PANTIP.COM : A7897553 เลือดขัตติยา เนื้อเรื่องออกแนวคล้าย อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า..รึเปล่า [วิทยุ-โทรทัศน์]

ความคิดเห็นที่ 13

เลือดขัตติยาในนิยายกับละครมีความแตกต่างกันอยู่พอสมควรค่ะ

เพราะเอามาทำเป็นละครเลยมีการดัดแปลงให้ดูสนุกในลักษณะของละครมากขึ้น เช่น ในละครอโณทัยรักดาราโดยไม่รู้ว่าเป็นเจ้าหญิงจนถึงกับจะให้พ่อไปสู่ขอ มีการใส่ฉากหลาย ๆ ฉากเข้าไป ส่วนใหญ่เป็นพวกฉากที่ให้อโณทัยบู๊ ๆ แล้วบทของพ่ออโณทัยก็เปลี่ยนพอดูค่ะ ในละครให้พ่อปรามอโณทัยในแง่ของการไม่ควรอาจเอื้อม แต่ในนิยายอโณทัยเป็นคนคิดว่าควรวางของรักไว้ในจุดที่สูงที่สุด แม่ของดาราในนิยายก็ไม่ได้เป็นแบบในละคร รวมทั้งบทของเจ้าชายเขมรัฐ และพี่สาวของดาราก็มีการดัดแปลงค่ะ ตอนใกล้จบที่อโณทัยขึ้นศาล เหตุผลในละครหลาย ๆ อย่างแตกต่างจากในนิยายพอสมควร นอกจากนี้ยังมีจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ รวมทั้งตอนประหารที่เปลี่ยนจากตัดคอมาเป็นยิงเป้าค่ะ

ถ้าจะถามความรู้สึกระหว่างนิยายกัยละคร เราว่านิยายมีความคม และความล้ำลึกในแง่ความคิดและสติปัญญาของพระเอกนางเอกมากกว่า ส่วนในละครสไตล์พี่ป้อนจะเน้นอารมณ์มากกว่า จะเห็นว่าหลาย ๆ ครั้งทั้งดาราและอโณทัยทำตามอารมณ์มากกว่าเหตุผล มีการขยี้ เน้นอารมณ์และความขัดแย้งซึ่งนำพาไปสู่จุดจบที่ดาราต้องสั่งประหารอโณทัย ซึ่งจุดนี้ในนิยายจะมีความล้ำลึกและใช้สติปัญญาวางแผนด้วยความสุขุมรอบคอบมากกว่า อโณทัยไม่ขี้งอนขนาดในละคร (คือมีแต่ยังไงก็คิดในแง่ของเหตุผลมากกว่า) ส่วนดาราในฐานะเจ้าหญิงก็ไม่งอนง้อผู้ชายขนาดในละครด้วยค่ะ

แต่โดยรวม ๆ แล้วในแง่โปรดักชั่นต้องถือว่า exact ทำได้ดี บทมีความสนุกในแง่ของความเป็นละคร แต่ถ้าเทียบกับบทประพันธ์แล้ว เราค่อนข้างชื่นชอบความแยบคาย ความล้ำลึก และสติปัญญาของตัวละครของบทประพันธ์มากกว่า

ถ้าจะมีการนำมาทำเป็นมิวสิคัลจริงเราก็อยากเห็นในแบบที่แตกต่างไปจากละครเหมือนกันค่ะ ข้อดีของละครก็มี ข้อดีในส่วนของบทประพันธ์ก็มี อยากให้เอาสองอย่างมาพิจารณาแล้วทำออกมาให้ดูได้สนุกรวมทั้งได้คิดและทึ่งในการวางแผนและสติปัญญาของตัวละครค่ะ

==========

ส่วนเรื่องอยากหยุดตะวัน เราว่าอารมณ์ของเรื่องไม่เหมือนเลือดขัตติยาค่ะ มีความเป็นสมัยใหม่มากกว่า น่าจะคล้ายกับ The bodyguard ตามที่ความเห็นบนว่าไว้ แต่ก็เป็นเรื่องที่ดูสนุกค่ะ ที่สะดุดคือชื่อประเทศของเจ้าหญิงนี่ล่ะ เพราะชื่อมันดันไปพ้องเสียงกับชื่อหมู่บ้านแถว ๆ เอแบคเลย
แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 52 19:53:53
แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 52 19:51:50

จากคุณ : coeury (coeury) - [ 24 พ.ค. 52 19:45:46 ]