Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    Mr. Brain ตอนที่ 1 (ซับไทย) 20 นาทีแรก

    พอดีเจอไฟล์ที่มีซับญี่ปุ่นลงไว้ใน YouTube ก็เลยลองแปลมาทำซับไทยเล่น
    แต่ว่าทำวิดีโอไว้แค่ 20 นาทีแรกนะคะ จะจบไปหนึ่งคดีสั้นๆพอดี
    ส่วนที่เหลือก็ไปรอซับตามแหล่งสะดวกกันเองนะคะ
    คาดว่าคงมีคนทำอยู่แล้ว เราคงไม่ได้ทำต่ออ่ะ
    (ทำไปทำมาแล้วเริ่มขี้เกียจ :P)
    ถือว่าดูเรียกน้ำย่อยระหว่างรอซับเต็มๆออกมาแล้วกันนะ

    เรื่องการแปลก็คงมีที่แปลผิดอยู่บ้างแต่ก็ไม่น่าจะมากเท่าไหร่
    (มั่นใจไปเอง จริงๆแล้วก็มั่วหลายที่อยู่ 555)

    ไงก็ดูกันให้สนุกนะคะ

    ป.ล. แอบหวั่นๆว่ากระทู้จะโดนลบรึเปล่า
    ถือว่านี่เป็นแค่ตัวอย่างละคร คงไม่ละเมิดลิขสิทธิ์นะ

    ป.ล. 2 ขอไม่แจกไฟล์ให้โหลดและไม่แจกตัวซับนะคะ
    เราตัดไฟล์มาสั้นๆให้ดูง่ายๆแล้ว ถึงเน็ตอืดก็น่าจะพอดูไหวนะ

    ------------------------------

    เพิ่มข้อความ (2 มิ.ย. 2552) - เราทำซับต่อไปอีกนิดนึงแล้วจ้า
    อยู่ที่ความเห็นล่างๆนะ (แปลไปแปลมามันก็หนุกดีแฮะ)
    ถ้าไม่มีปัญหาอะไรก็อาจจะแปลได้จนจบตอนที่ 1 ค่ะ (แต่ยังไม่รับประกันนะ)

    แก้ไขเมื่อ 02 มิ.ย. 52 00:29:02

    จากคุณ : JewelChanInLove - [ 28 พ.ค. 52 03:18:46 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com