 years' time, no..30 years' time, you will be more dazzling. Because you are greedy Lee Jun Ki, hereafter you must maintain this greed, to live happily even when you face difficulties. Finally we shall convey our best wishes to Lee Jun Ki. (Jun Ki's face on the world map was shown) Similar to Kim Haneul's worldwide stage presence...like flying the "flag of excellence", I also believe that the day to plant Lee Jun Ki's "flag" worldwide is not very far away. Lee Jun Ki..the dazzling actor who portrays his character roles well. Able to command a huge following world-wide..forever !
Translated from video with Chinese subs. Credit to those who did the translations from Korean.
Translated from Chinese into English by Wendy @leejunki-singapore.com
จากคุณ :
pompadour  
- [
20 พ.ค. 52 17:29:41
]
|
|
|
