ความคิดเห็นที่ 83
 
[Interview] โซนยอชิแด ซูยอง,ยุนอา,เจสสิก้า,แทยอน เปิดใจสัมภาษณ์กับ Yonhap News, โซนยอชิแด: "พวกเราจะตะโกนใส่เธอแล้วบอกว่า 'เงียบ ๆ ได้แล้ว
โซนยอชิแด-ซูยอง, "ฉันกำลังสนุกกับชีวิตในรั้วมหาลัยเลยล่ะ"
(Seoul=Yonhap News รายงานโดย อี อึนจอง)
"ฉันรูสึกสบาย ๆ เหมือนกับไปโรงเรียนเลยล่ะค่ะ ไม่น่าเชื่อว่าการเป็นดาราแล้วไปเรียนมหาลัยฯ จะทำให้ฉันมีความสุขมากขนาดนี้"
เมื่อ เดือนมีนาคมที่ผ่านมา ซูยอง ได้ถูกรับเข้าเรียนโดยมหาวิทยาลัย JoongAng สำหรับการแสดง ซึ่งเธอได้เปิดเผยความสนุกสนานที่เธอได้รับภายในรั้วมหาลัยฯ ในช่วงการโปรโมตมินิ-อัลบัมใหม่ "Tell Me Your Wish" ผ่านการสัมภาษณ์นี้ร่วมกับเหล่าสมาชิกโซนยอชิแด
ซูยองกล่าวว่า "มันสนุกมากมายเลยค่ะ ฉันได้เรียนในสิ่งที่ฉันชอบและถนัด(การแสดง) ทำให้ทุก ๆ ครั้งที่ฉันไปเข้าเรียน ฉันรู้สึกสบายและมีอิสระที่สุดเลย" เธอยังต่อด้วยว่า "ฉันนั่งรถไฟใต้ดินรวมถึงขึ้นรถเมล์เป็นประจำ และฉันก็ยังทานอาหารในโรงอาหารอีกด้วย ผู้คนจำฉันในฐานะโซนยอชิแดไม่ได้หรอกค่ะ ดังนั้นประโยคที่ว่า 'นั่นมัน โซนยอชิแด-ซูยอง ไม่ใช่หรอ?' นั้นแทบจะไม่มีให้ได้ยินเลย ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกมีอิสระมากขึ้นไปอีกเลยล่ะ"
ทิฟฟานี่กล่าวว่า "ซูยองเข้าเรียนบ่อยมากนะคะ" พร้อมเผยว่า "มีหลายครั้งที่เธอต้องอดหลับอดนอน เพื่อที่จะอ่านหนังสือเตรียมสอบน่ะค่ะ"
ก็ต้องขอบคุณความเพียรพยายามและความขวนขวายของเธอ เพราะในขณะนี้ ซูยอง ได้เพื่อนใหม่มากมายจากมหาลัยฯเชียวล่ะ
สมาชิก ต่างกล่าวว่า "จริง ๆ แล้วพวกเราส่วนใหญ่แทบจะไม่ได้คุยกับใครอื่นเลยนะคะ ไม่ว่าจะเป็นไปหาเพื่อนหรือคุยผ่านทางโทรศัพท์ก็ตาม ดังนั้นพวกเราอิจฉาซูยองมาก ๆ เลยล่ะค่ะ" พวกเธอหัวเราะพร้อมกล่าวต่อว่า "บางครั้งเวลาที่พวกเราอยู่ในรถด้วยกัน แต่ซูยองกลับคุยโทรศัพท์กับเพื่อนเป็นเวลานาน ๆ พวกเราจะเริ่มอิจฉาและเมื่อทนไม่ไหว พวกเราจะตะโกนใส่เธอแล้วบอกว่า 'เงียบ ๆ ได้แล้ว!'"
โซนยอชิแด-ยุนอา, "ฉันผิดหวังกับฝีมือการแสดงของฉันมากกว่าเรื่องเรตติ้งของ 'Cinderella Man' นะคะ"
ยุ นอา ผู้ซึ่งเต็มเปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์แห่งการแสดง ล่าสุดเธอเพิ่งปิดกล้องไปหมาด ๆ กับละคร MBC's 'Cinderella Man' โดยเธอกล่าวว่าผิดหวังกับฝีมือการแสดงของเธอ มากกว่าเรื่องเรตติ้งคนดูซะอีก
เธอเผยกับ MyDaily ถึงความในใจของเธอเกี่ยวกับช่วงที่ต้องยุ่งวุ่นวายกับละคร ถึงแม้จะได้รับความรักมากมายจากบททั้ง แซบยอก ใน KBS 'You Are My Destiny' และ ซอ ยูจิน ใน 'Cinderella Man' ก็ตามที
ยุนอากล่าวว่า "ละครที่ฉันเคยถ่ายทำอย่าง 'You Are My Destiny' นั้นเรียกได้ว่ายาวนานนมากค่ะ ยิ่งเมื่อนำมาเปรียบเทียบกับ 'Cinderella Man' แล้วล่ะก็ทำให้ดูเหมือนว่ามันจบเร็วไปจริง ๆ ฉันไม่รู้สึกเหมือนว่าฉันถ่ายละครเลยนะคะ มันเหมือนกับความฝันที่พัดพานำเอาความทรงจำดี ๆ มาให้มากกว่า" ไม่เหมือนละครทั่วไปที่กินเวลากว่าครึ่งปี แต่ 'Cinderella Man' เป็นประสบการณ์สั้น ๆ ของเธอซึ่งส่งผลกระทบกับเธออย่างไม่น่าเชื่อ
เมื่อ ถูกถามว่า "คุณไม่ผิดหวังกับเรตติ้งคนดูเหรอ?" ยุนอากล่าววว่า "สิ่งเดียวที่ฉันรู้สึกผิดหวังก็คือฝีมือการแสดงของฉันค่ะ" เธอเสริม "ฉันรู้สึกดีมาก ๆ เมื่อได้ถ่ายทำร่วมกับโอปป้าและออนนี่ที่คอยเอาใจใส่ฉัน และดีกับฉันเสมอมา บางครั้งฉันก็สงสัยว่าฉันมาพบผู้คนแสนดีนี่ได้ยังไงกัน" นี่คือเศษเสี้ยวความทรงจำหนึ่งของสาวน้อยในบทบาทการแสดง
ยุนอากำลัง จะแปลงกายกลับไปเป็นนักร้องร่วมกับพี่สาว น้องสาว ของเธออีกครั้ง สำหรับมินิ-อัลบัมที่ 2 ของโซนยอชิแดที่กำลังจะวางแผงในวันที่ 29 นี้
โซนยอชิแด-เจสสิก้า, "ปาร์ค มยองซู และ มยองสิก้า นั้นสนุกมากค่ะ"
[MyDaily = รายงานโดย: อิม อีรัง]
ดารา ตลกอย่างปาร์ค มยองซู ได้ร่วมแสดงพลังเสียงร่วมกับ โซนยอชิแด-เจสสิก้า โดยเจสสิก้าได้เล่าให้เราฟังว่าเธอรู้สึกอย่างไร ที่ได้ร้องเพลงกับเขา
ใน รายการ MBC 'Infinity Challenge - Olympic Duet Music Program' ปาร์ค มยองซูและเจสสิก้า ได้ร่วมกับร้องเพลง "Nengmyun (บะหมี่เย็น)" ซึ่งถูกแต่งโดยผู้แต่งเพลงเดียวกับ 'Gee' อย่าง E-Tribe โดยการร้องคู่ของทั้งสองนั้นต้องแข่งขันกับนักร้องชั้นนำมากหน้าหลายตาอย่าง ยู แจซอก กับ ยูน มิเร-TigerJK, จอง จูนฮา กับ After School, จอง ฮยองดอน กับ Epik High, โน ฮองชัล กับ No Brain, จอนจิน กับ อี จองฮยอน, กิล กับ วงของยูน โดฮยอน
เมื่อการถ่ายทำเสร็จสิ้น เจสสิก้ากล่าวกับ My Daily ว่า, "ก่อนหน้านี้ E-Tribe และ ปาร์ค มยองซู มาถามฉันค่ะว่าอยากจะร้องเพลงไหม มันสนุกมากเลยค่ะ" เธออธิบายพร้อมเล่าเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับประสบการณ์ที่เธอได้รับ แต่เพราะรายการที่ว่านี้ยังไม่ได้ถูกถ่ายทอด ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถเล่าเรื่องราวทุกเรื่องให้เราฟังได้ อย่างไรก็ตามก็ต้องคอยติดตาม 'Infinity Challenge' ที่จะถ่ายทอดตอนนี้กันเร็ว ๆ นี้แน่นอน
"เมื่อไม่นานมานี้เมื่อ สมาชิกของ 'Infinity Challenge' เลียนแบบโซนยอชิแดน่ะค่ะ ปาร์ค มยองซู ใส่หมวกสีฟ้าของฉันและเลือกเลียนแบบฉันค่ะ" เจสสิก้าเผย "ฉันคิดว่าเพราะเหตุนั้นแหละค่ะ เขาถึงมาถามฉันว่าอยากจะร้องคู่กับเขาไหม"
" สนุกดีค่ะ" เธอกล่าว พร้อมนึกถึงช่วงเวลาที่เธอถ่ายทำ "ฉันคิดว่าสาเหตุที่สไตล์ของ ปาร์ค มยองซู นั้นสะอาด ฟังง่าย ก็เพราะฉันน่ะแหละค่ะ ดังนั้นฉันจึงคิดอีกว่าเสียงของพวกเราเข้ากันได้ดีเลยทีเดียว" เธอกล่าวด้วยความรู้สึกขอบคุณ โดยเธอแอบหยอดให้แฟน ๆ คาดหวังเป็นการส่งท้ายกันเล่น ๆ ว่า "เนื้อเพลงนั้นสนุกมากเลยล่ะค่ะ ฉันหวังว่าทุกคนคงจะชอบนะคะ"
'โลนลี่ดีเจ' โซนยอชิแด-แทยอน, "เป็นความจริงที่ว่ามันยากกว่าเดิมเมื่อพี่คังอินออกไปแต่ว่า ..."
โซน ยอชิแด-แทยอน ผู้ซึ่งถูกทิ้งเพียงลำพังในรายการวิทยุที่เธอรับหน้าที่เป็นดีเจ ซึ่งก่อนหน้านี้เธอเคยทำงานร่วมกับ ซูเปอร์จูเนียร์-คังอิน อย่างไรก็ตามแทยอนเผยความผิดหวังที่เขาต้องจากไปพร้อมทั้งยังเล่า เกี่ยวกับวิธีการดำเนินไปของจิตใจของเธอหลังจากนั้น
แทยอนกลายเป็น ผู้ปกครองห้องไปซะแล้วหลังจากที่คังอินถอยออกมา ซึ่งมันก็เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้วเมื่อเธอต้อง จัดรายการที่เคยมีชื่อ FM4U 'Kangin Taeyeon's Chinhan Chingoo' โดยลำพัง โดยแทยอนกล่าวกับ My Daily ว่าถึงแม้เธอต้องจัดรายการคนเดียวมาสักพักแล้ว แต่เธอก็พยายามที่จะค้นหาสไตล์ที่แท้จริงของเธอให้จงได้
เธอกล่าว ด้วยความเสียใจว่า "ฉันรู้สึกเหงามาก ๆ เลยนะคะ เมื่อพี่คังอินออกไป กับพี่เขาแล้วเรามีเรื่องให้หัวเราะมากมาย มันเป็นความทรงจำที่ดีมาก ๆ เลยล่ะค่ะ" เธอเล่า้เกี่ยวกับความยากลำบากในการจัดรายการคนเดียวว่า "พูดตามตรงแล้วมันยากและเหนื่อย ในการจัดรายการ 2 ชั่วโมงตามลำพังจริง ๆ ค่ะ"
อย่างไรก็ตาม แทยอน ยังมองในแง่ดีพร้อมเสริมว่า "ฉันรู้สึกดีที่ฉันสามารถทำในสไตล์ของฉันเองได้" เธอยังบอกอีกว่ารายการของเธอได้เปลี่ยนไป "เมื่อดีเจเปลี่ยนไป แขกที่มาร่วมรายการและบรรยากาศของรายการก็เปลี่ยนไป" รวมถึง "ถึงแม้รายการจะยังคงเหมือนเดิม แต่ที่จริงสไตล์ของเพลงก็เปลี่ยนไปเหมือนกันนะคะ"
---
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credits: Sosiz, MyDaily
http://www.sosiz.net/4290454#0
Translations by kkbluvv and k_Taevid @ soshified.com/forums
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com
จากคุณ :
เซียวเล้ง  
- [
24 มิ.ย. 52 10:33:15
]
|
|
|
ประชดกันแรงๆเลย
bean.naver.com/happyenergy/HappyEnergyView.nhn)
