เคยตอบคำถามของคุณ "ทำไมต้องล็อกอิน" เอาไว้เมื่อนานมาแล้วเลยเอามาแปะอีกครั้งค่ะ ลองอ่านดูนะคะข้อไหนทราบแล้วก็ข้ามไปเลยค่ะ
=======================================================
10 คำถามเอามันส์ กับโจรปล้นใจ (Iljimae) อาจมีสปอล์ย [ซีรีส์ต่างประเทศ] ถามโดย "ทำไมต้องล็อกอิน"
เรื่องนี้สนุกดี อยากดูแต่ขี้เกียจโหลด รอจะครบแล้วสั่งมาดูดีกว่า แต่ขอติงหน่อย ของทีมงาน Little Phoenix แปลบางคำมันไม่ค่อยจะสื่อเท่าไหร่ เช่น "ทำให้เสียหน้า" อาจจะแปลถูกต้อง แต่อารมณ์มันไม่น่าใช่คำนี้ น่าจะเป็น เสียอารมณ์อะไรอย่างงี้มากกว่านะ แต่ว่าก็สม่ำเสมอดีนะ ไม่โดดในแต่ละตอน
จะว่าเรื่องแรกที่เราดูแนววิทยายุทธ์ หรือว่าแนวพีเหรียดของเกาหลีอ่ะ ข้าพเจ้าเอาท์มาก แด จัง กึม ยังไม่เคยดูเลย ผู้น้อยช่างอ่อนด้อยประสบการณ์ เบีย เน โย
หลังจากดูจบแล้ว มีคำถามสนุกๆ ตะหงิดๆ บางอย่างผุดขึ้นมา วานผู้รู้วานเฉลยแบบเอามันส์
1) สมัยโน้น เกาหลีเป็นเมืองขึ้นของจีน หรือไม่ เห็นพูดถึงเมืองชิง หมิง และมีทูตต่างประเทศ หรือว่าแปลชื่อไปตามน้ำ
2) สมัยนั้น ชาวบ้านคงใช้โอโม่พลัส เสื้อผ้าช่างสีสันสดใสไม่มีตก
3) เราชอบ พ่อชเวดอล ของโยงงีมากเลย แกน่ารักดี นึกถึงน้าอู๊ด พี่น้องคร๊าบ เพื่อนของเป็นต่ออ่ะ ใครคิดแบบนี้บ้าง หุ หุ
4) อันนี้เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง ทำไม ไม่มีใครรู้เลยรึว่าพ่อของคยอม เป็นน้องชายของพระราชา ทำไมมารู้เอาตอนสุดท้าย หรือแค่คยอมคนเดียวที่ไม่รู้
5) พระราชา เท่ากับฮ่องเต้ไหม แล้วในเกาหลีมีพระราชาเมืองอื่นรึเปล่า
6) ดาบที่ไม่มีคม ก็ทำคนตายไม่ได้งั้น อิลจิเม ก็ไม่เคยฆ่าใครตายแม่นบ่ น่าจะเป็นจุดเด่น แต่ไม่เห็นมีคนพูดถึง คือเราว่า เขาก็เป็นโจรที่ไม่ได้น่ากลัวถูกไหม นอกจากจะทำให้ราชสำนักเสียฟอร์ม
7) ต้นบ๊วยสวยดีเนอะ แต่สงสัยว่ามันบานทุกฤดูเลยเหรอจ๊ะ แล้วร่วงจั๊ง เหมาะกะมานั่งเล่นกับน้องจุงกิ ยิ่งนัก
8) ตอนจบ น้องอึหมา เอานะตั้งชื่อไปได้ เป็นลูกใครเนี่ย น่ารักเชียว
9) อิลจีเม นี่ตายจริงๆใช่ป่าว ไม่น่าหันหลังให้ศัตรูเลยนะ เป็นฮีโร่ที่มีด้านเดียวไปหน่อย เราว่าพี่ชายเขาดูเป็นมนุษย์จริงๆมากกว่า ไม่นับว่า ทั้งเรื่องพี่แกทำหน้าเดียวอ่ะ
10) คำถามมากไปรึเปล่าจ๊ะ แบบว่า ดูสนุกนะเนี่ย จบแล้วก็มาทำบล็อกเลย
ส่วนที่ชอบ
เป็นเรื่องแนวโบราณเรื่องแรกที่ดู ถึงมันจะยาวถึง 20 ตอนแต่ทำให้เราผูกพันธ์กับตัวละครในหมู่บ้านมากเลย รู้แล้ว ทำไมเขาติดแดจังกึมกันจัง บทชาวบ้านๆทุกคนน่ารักดี คาแรคเตอร์โดดเด่น คนโปรดเราก็มี
- พ่อบ้านบ้านนางเอก
- พ่อของคยอม ก็น้าอู๊ด ดีๆนี่เองคร้าบพี่น้อง
เพิ่มเติม ที่แท้ก็คุณพ่อจากอนาคต Fly Daddy นี่เอง สมกันจริงๆ
- แม่ของโยงงี สวยมากๆ เป็นนางเอกยังได้
- บงซุน (เกือบไปผวนชื่อเขานิ) น่ารักน่าหยิกมากๆ
- คยอมตอนเด็ก น่ารักโพดๆ ทำไมโตมาตายาวรีเยี่ยงนั้น ไม่ได้ไม่หล่อ แต่ศัลยกรรมในเกาหลีมีมากว่าร้อยปีแล้ว
-แน่นอน อิลจิแม ชอบจุนกิ น่ารักดี จบข่าว 5555 ต่อข่าวคั่นชั่วโมง ทำไมจำไม่ได้กันเนี่ย ทั้งหมู่บ้านมีคนทำผมทรงเดียวกะโยงงี ก็คือ อิลจีแม คนเดียวอ่ะ - -"
ที่ไม่ค่อยชอบ
- รันทดอะไรเยี่ยงนั้น คยอม น่าจะประสาทกลับไปเลย ไม่น่าจะแค่ความจำเสื่อม โดนซะขนาดนั้น ช่วงเด็กกะช่วงพี่สาวตาย น่าสงสารมากๆ แถมยังโดนทรมานตามฆ่าขนาดนั้น นอนพักไม่กี่ชั่วโมงก็มาเดินเล่นได้แล้วอึดมาก
- เวลาไม่รันทดโยงงี ก็แอ๊บแบ๊วสุดๆ บางทีมันเยอะจนเหมือนคนละคนกับคยอม
- เรื่องศาลเตี้ย ดูแล้วอึดอัดมาก จู่ๆจะจับใครมาทรมาน ไม่ได้มีหลักฐานเอาเลย แล้วก็ปางตายกลับไปทุกคน รับไม่ได้
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ขอตอบตามภาษาหนังก็แล้วกันนะคะ "ทำให้เสียหน้า" มาจากคำว่า "โมหยางปาชิเก"
ซึ่ง บางที่ถอดความมาว่า "เสียลุคหมด" ประมาณเสียฟอร์มหมดหล่อกันพอดีอะไร
ประมาณนั้นค่ะ
เข้าช่วงตอบคำถามสนุกๆ ของคุณ ทำไมต้องล็อกอิน
1) สมัยโน้น เกาหลีเป็นเมืองขึ้นของจีน หรือไม่ เห็นพูดถึงเมืองชิง หมิง และมีทูตต่างประเทศ หรือว่าแปลชื่อไปตามน้ำ
++ สมัยนั้นน่าจะเป็นช่วงสมัย Joseon Dynasty นะคะไม่น่าจะเป็นเมืองขึ้นของจีน
หากแต่ตกเป็นเป้าหมายการรุกรานของญี่ปุ่นและในที่สุดญี่ปุ่นก็เข้าตีจนได้เกาหลี
มาเป็นเมืองขึ้น
ส่วนช่วงที่จีนเคยรุกรานเกาหลีนั้นตั้งแต่ 100 กว่าปีก่อนคริสตกาลค่ะแต่เป็นการรบ
ที่พอชนะแล้วก็เข้ามาขอตั้งฐานกำลังทางทหารเท่านั้น ไม่ได้เอาเกาหลีมาเป็น
เมืองขึ้นแต่อย่างใดค่ะ
อันนี้อ่านมาจากแหล่งเดียวยังไม่ได้ค้นคว้าเพิ่มเติมอะไรนะคะ
ข้อ 2) & 3) ไม่ทราบจะตอบอะไรค่ะ
4) อันนี้เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง ทำไม ไม่มีใครรู้เลยรึว่าพ่อของคยอม เป็นน้องชายของพระราชา ทำไมมารู้เอาตอนสุดท้าย หรือแค่กอมคนเดียวที่ไม่รู้
++พ่อ Iljimae ชอบมีชีวิตเรียบๆง่ายๆมากกว่าไม่ชอบทำตัวเด่นแต่อย่างไรค่ะเป็นที่พระราชาระแวงไปเอง ตามคำทำนายของหมอดูไงคะ แต่ก็มีคนทราบค่ะว่าเป็นน้องของพระราชา เช่นพวกขุนนางที่เป็นพวกพ่อของ คยอม ก็รู้ๆอยู่ แต่ทุกคนก็คงทราบว่าพระราชามีนิสัยอย่างไร โหดแค่ไหน และเนื่องจากครอบครัว คยอมถูกฆ่าล้างตระกูล ก็คงเข้าใจว่าไม่มีใครเหลือแล้วประกอบกับกลัวจะโดนดี ก็เลยไม่มีใครพูดอะไรเรื่องมันแล้วไปแล้วคนก็ตายหมด อีกอย่างพระราชาก็สร้างข้อกล่าวหาว่าพ่อคยอม เป็นกบฏไว้อย่างน่าเชื่อถือ ขืนใครเข้าข้างคงได้โดนข้อหาเป็นกบฏไปด้วย แล้วใครจะกล้า
คนที่พยายามสืบสาวราวเรื่องก็โดนนักฆ่าตามเก็บ และนักฆ่าก็คอยส่องโยงงีอยู่ด้วยเรียกว่าพระราชาน่ะดักไว้ซะทุกทาง
5) พระราชา เท่ากับฮ่องเต้ไหม แล้วในเกาหลีมีพระราชาเมืองอื่นรึเปล่า
++ อันนี้ขอตอบตามเนื้อเรื่องนะคะว่า ไม่มีกล่าวถึงว่ามีพระราชาองค์อื่น ในเรื่องก็เห็นมี
อยู่องค์เดียว และตามบทสนทนาก็เอ่ยถึงวังว่าวังหลวง จะว่าเป็นเหมือนฮ่องเต้ก็น่าจะได้
ค่ะ เพียงแต่วังอาจจะไม่ใหญ่โตอลังการเท่ากับจีนเท่านั้น
6 ดาบที่ไม่มีคม ก็ทำคนตายไม่ได้งั้น อิลจิเม ก็ไม่เคยฆ่าใครตายแม่นบ่ น่าจะเป็นจุดเด่น แต่ไม่เห็นมีคนพูดถึง คือเราว่า เขาก็เป็นโจรที่ไม่ได้น่ากลัวถูกไหม นอกจากจะทำให้ราชสำนักเสียฟอร์ม
++ ดาบของ Iljimae เป็นดาบผดุงคุณธรรม "เพื่อช่วยชีวิต ไม่ใช่เพื่อฆ่าค่ะ" แม่น
Iljimae บ่เคยฆ่าผู้ได๋ ตั้งแต่ก่อนใช้ดาบนี้ Iljimae ก็ไม่คิดจะฆ่าใคร โดยพื้นฐานจิตใจ
โยงงีเป็นคนดีนะคะ ไม่เคยคิดทำร้ายใคร เวลาตีเด็กก็ตีตัวเองทำให้ดูเหมือนตีเด็ก
อย่างเดียวที่ทำให้มาเป็นหัวขโมยก็เพราะอยากสืบหาความจริงว่า ใครอยู่เบื้องหลัง
การฆ่าล้างตระกูลตัวเองเท่านั้น โดยหาดาบที่มีเครื่องหมายที่ตัวเองเห็นคืนวันเกิดเหตุ
Iljimae น่ากลัวสำหรับคนบางกลุ่มค่ะ เพราะคนเริ่มสังเกตุว่า Iljimae กำลังสืบหาอะไรบางอย่าง กลัวน่ะกลัวโดนเปิดโปงมากกว่า พอ Iljimae ออกอาละวาดและราชสำนักจับไม่ได้สักทีก็เลยกลายเป็นเรื่องเสียฟอร์มไปค่ะ
7) ต้นบ๊วยสวยดีเนอะ แต่สงสัยว่ามันบานทุกฤดูเลยเหรอจ๊ะ แล้วร่วงจั๊ง เหมาะกะมานั่งเล่นกับน้องจุงกิ ยิ่งนัก
ไม่ทราบจะตอบอะไรค่ะ แต่เห็นด้วยว่าเอาไว้นั่งเล่นกะจุนก็ดีค่ะ โมแรนติคดี อิ อิ
8) ตอนจบ น้องอึหมา เอานะตั้งชื่อไปได้ เป็นลูกใครเนี่ย น่ารักเชียว
++ จำตอนที Iljimae จัดงานแต่งงานให้พ่อเลี้ยงกับแม่เลี้ยงได้ไม๊คะ? 2 คนนั้นมี
โอกาสได้กุ๊กกิ๊กกันทั้งคืนไงคะ เลยได้เจ้าตัวเล็กนี่มาค่ะ
9) อิลจีเม นี่ตายจริงๆใช่ป่าว ไม่น่าหันหลังให้ศัตรูเลยนะ เป็นฮีโร่ที่มีด้านเดียวไปหน่อย เราว่าพี่ชายเขาดูเป็นมนุษย์จริงๆมากกว่า ไม่นับว่า ทั้งเรื่องพี่แกทำหน้าเดียวอ่ะ
++ นักฆ่าน่ะไปฉวยเอาดาบไม่มีคมมาฟัน Iljimae เข้า Iljimae ไม่ตายค่ะยังคงมี
ชีวิตคอยป่วนราชสำนักต่อไปเรื่อยๆ
อย่างที่ตอบไว้ในข้อ 7 ดาบของ Iljimae เป็นดาบผดุงคุณธรรม ไม่เคยใช้ฆ่าใครเลยตั้งแต่ต้นเรื่องจนจบ ดาบนี้ฟันไงก็ไม่ตายค่ะหมายถึงตามท้องเรื่องนะคะ ดังนั้นเมื่อนักฆ่าของราชสำนักหยิบดาบขึ้นฟัน Iljimae ลืมไปนิดนึงค่ะ Iljimae น่ะใส่เกราะไว้ด้วยมีเกราะรับไว้ชั้นนึงก่อน จึงแค่ลงไปนอนจุกแอ่กๆ สลบเหมือดไปแล้วพี่ชายก็โผล่มาช่วยฆ่านักฆ่าตายไงคะ
วันที่ Iljimae ที่เกาหลีจบน่ะ เน็ตแทบแตกเพราะถามกันให้วุ่นไปหมดว่าตกลง Iljimae ตายหรือเปล่า ในที่สุดผู้กำกับก็ออกมาให้สัมภาษณ์เฉลยว่า Iljimae ไม่ตายค่ะ
10) คำถามมากไปรึเปล่าจ๊ะ แบบว่า ดูสนุกนะเนี่ย จบแล้วก็มาทำบล็อกเลย
++ วันหลังมีอะไรถามอีกนะคะ ชอบตอนเรื่อง ลี จุน กี สนุกดี
แม่บ้านท่านอื่นช่วยดูด้วยค่ะเผื่อตอบอะไรขาดตกบกพร่องช่วยแก้ไขด้วยค่ะ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
นี่คือทั้งหมดที่ตอบไปค่ะ
ขอโทษแก้คำผิดเยอะไปหน่อยค่ะ
แก้ไขเมื่อ 02 ก.ค. 52 20:46:03
แก้ไขเมื่อ 02 ก.ค. 52 15:45:14
แก้ไขเมื่อ 02 ก.ค. 52 15:28:18
แก้ไขเมื่อ 02 ก.ค. 52 15:25:30
เป็นไปได้มั๊ยที่อิลจิแม........(สปอยล์)
