 |
((((( รวมข่าว รวมมิตร A&K ))))) #132 "สะใภ้ไกลปืนเที่ยง" ตอนที่สิบเอ็ด 25 พ.ค.52{แตกประเด็นจาก A7894341}
Ann Thongprasom & Theeradej Wongpuapan club@pantip.com
Combined wih KA (KenAnn) fan club in China and Ann's fan club in Taiwan
http://kenann.5d6d.com/bbs.php ภาษาจีน
แปลไทย
http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fkenann.5d6d.com
http://annethongprasom.5d6d.com/bbs.php ภาษาจีน
แปลไทย
http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fannethongprasom.5d6d.com
************************************************
SUMMARY OF 'SAPAI GLAI PUEN TIANG' EPISODES:
EP.1 AIRED ON APRIL 20,2009
EP.2 AIRED ON APRIL 21,2009
EP.3 AIRED ON APRIL 27,2009
EP.4 AIRED ON APRIL 28,2009
EP.5 AIRED ON MAY 4,2009
EP.6 AIRED ON MAY 5,2009
EP.7 AIRED ON MAY 11,2009
EP.8 AIRED ON MAY 12,2009
EP.9 AIRED ON MAY 18,2009
EP.10 AIRED ON MAY 19,2009
EP.11 AIRED ON MAY 25,2009
************************************************
Sapai Glai Puen Tiang (SGPT) is being on the air every Monday and Tuesday starting from 20th April 2009. SGPT will tell you the story of the weird meeting between 'Lieutenant Lalin' (a police woman, her nickname is Muad Prik, Muad is the informal word of her rank in the police force and Prik means chilli in Thai) and 'Jomthap' (a business man and the youngest son of a wealthy family). They were married and then she was getting into the 'mother & daughter in law' battle.
They got married before courting which was rather upside down because Muad Prik had set up the situation that they slept together and he must take the responsibility. By this way, she could move into his house and do the private mission for the benefit of her younger sister. As Jompon (the eldest brother of Jomthap) got her sister pregnant and left her, which, of course, Muad Prik wouldn't let him get away from this.
SGPT is a romatic comedy lakorn. Love and laugh is often the best and sometimes the only response to the pain.
************************************************
Starring
Ann Thongprasom as Lt. Lalin or Muad Prik
Chakrit Yamnam as Jomthap or Lek
(Lek means little, nick named after his status in the family as being the little(youngest) child of his parents)
************************************************
เพลง ผิดที่ฉันเอง (Etc.)
หากฉันมีโอกาสสักครั้งหนึ่ง จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
จะไม่ทำให้เธอต้องร้องไห้ และไม่ทำตัวเป็นคนไม่ดี
หากฉันมีโอกาสจะเริ่มใหม่ จะไม่ยอมลืมเธอเลยทุกที
จะใส่ใจต่อเธอที่แสนดี และบอกรักกับเธอทุกๆ วัน
แต่วันนี้สิ่งเหล่านั้นไม่อาจให้เธอได้
ก็มันสายเกินไปที่จะทำ
ผิดที่ฉันเอง ตัวของฉันเอง ที่ไม่เคยจะห่วงใยตอนคบกัน
ผิดที่ฉันเอง ไม่ยอมรับฟัง ว่าเธอแคร์ เธอรักฉันมากเท่าไร
ตอนนี้ซึ้งใจ รู้ว่าเธอนั้นมีค่าแค่ไหน มันก็สมควรทิ้งฉันไปทำถูกแล้ว
หากว่าวันเวลาคืนย้อนได้ จะกอดเธอเอาไว้ให้นานๆ
อยู่กับเธอเวลาเธอต้องการ คอยดูแลเมื่อเธอไม่สบาย
แต่วันนี้สิ่งเหล่านั้นไม่อาจให้เธอได้
ก็มันสายเกินไปที่จะทำ
ผิดที่ฉันเอง ตัวของฉันเอง ที่ไม่เคยจะห่วงใยตอนคบกัน
ผิดที่ฉันเอง ไม่ยอมรับฟัง ว่าเธอแคร์ เธอรักฉันมากเท่าไร
ตอนนี้ซึ้งใจ รู้ว่าเธอนั้นมีค่าแค่ไหน มันก็สมควรทิ้งฉันไปทำถูกแล้ว
หากว่าเธอพบใครใหม่ และกำลังเพิ่งดูใจ
อยากบอกเอาไว้ให้เธอได้ระวัง
หากสิ่งที่เขานั้นทำ ดูแล้วเหมือนที่ฉันทำ
รีบไปจากเขา ฉันไม่อยากเห็นเธอต้องเสียใจ
ผิดที่ฉันเอง ตัวของฉันเอง ที่ไม่เคยจะห่วงใยตอนคบกัน
ผิดที่ฉันเอง ไม่ยอมรับฟัง ว่าเธอแคร์ เธอรักฉันมากเท่าไร
ตอนนี้ซึ้งใจ และรู้ว่าเธอนั้นมีค่าแค่ไหน มันก็สมควรทิ้งฉันไปทำถูกแล้ว
จากคุณ :
INERTIA 
- [
25 พ.ค. 52 19:59:55
]
|
|
|
|
|
|
