ความคิดเห็นที่ 6
ผมเห็นบริษัทที่รับแปลซับให้ทางทรู สังเกตดี ๆ ตอนจบรายการทางช่อง AXN หนังบางเรื่องในช่องหนัง จะมีขึ้นมาว่า "แปลโดย SDI media" ซึ่งผมลองไปเซิร์ช ๆ ดู เพราะขัดใจในการแปลหลายครั้งมาก เมื่อปีที่แล้วเขารับสมัครคนแปลซับ 3 ตำแหน่ง แล้วพอไปดูเว็บบริษัท ที่นี่เป็นบริษัทระดับเวิร์ลด์ไวด์ครับ คือมีอยู่ในหลายประเทศ แล้วในไทย รับแปลก็หลายค่ายอยู่ Sony AXN, Hallmark, Star TV, Paramount, Fox, Universal และอื่น ๆ
ค่ายนี้แหละ ที่ไม่รู้จักคำว่าพระธาตุในรายการ อเมซิ่ง เรซ
จากคุณ :
โอจารุมารุ
- [
28 มิ.ย. 52 15:43:04
A:58.64.22.36 X: TicketID:181915
]
|
|
|