 |
--ชื่อของหุ่นต่างๆในTransformers เมื่อแปลโดย google ฮาๆค่ะ--
กระทู้นี้คลายเครียดกันนะคะ
เริ่มจากชื่อเรื่อง Transformers Revenge of the Fallen = ตุ๊กตาที่เปลี่ยนรูปของแก้มือลดลง << แปลมาได้ 55
Auto bot = อัตโนมัติธปท.
optimus prime = optimus ลงพื้น
bumble bee = แมลงภู่
side swipe = ด้านงาบ
mud flap = โคลนพะเยิบพะยาบ
skid = ลื่นล้ม
iron hide = เหล็กซ่อน
jet fire = เครื่องยนต์ไอพ่นไฟ
jazz = แจ็ส
jolt = เขย่า
rat chet = ชวด chet
มาฝั่งDecepticon บ้าง
mega tron = เด่น tron
star scream = ดาวกรีดกราด
side way = ข้างทาง
ram page = ขวิดหน้า
sound wave = คลื่นเสียง
fallen = ลดลง
ravage = ปู้ยี่ปู้ยำ
ปล.ตัวไหนที่ไม่มีแสดงว่ากูเกิ้ลไม่สามารถแปลได้ค่ะ หรือใครมีตัวอื่นอยากจะเพิ่ม ก็ยินดี
จากคุณ :
BumbleGee
- [
3 ก.ค. 52 15:52:49
A:124.120.108.164 X: TicketID:222498
]
|
|
|
|
|
|
...เข้ามางง
