ความคิดเห็นที่ 1 อันดับ 5: SMAP & Yoshida Brothers คลิปนี้ที่ชอบเพราะเท่มากกกก กรี๊ดมากกกกกก ถึงกับรีบไปหาซื้อเพลงของพี่สองคนนี้ภายใน 24 ชั่วโมง เห็นแล้วนึกว่าน่าจะมีวงไหนในเมืองไทยทำอย่างงี้บ้าง เอาเพลงตัวเองมาประยุกต์ร้องเต้นกับระนาดหรือกับเครื่องดนตรีไทยอื่นๆ จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 16:02:06 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อันดับ 4 SmaFume: SMAP & Perfume ชอบเพราะ SMAP แต่งตัวเป็นมนุษย์ 5 สี และตั้งใจเต้นท่าแบ๊วๆของ Perfume มาก อีกอย่าง Yozora no mukou เวอร์ชั่นนี้ก็เก๋ดี น่าตัดออกมาทำซิงเกิ้ลพิเศษขาย จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 16:08:45 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อันดับ 3 SMAP & Morning Musume (ปี 2003) คลิปนี้เคยโพสท์ไปทีนึงแล้วในกระทู้ก่อนหน้านี้ ที่ชอบเพราะผู้ชายวัย 20 ปลายๆกับ 30 ต้นๆ 5 คนมาเต้นบ้าบอกับเด็กใสปิ๊ง และถือว่าเป็นการแสดงพิเศษร่วมกันของ Johnny Jimusho กับ Hello!Project อีกอย่าง แต่ละเพลงของ MM ที่ร้องในคลิปนี้ ก็เป็นเพลงที่เราชอบทั้งนั้น จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 16:16:10 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อันดับ 2 SMAP & SPEED นึกถึงเมื่อตอนที่กระแสญี่ปุ่นกำลังมาแรงในเมืองไทย จำได้ว่าเคยมีรายการเพลงญี่ปุ่นออกทางช่อง 3 ตอนดึกๆคืนวันอาทิตย์ด้วย สำหรับเรา SMAP กับ SPEED เหมือนเป็นตัวแทนความรุ่งเรืองของ J-Pop ในยุคนั้น (เป็นบอยแบนด์เกิร์ลกรุ๊ปแบบญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น คนละแนวกับที่ฮิตๆกันตอนนี้ :P) และได้เห็น SPEED กลับมารวมกันอีกครั้ง โตขึ้น สาวขึ้น สวยขึ้น จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 16:27:02 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อันดับ 1 SMAP & Backstreet Boys จริงๆ SMAP ร้องเพลงกับนักร้องดังๆนอกญี่ปุ่นเยอะมากๆ ไม่ว่าจะเป็น Mariah, Justin Timberlake, Stevie Wonder, Coldplay ฯลฯ แต่ด้วยความสามารถทางภาษาอังกฤษ และ accent อันไพเราะของ SMAP ทำให้เราตัดใจเลือกให้เป็น top 5 ในดวงใจไม่ไหวจริง แต่คลิปนี้เป็นข้อยกเว้น เพราะว่ามันเจ๋งมากๆจน accent ของ SMAP เป็นเรื่องเล็กไปเลย อาจจะเพราะ I Want It That Way เป็นเพลงที่เพราะแล้วก็ฮิตมากๆอยู่แล้วด้วย แต่ที่ชอบจริงๆก็ตรง believe when Shingo says นี่แหละ หุหุ เสียดายมากที่คลิปเก่าที่ชัดกว่านี้ถูก youtube ลบไปแล้ว จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 16:35:39 ]

ความคิดเห็นที่ 6 กระทู้น่ารัก อิอิ ชอบหมดทุกคลิปเลยเอามาแปะเลยครับ ในที่สุดซึมะๆก็กลับมาซะที  เย้ๆๆๆๆ คลิปอันดับ1.. อิอิ ฝาแฝดของชินโงเป็นคนที่นิเคยไปหลงก่อนจะมาชอบเจป๊อปซะอีก พอเห็นสองคนนี้มาร้องเพลงด้วยกันแล้วดีใจบอกไม่ถูก แล้วก็คลิปอันดับ5 เพราะมากกกก ชอบๆๆๆๆ จากคุณ : ninoshingo - [ 1 มิ.ย. 52 16:42:34 ]

ความคิดเห็นที่ 7 และสุดท้าย ขอมีรางวัล special mention นิดนึง :D ที่ไม่เลือกให้คลิปนี้เป็นหนึ่งใน top 5 เพราะสำหรับเรามันเหมือน skit มากกว่า performance SMAP กับ Yajima Biyoshitsu ที่มี Taka-san แห่ง utaban ร่วมด้วย ที่ชอบคลิปนี้ เพราะคิมุระถูกลวนลาม (ไม่ใช่และ) และ Nakai น่ารักมากกกกก เสียดายอีกแล้ว ที่คลิปชัดๆของอันนี้ก็ถูก youtube ลบไปแล้วเหมือนกัน เพราะถ้าได้เห็นสีหน้าจริงจังของแต่ละคนตอนร้องเพลงแล้วจะฮามาก (มี Nakai คนเดียวที่เต้นไปหัวเราะไป ทนขำตัวเองไม่ไหว) จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 16:43:49 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ดีใจที่น้องนิชอบค่ะ แต่จริงๆต้องเรียกว่ากระทู้ตามใจตัวเอง รอดู SxS คืนนี้อยู่ ไม่รู้จะทำอะไรเลยมานั่งพิมพ์กระทู้ เห็นโฆษณาแล้ว ก็ไม่รู้ว่าจะเศร้าหรือจะมีความสุขดี เพราะหน้าตาเครียดมาก แล้วเสียงแฟนๆร้องไห้ก็ดังมาก ดูจากลิสต์เพลงที่หลุดออกมาแล้ว ก็นะ....เตรียมน้ำตาร่วงเลยละกัน จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 16:54:16 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณ คุณ NAJ มากนะคะ ที่เปิดกระทู้นี้ จริง ๆ แล้วก็ชอบรายการ SMAPXSMAP ทุกเทปเลยนะคะ ถ้าจะถามถึงเหตุผล ก็ตอบไม่ถูกเหมือนกันค่ะ ชอบ เพราะชอบมั้งคะ...ไร้เหตุผลสิ้นดี..555 ดูรายการ SMAPXSMAP ทุกเทปมาเป็นเวลากว่าสองปีแล้ว โหลดเก็บไว้เป็นสมบัติส่วนตัว บางเวลาก็ขุดคุ้ยเอามาดูย้อนหลัง แต่อย่ามาถามรายละเอียดเลยนะคะ..ความจำไม่ค่อยดีค่ะ และที่สำคัญภาษาญี่ปุ่นก็ไม่กระดิกหูเอาซะเลย แต่ก็ติดตามดูตลอดเพราะความชอบอย่างเดียวเลยค่ะ ตอนนี้ก็ตั้งหน้าตั้งตารอดูเทปที่จะออกอากาศวันนี้อยู่เหมือนกัน แค่คุณ NAJ เกริ่น ๆ ไว้ ต่อมความอยากดูก็พุ่งปริ๊ดเลยค่ะ ดูแล้วจะมีความรู้สึกอย่างไร..ก็คงบอกไม่ถูกเหมือนกัน ต้องรอดูก่อน ยังไง ๆ ก็ขอรบกวนคุณ NAJ มาเล่ารายละเอียดให้ฟังด้วยนะคะ จะได้ดูรายการแบบรู้เรื่องจริง ๆ จัง ๆ บ้าง ขอบคุณล่วงหน้านะคะ...^^ edit : แก้ไขคำผิดค่ะ แก้ไขเมื่อ 01 มิ.ย. 52 18:19:02 จากคุณ : NAOKA - [ 1 มิ.ย. 52 18:17:45 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ซึมะๆวันนี้คงไม่ได้ดูออนไลน์ครับ นิไม่ชอบดูออนไลน์ มันไม่ชัด ชอบโหลดไฟล์เป้งๆขนาด1280*768 สมัยก่อนมีเล็กกว่านี้ตั้งเยอะก็ดูมาได้ตลอด แต่พอเจอไฟล์ใหญ่แล้วเกิดดัดจริตดูไฟล์เล็กไม่ได้ 5555 ไว้พรุ่งนี้โหลดได้แล้วมาเมาท์กันต่อที่กระทู้นี้นะครับ คิดถึงจังน๊า บรรยากาศแบบซึมะๆเนี่ย จากคุณ : ninoshingo - [ 1 มิ.ย. 52 18:58:55 ]

ความคิดเห็นที่ 11 คห. 5 ถูกใจมากๆๆๆค่ะ ชอบ SMAP และแอบคิดถึง BSB (นี่ชั้นแก่แล้วเหรอเนี่ย) ขอบคุณคุณ NAJ มากนะคะที่เอามาใหดูกัน มีความสุขจัง (แอบร้อง I want it that way ตามด้วย) จากคุณ : นางสาวZantippe - [ 1 มิ.ย. 52 19:45:15 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ปกติไม่ค่อยได้ติดตาม SMAP เท่าไหร่ แต่คลิปที่คุณ NAJ เอามาแปะแต่ละอัน ชอบมากเลย ดูไปขำไปอ่ะ ขอบคุณนะคะ :] จากคุณ : Alc5.6%Vol - [ 1 มิ.ย. 52 20:04:27 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณ คุณ NAJ  มากนะคะ สำหรับคลิปต่างๆที่เอามาให้ดู แล้วก็เรื่องราวของ SMAP  ที่เอามาให้อ่านตลอด ยังไงก็ฝาก SMAPXSMAP  เทปนี้ด้วยแล้วกันนะคะ ดูแล้วเอามาเล่าให้ฟังบ้างนะ  เพราะว่าถึงได้ดูยังไง ก็ฟังไม่ออกอ่ะค่ะ   จากคุณ : burin piggypink - [ 1 มิ.ย. 52 20:32:19 ]

ความคิดเห็นที่ 14 รวดเร็วกันดีแท้ๆ ปกติต้องรอหลายชั่วโมง อันนี้ฉายยังไม่ทันจบก็เอาขึ้น youtube กันเรียบร้อย (เสียวโดนลบแฮะ) ฟังออกบ้างไม่ออกบ้างเหมือนกันค่ะ รู้แบบงูๆปลาๆ ที่ผ่านๆมาอาศัยฟังเองแล้วไปถามเพื่อน หรืออ่านจากบอร์ดเอา แต่อะไรที่ละเอียดกว่านั้น ก็รอ sub หรืออ่าน fan report แทน อันนี้ live ต้นรายการ สึโยชิก็ขอโทษขอโพยแฟนและทุกคนที่ทำให้เป็นห่วง แล้วก็ร้องเข้าเพลงก็ฝากเนื้อฝากตัวสึโยชิคนใหม่และ SMAP ทุกคน (ก่อนเข้าเพลง คิมุระเท่มากกกกกก สมกับเป็นป๋าจริงๆ ดูเองละกันว่าทำอะไร) หลังจากร้อง Arigatou ก็เป็น SHAKE ท่อนที่คิมุระชอบแปลงเพลง ก็พูดทำนองว่ารู้สึกดีกับ live ที่มี 5 คน (แฟนๆเลยกรี๊ดกันทั้งน้ำตา) ส่วนช่วงอื่นๆเดี๋ยวรอโหลตคลิปเต็มๆแล้วค่อยไปอ่าน fan report มาเล่าละกันนะคะ เพราะ keyhole กระตุกรุนแรงมาก ต่อให้เก่งภาษาเป๊ะๆก็คงแปลไม่ออก คิดว่าเผลอๆ episode นี้น่าจะมี sub นะคะ แต่อาจต้องรอสักพัก ปล. เหมือนดูคอน SMAP ย่อยๆเลย มีช่วง MC ด้วยอะ แก้ไขเมื่อ 01 มิ.ย. 52 21:23:57 จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 21:18:26 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คลิปไหลมาเทมา ถ้าฟูจิทีวีและลุงจอห์นยังไม่เปลี่ยนจากเมื่อก่อน เชื่อว่าคลิป SxS คืนนี้ คงอยู่ได้อีกไม่เกิน 24 ชั่วโมง (ใจดีหน่อยก็ได้นะลุงนะ โอกาสพิเศษทั้งที) อันนี้ช่วง MC (บอกแล้วว่ายังกับดูคอน) แปลงูๆปลาๆออกแค่ช่วงแรกๆ ที่แต่ละคนท้าวความกันว่าต้องไปทำอะไรบ้าง ต้องขุดชุด Shingo Mama มาใส่ ฯลฯ แล้วสึโยชิล่ะทำอะไร สึโยชิก็บอกว่าก็อยู่บ้านดูรายการ ดูละคร ดูรายการของทุกคน ช่วงกลางๆเป็นต้นไป เริ่มแปลไม่ออก เดี๋ยวต้องไปหาคนช่วยแปล ถ้าเราแปลผิดแปลถูกยังไง หรือถ้าใครช่วยได้ ช่วยแปลให้ด้วยนะคะ จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 21:54:57 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณมากๆนะคะ....รวดเร็วทันใจ อารมณ์เดียวกันเลยค่ะคุณ NAJ.. คิดถึง ซึมะซึมะ มากมาย Skit ที่ชอบมากก็ Katsuken กับ Madonna ............ขำซะ จากคุณ : Radiogirl - [ 1 มิ.ย. 52 22:11:03 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คลิปคห15 อะครับ ฟังไม่ออกหรอกนะครับ แต่ที่ชินโงพูดแล้วคนกรี๊ดกันเยอะๆน่ะ พูดว่าอะไร????? อะไร อะไร อะไรกัน??? ป๋าถึงได้แซวว่า "เหมือนคำขอแต่งงานเลย" ชินโงพูดอะไร????? ป.ล. ในที่สุดก็กระจ่างซะทีว่านากาอิคุงยังไม่ได้หัวล้าน (กังวลมาตลอดเลยนะครับ เพราะเห็นใส่หมวกตลอด ส่วนในบิสโทรก็วิกใช่ม๊า?) จากคุณ : ninoshingo - [ 1 มิ.ย. 52 22:16:34 ]

ความคิดเห็นที่ 18 รู้สึกว่าชินโงจะพูดทำนองว่า นายต้องชดใช้ชั้นไปตลอดชีวิต อะไรแนวๆนั้น ที่ใส่หมวกตลอด เพราะปีที่แล้วต้องโกนหัวถ่ายหนังน่ะค่ะ คงเขินมั้งที่หัวเกรียน อันนี้คลิปโอเวอร์แลปกับ #15 นิดนึงตอนท้าย แต่มี Kono Toki, Kitto Yume Jyanai และตอนต้น Bistro ด้วย จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 22:23:22 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ดีใจกับ smap สึโยชิ และแฟนๆที่ติดตาม smap ด้วยค่ะ กลับมาอย่างสดใส ซาบซ่าส์ เลยทีเดียว ขอบคุณ NAJ ที่แปะคลิป อย่างรวดเร็วด้วยคะ จากคุณ : Fangfei - [ 1 มิ.ย. 52 22:24:20 ]

ความคิดเห็นที่ 20 อันนี้เป็น SHAKE นะคะ (ช่วงกลางจะโอเวอร์แลปกับ MC ใน #15) ถ้าเรียงลำดับตามที่ฉายก็คลิปแรกสุดที่ขอโทษแล้วก็ร้อง Arigatou แล้วก็ร้อง SHAKE ต่อเลย (ย้ำอีกครั้ง ยังกับดูคอนฯ) แล้วก็เป็นช่วง MC ต่อ Kono Toki แล้วก็เข้าบิสโตร ตอนท้ายหลังบิสโตรก็กลับมาให้ฟัง yozora no mukou นิดนึง แล้วก็มีบรรยายความรู้สึกของ member แต่ละคน แก้ไขเมื่อ 01 มิ.ย. 52 22:29:25 จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 22:26:16 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ดีใจที่ smap x smap กลับมาอีกแล้ว แล้วก็ดีใจที่คุณ NAJ กรุณามาตั้งกระทู้น่ารัก ๆ อย่างนี้ให้แฟน ๆ ได้ดูกันค่ะ ชอบมาก ๆ เลย จากคุณ : by request - [ 1 มิ.ย. 52 22:32:20 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ท้ายรายการค่ะ แปลออกงูๆปลาๆ ไม่แปลดีกว่า เพราะกลัวว่าอาจจะทำให้คำพูดดีๆเสียความหมายไปซะ เดี๋ยวรอไปอ่านคนที่เค้าเก่งภาษากว่ามาช่วยแปลแล้วจะเอามาเล่านะคะ ปล. คุณคนนี้เค้าโพสท์ทั้งรายการเลยอะ account จะรอดมั้ยเนี่ย ^^" จากคุณ : NAJ - [ 1 มิ.ย. 52 22:49:00 ]

ความคิดเห็นที่ 23 มะคืนดูไป ซึ้งไป   เก็บไปฝันด้วยเลย ... >_<" จากคุณ : ก้มลงกราบ - [ 2 มิ.ย. 52 06:48:10 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ต้องขอบคุณคุณ NAJ มากๆนะคะ เราไม่ค่อยจะได้ดูรายการของ smap สักเท่าไหร่ แต่คุณ NAJ ทำให้เราได้ดูรายการ รวมถึงความฮาของพวกเค้าเยอะแยะเลยค่ะ จากคุณ : ตุ๊กตาไขลาน - [ 2 มิ.ย. 52 09:08:00 ]

ความคิดเห็นที่ 25 # 14 ขนาดฟังไม่ออกอาศัยดูจากภาพเอายังทำเอาน้ำตาซืมได้.. ขอบคุณ คุณ NAJ มากนะคะ :) จากคุณ : AimH - [ 2 มิ.ย. 52 09:33:10 ]

ความคิดเห็นที่ 26 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090602-00000000-maiall-ent 22% of rating :) จากคุณ : ก้มลงกราบ - [ 2 มิ.ย. 52 10:37:17 ]

ความคิดเห็นที่ 27 คั่นรายการ.....คุยเรื่อง sub จริงๆ SxS ก็มี sub eng ออกมาบ่อยเหมือนกันนะคะ อย่างล่าสุด คุณ newshfan พึ่งซับไปสอง skits ฮาๆทั้งนั้น คาดว่าน่าจะเพื่อต้อนรับการกลับมาของสึโยชิ เพราะเป็น skit สึโยชิทั้งคู่ อันแรกเลยก็ skit ในตำนาน Spiderman อีกอันเป็นคลิปที่เราชอบมาก ดู raw ก็ขำสุดๆแล้ว คือคลิปความฝันฤดูร้อนของสึโยชิ ที่สึโยชิฝันอยากเป็น leader แล้วเลยเขียนบทมาขอให้ทุกคนแสดงตามบทน่ะค่ะ เจอช็อตที่ 2Tops "ทะเลาะต่อยตี"กันนี่ ไร้คำบรรยายจริงๆ สอง skits นี้ รับประกันว่าขำน้ำหูน้ำตาไหล คลิกตาม link ไปโหลดได้เลยนะคะ เพราะเค้าไม่ได้ล็อค journal http://newshfan.livejournal.com/106253.html แก้ไขเมื่อ 02 มิ.ย. 52 12:50:04 จากคุณ : NAJ - [ 2 มิ.ย. 52 12:48:09 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ว่าแล้วเชียว #14 โดนลบไปเรียบร้อย แต่คนที่โพสท์ทั้งรายการไม่โดนแฮะ แปะใหม่ก็ได้ ลุงใจร้าย อันนี้ชัดกว่าอีก สรุปสั้นๆที่ไปอ่านมาและแปลเองบางส่วนนะคะ ถ้าผิดแก้ให้ด้วยละกัน (รู้สึกว่าจะมีคนทำซับ eng อยู่นะคะ ถ้ายังไง เค้าทำเสร็จแล้วจะเอามาโพสท์ต่อ) - ชินโงโทรคุยกับสึโยชิทุกวัน กลัวว่าจะเหงา เพราะสึโยชิไม่ออกจากบ้านเลย - โกโร่จังเอาข้าวหน้าปลาไหลไปกินเป็นเพื่อนสึโยชิที่บ้าน 2 ครั้ง (นาคาอิบอกว่า โกโร่จังเป็นคนที่เข้าใจความรู้สึกของสึโยชิดีที่สุด) - ก่อนพูดเข้าเพลง Kono Toki คิมุระพูดขอบคุณถึงแคมเปญที่แฟนๆพยายามทำกันด้วย - จากช่วง MC ที่โกโร่จังกำลังบรรยายความรู้สึกที่มีสมาชิกคนนึงหายไป คิมุระบอกว่าสำหรับพวกเรา(ชี้ไปที่ตัวเองกับอีกสามคน)นี่ไม่ใช่ครั้งแรก โกโร่จังเลยพูดไม่ออก เดินหนีไปอย่างน่าสงสาร ตรงนี้รู้สึกคิมุระจะพูดว่า(หลังจากโดนนาคาอิแย้ง) มันไม่ถูกถ้าจะมาเลี่ยงเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ต้องกล้าพูดในสิ่งที่เราคิด เราถึงจะผ่านมันไปได้ (กรี๊ดดดดด เท่สุดๆ) - ตอนบิสโตร มีถามสึโยชิว่าอยู่บ้านดูทีวี ดู SMAP แล้วรู้สึกยังไง สึโยชิตอบว่า "SMAP เนี่ย omoshiroi ดีนะ" ไม่รู้จะแปล omoshiroi ยังไงถึงจะได้ความหมาย "น่าสนใจ" "ประหลาด" อะไรทำนองนี้ล่ะมั้ง - ตอนร้อง Arigatou จะมีท่อนนึงที่สึโยชิเสียงสั่นๆเหมือนจะร้องไห้ ท่อนนั้นแปลเป็นไทยว่า "ชั้นทำให้หลายคนต้องเสียน้ำตา" solo ของสึโยชิตรงต้นเพลงนี่ ตรงกับเหตุการณ์จนน่ากลัว คงร้องออกมาจากใจจริงๆเลยล่ะ แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 52 10:53:34 จากคุณ : NAJ - [ 3 มิ.ย. 52 01:31:10 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ไม่รู้จะยังมีคนเข้ามาอ่านอยู่มั้ยนะ แต่ไหนๆก็ไหนๆ ถ้าไม่สรุปอันนี้แล้วรู้สึกว่ากระทู้มันไม่จบ ขอ update เพิ่มละกัน ไม่รู้สิ รู้สึกว่าอันนี้มันเป็นเรื่องที่ต้องเขียนอะค่ะ ไปอ่านที่มีคนแปลอย่างละเอียดแล้วว่า 2TOPS พูดว่าอะไรบ้าง ที่จะแปลต่อไปนี้ แปลมาจากภาษาอังกฤษจากคุณ yanie อีกทีนะคะ ไปอ่านต้นฉบับได้ที่ http://yanie02.livejournal.com/ ยังไงดีล่ะ จากที่รู้สึกว่าคิมุระเท่มากๆอยู่แล้ว ยิ่งคิดว่าเท่โคตรๆเข้าไปใหญ่ และจากที่รู้สึกว่านาคาอิเป็น leader ที่เจ๋งมากๆของ SMAP ก็ยิ่งรู้สึกว่าผู้ชายคนนี้เป็น leader ที่ยอดเยี่ยมที่สุด เป็นเสาหลักของ SMAP อย่างแท้จริง คือตลอดช่วงเวลา 1 เดือนที่ผ่านมา เด็กๆสองคนคือโกโร่จังกับชินโงก็คอยดูแลสึโยชิ โทรคุย ไปเยี่ยม แต่คิมุระกับนาคาอิสองคนนี้ ไม่รับโทรศัพท์จากสึโยชิเลยสักครั้ง คิมุระบอกว่าเห็นเบอร์สึโยชิขึ้นมา ก็ลังเลว่าจะรับดีมั้ย แต่ก็ไม่รับ เพราะถ้ารับสาย คุยกัน มันก็เหมือนกับ 1 เดือนนี้ไม่มีความหมาย คืออยากให้ใช้เวลานี้สำนึกผิด คิดเอง โตๆกันแล้ว ว่างั้นเหอะ ในขณะที่นาคาอิก็คิดเหมือนกันกับคิมุระ โดยไม่ได้นัดหมาย ไม่รับสายเหมือนกัน แค่เปิด voice mail ของสึโยชิฟัง แต่แนะนำหนังสือให้สึโยชิไปอ่านในช่วงเวลา 1 เดือนนี้ ฉะนั้น สึโยชิเลยติดต่อสองคนนี้ได้แค่ส่งเมสเสจ ทิ้ง voice mail ให้เท่านั้น ฟังดูใจร้ายนะ แต่สึโยชิกลับบอกว่าเข้าใจและขอบคุณที่สองคนทำอย่างงี้ เพราะทุกๆคนรอบตัวมีแต่จะปลอบใจและบอกว่าไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร ซึ่งมันง่ายมากเลยที่จะทำให้สึโยชิรู้สึกได้เหมือนกันว่าไม่เป็นไร แต่จริงๆแล้วมันเป็นนะ เค้าทำผิด มันไม่ใช่จะลบล้างกันได้ง่ายๆว่าไม่เป็นไร การที่คิมุระกับนาคาอิ"ลงโทษ"สึโยชิ แล้วปล่อยให้คิดเอง ทำให้สึโยชิรู้สึกและสำนึกจริงๆว่านี่มันเป็นความผิดพลาดที่ต้องแก้ไข จากนี้เป็นความเห็นเราล้วนๆนะคะ ช็อตคิมุระตบหลังกับนาคาอิโอบไหล่นี่มันมีอะไรมากกว่าที่เห็นเนอะ คลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา เราว่ายากนะที่จะทำใจแข็งได้ขนาดนี้ คนเราอยู่ด้วยกัน ฝ่าฟันมาด้วยกัน 20 ปี เกินครึ่งชีวิตที่ผ่านมาด้วยซ้ำ แต่สองคนนี้ก็รู้จักสึโยชิดีมากๆ พอที่จะรู้ว่านี่คือการ"ช่วย"สึโยชิ และสองคนนี้ก็รู้อีกเหมือนกัน ว่าไม่ต้องห่วงจิตใจของสีโยชิ เพราะยังมีโกโร่กับชินโงคอยเป็นเพื่อน คอยดูแลตรงนั้นอยู่แล้ว ผู้ชายสองคนนี้ คิดเหมือนกัน ทำแบบเดียวกันโดยไม่ได้คุยกันมาก่อน สำหรับเรา....ความสัมพันธ์ของผู้ชาย 5 คนนี้นี่ มันเท่มากๆเลยนะ T_T จากคุณ : NAJ - [ 4 มิ.ย. 52 06:08:11 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ขอบคุณ คุณ NAJ  มากๆค่ะ ตามอ่านอยู่เรื่อยๆ รู้สึกดีจริงๆ(ด้วยคนนะ)กับ ความเป็นเพื่อนของ 5คนนี้ ปล.ถ้าว่างๆ มาอัพเดทอีกนะคะ (^v^) จากคุณ : maddcoco - [ 4 มิ.ย. 52 07:07:55 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณ คุณ NAJ มาก ๆ เช่นกันค่ะ..^^ ยังคอยติดตามอ่านอยู่นะคะ ได้โหลดรายการ SMAPXSMAP ของอาทิตย์นี้มาดูแล้วค่ะ ดูไปสองรอบ...แค่เปิดรายการเห็นผู้ชมเงียบกริบ ก็รู้สึกตื้นตันใจแล้วค่ะ เป็นอีกเทปหนึ่งที่รู้สึกประทับใจมาก ต้องขอบคุณ คุณ NAJ ที่ทำให้ดูเทปนี้ได้เข้าใจ และซาบซึ้งยิ่งขึ้น ทำให้รู้สึกประทับใจมากขึ้น...จริง ๆ ค่ะ มีข่าวอะไรดี ๆ เกี่ยวกับ SMAP ก็มาเปิดกระทู้เล่าสู่กันฟังอีกนะคะ จะคอยติดตามอ่านไปเรื่อย ๆ ค่ะ..*__* จากคุณ : NAOKA - [ 4 มิ.ย. 52 09:25:46 ]

ความคิดเห็นที่ 32 ความสัมพันธ์ของ 5 คนนี้มันเหมือนมี 2 เสาหลัก กับเด็ก ๆ อีก 3 คนนะคะ นาคาอิกับทาคุยะสองคนนี้โตสุดในวงสมัยก่อนที่ยังไม่มีใครดูแลถ้าจำไม่ผิดก็เป็นคนที่ดูแลคิวงานด้วยซ้ำนะคะ ถึแม้ไม่ค่อยจะพูดกันมากก็เหอะ สองคนนี้เป็นพวกมองตาก็รู้ใจมากกว่า ดังนั้นไม่แปลกใจเท่าไหร่ที่สองคนนี้จะคิดเหมือนกัน พูดถึงเรื่องแฟน ๆ ถ้าถามคิมุจริง ๆ คือ ไม่ค่อยเห็นด้วยกับคำว่า"ไม่เป็นไร"ที่มีคนบอกกับสึโยชิเหมือนกัน คิดคล้าย ๆ กับนาคาอิกับทาคุยะมากกว่าว่าอยากให้ทราบว่าการกระทำแบบนั้นมันไม่เหมาะสม และ เป็นอันตรายกับสุขภาพของสึโยชิด้วย เลยไม่แปลกใจที่นาคาอิกับทาคุยะไม่รับโทรศัพท์ เหมือนการลงโทษกลาย ๆ (เนาะ) ยิ่งสองคนนี้เป็นที่ยำเกรงของสมาชิกในวงที่อายุน้อยกว่าอยู่นิดด้วย การที่ไม่รับโทรศัพท์ก็เหมือนบอกกลาย ๆ แหละว่า ... นี่กำลังลงโทษอยู่นะ จากคุณ : kimurafreek - [ 4 มิ.ย. 52 11:07:54 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ อ่านแล้วรุ้สึกดีจัง มิตรภาพ20ปีไม่ใช่อะไรที่ได้มาง่ายๆ ยิ่งรักษาไว้ได้ขนาดนี้ยิ่งยาก ถ้ามีเพื่อนแบบนี้ ชีวิตนี้ก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้วล่ะน๊า.. จากคุณ : ninoshingo - [ 4 มิ.ย. 52 15:40:19 ]

ความคิดเห็นที่ 34 จริงด้วยนะคะ ว่าจะใช้คำว่า"ไม่เป็นไร"น่ะมันไม่ได้หรอก เรื่องเมาเหล้าของสึโยชิเอง ก็โดนคิมุระเตือนอยู่บ่อยๆอยู่แล้วด้วย แต่เราว่าส่วนนึงที่แฟนๆพยายามจะส่งสารว่าไม่เป็นไร ไม่เป็นไรน่ะ ลึกๆแล้วคงจะแอบปลอบใจตัวเองไปด้วยล่ะมั้ง แต่ปัญหาจริงๆมันคงเป็นพวก staff ทีมงาน อะไรพวกนี้นี่แหละ ผ่านมา 20 ปี ตอนนี้ก็เป็นดาราใหญ่กันหมดทุกคน คิดว่าคนรอบๆตัวอย่างทีมงานอะไรพวกนี้ก็คงจะเกรงใจ เชื่อว่าคงไม่มีใครกล้าว่าอะไรสึโยชิหรอก มีแต่เชียร์ว่าไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ยิ่งเป็นสึโยชิด้วยแล้ว คนยิ่งกลัวว่าจะทำให้เสียใจ เผลอๆลุงจอห์นยังไม่ด่าเลยมั้ง มันเลยตกเป็นหน้าที่ของคิมุระกับนาคาอิที่ต้องลงโทษกันเอาเอง จากคุณ : NAJ - [ 4 มิ.ย. 52 21:18:34 ]

ความคิดเห็นที่ 35 มาตอบอีกนิดครับ พอดีเพิ่งคิดออก เรื่อง"ไม่เป็นไรเนี่ย"  สำคัญนะครับ คนคนนึงทำผิด แน่ล่ะว่าถ้าเราบอกว่าไม่เป็นไรๆ จริงๆแล้วความผิดนั้นมันจะติดตัวคนทำอยู่ ถ้าคนทำผิดโดนด่าโดนว่ายังจะรุ้สึกดีกว่าซะอีก แต่ว่านะ ถ้าทุกคนพากันลงโทษคนที่ทำผิด มันเหมือนไล่ต้อนให้เค้าไม่มีที่ยืนรึเปล่า? นิคิดว่าความสัมพันธ์ของสแมปน่ะดีมากเลย มีคนที่ลงโทษ และคนที่ปลอบประโลม คือมันเป็นสองสิ่งที่ต้องไปด้วยกัน ถ้าพากันโอ๋อย่างเดียวมันก็ไม่ถูก แต่ถ้าพากันแบน พากันลงโทษ คนที่โดนก็น่าสงสาร บางทีอาจจะคิดมากจนเป็นปัญหาได้ กรณีของซึโยปงนิว่ามันเป็นอะไรที่ลงตัวมาก ที่ทาคุยะกับนากาอิทำแบบนั้น ชินโงกับโกโร่ทำอีกแบบ  มันมีสองอย่างที่แตกต่าง และนั่นเป็นทั้งกำลังใจ และสิ่งที่ทำให้ซึโยปงได้คิด ดีจริงๆเลยล่ะครับ แก้ไขเมื่อ 05 มิ.ย. 52 16:46:19 จากคุณ : ninoshingo - [ 5 มิ.ย. 52 16:44:10 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณคุณ NAJ ที่สรุปให้อ่านนะคะ^^ จากคุณ : MikaRin - [ 6 มิ.ย. 52 07:34:58 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณคุณ NAJ มากๆ เลยนะคะ มิตรภาพของ 5 คนนี้ยิ่งใหญ่จริงๆ เลยค่ะ จากคุณ : nonu - [ 11 มิ.ย. 52 20:23:57 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ส่วนตัว เป็นแฟน arashi รู้เรื่องเกี่ยวกับ SMAP น้อยมาก ได้แต่ติดตามผลงานของพวกหนุ่มๆ แล้วก็แอบชอบพ่อหนุ่มตัวขาวจั๊ว..หน้าตาเปื้อนรอยยิ้มตลอดเวลา เราคิดว่า..สายสัมพันธ์ของศิลปินญี่ปุ่นเค้าเนี่ยวแน่น โดยเฉพาะวงที่อยู่กันมานานๆ  รู้จักกันตั้งแต่เป็นเด็กๆ น่าประทับใจจริงๆ ค่ะ ขอบคุณคุณ NAJ มากๆ ค่ะ  ที่แบ่งปันเรื่องดีๆ จากคุณ : understatement - [ 12 มิ.ย. 52 09:05:51 ]