ความคิดเห็นที่ 173
 
ใช่แล้วคุณดิว เวลาอ่านมะออกนี่ปวดเฮดจิงๆ unschuld เลยต้องสมัครเป็นสมาชิกเวปต่างๆที่เกี่ยวข้องกะจุนไปทั่ว จนงงไปหมดแล้วค่ะว่าตัวเองสมัครเวปไหนไว้มั่ง ทั้งนี้เพื่อภารกิจติดตามข่าวจุนเท่านั้นค่ะ 5555
ข่าวประกอบภาพของคุณ kiwi_fruit คห. 90 ค่ะ
2009.06 Hallyu Fever Vol.25 (Translated Interview) | 2009.05.27
Hallyu Fever Vol.25
[Iljimae] received the best viewer rating of 31.4% in Korea. It presents the image of a traditional hero while showing action scenes, amusing characters, and the cries and laughter of family love. Its a new type of drama which attracts those who watch it. The main character Lee Jun Ki told us about his thoughts and charms about the drama.
When someone was looking for a hero which is only possible with him, he met [Iljimae] like a fate.
Lee Jun Ki interview (reporter: Kim Do Han)
Its a drama where Ive put my all into during my 20s.
There were some images of Iljimae which overlapped like his.
Lee Jun Ki was praised by saying a man who is more beautiful than women and was raised to stardom. His beauty didnt change but he got manlier. Recently, his images of maturity seem to be revealed from the shadow. Especially, his manly charm could be seen through his low-toned voice. [Time between dog and wolf] where he cut his hair short, and from the traditional drama [Iljimae] where his heroic actions could be seen to seek revenge of his parents, these tough roles make him even more manly in a sophisticated way. This kind of man decided to have an interview with me. Lets first hear about his participation in [Ilijimae].
Jun Kis quote:
I wanted to act out a hero which can only be done by me. Of course there are many heroes in history but to portray those people, Im still inexperienced both in age and acting experience. In terms of thinking about what kind of heroic image is easy to create, I thought of the hero [Iljimae]. In Iljimaes image, there are many changing images and I felt like there were some similarities with me. Thinking about the basic cool image of a hero, Iljimae naturally came into mind. During that time, I heard that there was going to be a drama about Iljimae and when I actually had the script in hand, I thought ah, I really want to act this out and decided right away. So I didnt hesitate at all and decided to participate in it. It seems like I met this role like a fate.
You acted a character which is similar to the one in the [Time between dog and wolf] but showed that they were distinct characters through your acting.
This project was made many times in the past but this drama [Iljimae] is original. The only similar thing is that the main character is called Iljimae.
A son from a prestigious family, Geom, sees his father being killed in front of his eyes. He left home and while he was running away, he lost his memory and lives his life as Yong, the son of a man whos related with his fathers death. However, he recovers his memory and becomes a hero to seek revenge of his father. Since it was original, he (Lee Jun KI) told me that it was fun to create the image of the main character from the beginning. But one thing, the part where the main character loses his memory is the same as the [Time between dog and wolf] so he probably paid special attention to that part.
Jun Kis quote:
Thats true about the memory loss but in the case with Iljimae, the main character has a trauma so the character is overlapped by grudge associated with his parents. To express this situation differently from the previous drama, I paid special attention to this part. I lived as bright Yong who didnt know anything but when he recovers his memory about his fathers death, the change in character was so dramatic that it was hard to balance out between the two characters. I checked the monitor constantly and tried my best in acting.
I agree with the producers idea of making the actor create the character in the drama. He told me that in the shooting site, he constantly shared ideas with Lee Yong Suk producer and kept the drama going. This process was really fun and made him more enthusiastic.
Jun Kis quote:
The idea of creating it together was really big. The conversation which came up not too long after the drama shoot began was that a character is not made by the producer but by the person whos acting it out so think about them yourself. Ill decide on how strong your expressions must be. Difficult parts where it was hard to understand the characters emotions were discussed and acted out. When youre checking your own acting, you sometimes think about producing a drama yourself but when you see the producer suffering, you think that youll definitely not be able to do it (laughs). You can create a character but its a lot of work to control everything.
I heard that Lee Yong Suk producer gives out detailed orders to the actors in the beginning but when you reach a certain point, I heard that he lets the actors do everything themselves. He was happy that all the participants this time understood his style. Of course, hes complimenting everything about Lee Jun Ki. Among everything, the producer was most amazed by his crying scenes.
Jun Kis quote:
Im confident with crying scenes. Ive never been in a difficult situation when it comes to tears. On the contrary, it was more difficult for me to suppress my emotions but I dont recall any situations where I couldnt let my tears fall. I prepare some crying acts beforehand since not all tears are the same. The meanings in them change in certain timings and situations. In [Iljimae], I acted out a few crying scenes and chose one out of the many. When editing, the producer chose the appropriate scene for the drama.
A lot of crying scenes where the producer would think why would those tears fall like that are seen a lot throughout the drama. It would be fun to compare how in some scenes, he cries his eyes out and in others, let his tears fall meekly. In all the scenes, Lee Jun Ki told me a scene where he felt the saddest and couldnt resist his tears from falling.
Jun Kis quote:
No matter what, it was the part where my sister died. I worried a lot about that scene. Seeing my sister die in front of my eyes, I couldnt just plainly cry or show emotions as if Ive lost everything. On top of that, I had to show Yongs bright side in front of others
I thought about how I could act out those complicated feelings effectively. Also, this scene in the drama was chosen as the best scene so it especially comes into mind.
He finally finds his sister Yeon, acted out by Son Tae Young, but she was caught working while hiding her identity as Lee Won Hos daughter. After causing trouble, he was locked up in a cell with his sister but didnt recognize her. He felt extremely troubled for not being able to rescue his sister who is about to be killed. In this scene, you can see Lee Jun Kis true acting skills.
Through [Iljimae], you learned about action! Another thing to note while watching the drama is his realistic action scenes. He really enjoys doing action scenes and cant sleep at night due to frustration if he had to use to stuntman (substitute) just because he couldnt do a certain action scene.
Jun Kis quote:
Not one of the action scenes was difficult for me. On the contrary, it was fun. But I would lose some of my physical strength throughout the day so the condition of my body became kind of bad. Once it turns out that way, it becomes more difficult to express with my body so that part was troublesome but it was really fun acting. I especially like action scenes so I enjoyed it a lot. I chose this drama to put my all into during my 20s so I learned many things. When choosing the next project, this project helped me learn about my own self.
I think you can feel that youve improved. As an actor in his 20s, what kind of character do you want to act out next?
Jun Kis quote:
Yes, that seems true. Once, I wanted to act out a psychopath but since that kind of character is often seen nowadays, I think that I dont necessarily have to try it out now. Thinking about my age, I think its good to act out a romantic comedy drama. However, its kind of uneasy to think love lightly in your 20s so Im kind of thinking about it right now (laughs).
This spring, Lee Jun Ki turned 27. Itll be interesting to see what kind of future projects he will choose but for a little while, I hope that hell show us his young self which is only possible in his 20s.
Korean translations credits to YAKO
And thanks to haru posted in dcjunki
Korean to English Translations by: Nahnus of Jun Ki Global
JunKi Global
จากคุณ :
Unschuld  
- [
29 พ.ค. 52 11:32:57
]
|
|
|
