| นักโทษอัซคาบัน แปลโดยคุณวลีพร หวังซื่อกุล (37 คน) |
|
|
|
| ห้องแห่งความลับ โดยคุณสุมาลี (12 คน) |
|
|
|
| |
| | | นักโทษอัซคาบัน แปลโดยคุณวลีพร หวังซื่อกุล (37 คน) |
| | | ห้องแห่งความลับ โดยคุณสุมาลี (12 คน) |
| |
จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 49 คน |
ขอรบกวนถามอีกสักกระทู้นะคะ หลังจากโพสต์ถามคอหนังแฮร์รี่ไปกันแล้ว ซึ่งมีหลายคนที่ได้อ่านด้วย
ปรากฏว่าคำตอบออกมาหลากหลายเลยค่ะ
แต่พอค้นไปค้นมา พบว่ามีสองเล่มที่ได้รับรางวัลหนังสือแปลดีเด่นจากงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ พ.ศ. 2544 คือ ตอนนักโทษอัซคาบัน แปลโดยคุณวลีพร หวังซื่อกุล กับห้องแห่งความลับ โดยคุณสุมาลี ซึ่งน่าจะเป็นหลักฐานที่เป็นชิ้นเป็นอันมากกว่าความเห็นว่าเล่มไหนแปลดี ระหว่างเล่ม 1-7
เพื่อนๆ คิดว่า ถ้าจะต้องเลือกเอามาแค่ 1 เล่มจากสองเล่มนี้ ซึ่งจะเป็นเล่มที่ใช้ภาษาได้ดีที่สุด คิดว่าจะเลือกเล่มไหนดีคะ ขอเหตุผลด้วยนะคะ
จากคุณ :
production 
- [
21 มิ.ย. 52 13:59:34
]
ช่วยหน่อยนะค้า เหลือสองตัวเลือกแล้วจ้า แฮร์รี่ตอนนักโทษอัซคาบันกับห้องแห่งความลับ เล่มไหนดีกว่ากันคะ
ความคิดเห็นที่ 1
