ความคิดเห็นที่ 1 ดูกันต่อเลยแล้วกันนะ 07-01 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 52 22:20:39

ความคิดเห็นที่ 2 07-02 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 52 22:20:57

ความคิดเห็นที่ 3 07-03 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 52 22:21:18

ความคิดเห็นที่ 4 (ตอนต่อจากนี้ยังแปลอยู่ เกือบเสร็จแล้ว รอแป๊บนึง) 07-04 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 52 22:22:09

ความคิดเห็นที่ 5 (รู้สึกว่าพอพันทิปเปลี่ยนหน้าตากระทู้แล้ว วิดีโอที่แปะมันจะใหญ่ขึ้นด้วยหรือเปล่าคะ เราว่าธรรมดามันจะเป็นจอแคบกว่านี้นะ) 07-05 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 52 22:34:48

ความคิดเห็นที่ 6 ปาดไหมเนี่ย เย้ตอน 7 มาแล้ว แต่..เหลืออีกแค่ตอนเดียวก็จะจบแล้วสิเนี่ย น่าจะมีหลาย ๆตอน ขอบคุณที่แปลมาให้ดูนะคะ ^^ ป.ล.จอใหญ่ขึ้นจริง ๆ ด้วยค่ะ แก้ไขเมื่อ 15 ก.ค. 52 23:06:47 จากคุณ : MikaRin เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 52 23:05:47

ความคิดเห็นที่ 7 ดีใจครับ ตอนเจ็ดที่รอคอยมาแล้ว (ไม่ได้เร่งน้า~) กระทู้นี้ผมเทใจมีเท่าไหร่ให้หมดเลย ขอบคุณคุณเจเวล ที่เอามาฝากกันนะครับ จากคุณ : Mad Bull เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 52 23:22:34

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณนะคะ กำลังลุ้นเลย ^^ จากคุณ : a r i t s u m e m o o n เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 52 23:52:51

ความคิดเห็นที่ 9 โอ๊ววว เฝ้ารอยู่เลย แต่ดึกมากแล้วพรุ่งนี้คงจะแวะมาดูอีกรอบ ขอบคุณล่วงหน้านะค้า.. จากคุณ : Love.MatsuJun เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 00:26:43

ความคิดเห็นที่ 10 ต่อกันอีกนิด 07-06 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 00:40:22

ความคิดเห็นที่ 11 07-07 (จบตอนที่ 7) ลุ้นระทึกจริงๆ จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 00:40:58

ความคิดเห็นที่ 12   ขอบคุณมากๆค่า...ตามไปอ่านความเห็นทู้ที่แล้วมา แอบเห็นด้วยตรงความไม่เคลียร์ของเนื้อหาโดยเฉพาะฉากจบของบางตอน แต่ก็เข้าใจว่าสไตล์ญี่ปุ่นเขาละ เหมือนฝากไว้ไปคิด เก็บไว้ให้ซื้ง อีกอย่างถ้าอธิบายเรื่องมากแล้วเด๋วมันจะเอาไปโยงกะทริคที่คิดมาไม่ได้อ้ะจิ ฮ่าๆๆ แต่เราสงสัยว่าทำไมเค้าถึงใช้ธีมแบบCSIอ้ะคะ ทั้งๆที่ทำออกมาคนละสไตล์ คือสืบสวนเหมือนกันก็จริงแต่การดำเนินเรื่องต่างกัน(คล้ายบ้างบางจุดอ้ะนะ) จากคุณ : เต่าคุง in the sky เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 07:14:23

ความคิดเห็นที่ 13 Wow............................. ตอนที่ 7 มาแล้วววว แต่ก้อเหลืออีกแค่ 1ตอนอีกซิ สู้ๆนะสึคุโมะคุง อิอิ แต่เหงคุง JewelChanInLove มาช่วงดึกๆตลอดเลยนะค่ะ งัยก็ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ^^ ///หน้าจอวีดีโอใหญ่ขึ้นเจงด้วยค่ะ/// จากคุณ : kimrara เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 08:42:50

ความคิดเห็นที่ 14 ไม่รู้จะเขียนอะไรดี นอกจาก ----ขอบคุณมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ค่ะ---- จากคุณ : - (พยนตรา) เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 09:51:38

ความคิดเห็นที่ 15 ตอนที่ 8 โหลดวิดีโอมาแล้วไฟล์มันมีปัญหาอ่ะค่ะ เลยต้องโหลดใหม่กระดึ๊บๆอยู่ คงต้องรอซักพักนึงกว่าจะได้แปลนะคะ ตอบคุณ เต่าคุง in the sky ความเห็น 12 นะคะ เราก็ยังยืนยันว่าเราดูละครสืบสวนของญี่ปุ่นมาหลายเรื่อง ก็ไม่ค่อยงงเท่าเรื่องนี้นะ 555 ส่วนเรื่อง CSI นี่ตอบไม่ได้อ่ะ ไม่เคยได้ดูแบบจริงจังซักที ตรงนี้คงต้องรอคนอื่นมาช่วยตอบนะคะ ตอบคุณ kimrara ความเห็น 13 นะคะ เล่นพันทิปดึกๆแล้วแปะกระทู้เร็วดีค่ะ มันไม่ค่อยอืดเหมือนตอนกลางวัน ขอบคุณทุกๆความเห็นที่แวะมาทักกันด้วยค่า ^_^ (เราก็ไม่ค่อยได้ทักตอบ แหะๆ แต่ถ้ามีอะไรสงสัยก็ถามได้ค่ะ ถ้าตอบได้ก็จะตอบให้นะคะ) จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 11:12:39

ความคิดเห็นที่ 16 มาขอดูตอน 7 ต่อค่า ขอบคุณคุณ JewelChanInLove มากๆนะคะ จากคุณ : kazu เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 12:42:34

ความคิดเห็นที่ 17 เมื่อวานดูจบไปที่ตอน 5 เองค่ะ ที่เหลือกำลังจะทยอยตามดู เป็นเรื่องที่สนุกและน่าติดตามอีกเรื่องนึง แถมเกสต์รับเชิญแต่ละตอนเนี่ย แต่ละคนระดับแบบว่าสุด ๆ กันทั้งนั้น กินกันไม่ลงเลย ป๋าทาคุยะเล่นได้น่ารักดี ส่วนฮิโระก็ฮาซะ ชอบ Gackt ตอนที่เล่นตอน 2 มากเล่นค่ะ เฮียแก.. จะว่าไงดีล่ะเล่นได้เหมือนจะเป็นตัวของตัวเองมาก 55++ ว่าแล้วเดี๋ยววันนี้ก็ไปลุยตามดูต่อดีกว่า ใกล้จบแล้วด้วย ^^ ปล. เพราะเรื่องนี้เลยทำให้ติดกล้วยไปแล้วค่ะ จากคุณ : circlegriff เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 13:40:46

ความคิดเห็นที่ 18 สุดยอดอีกตอน ตื่นเต้น เร้าใจจนแทบรอตอน 8 ไม่ไหวแล้ววววว จากคุณ : คาซาม่า เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 18:17:59

ความคิดเห็นที่ 19 ตามมาดูตอนที่เจ็ดแล้วค่า ลุ้นระทึกมากมาย ขอบคุณคุณ JewelChan ที่สุดในโลกเลยค่ะ จากคุณ : นางสาวZantippe เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 21:14:40

ความคิดเห็นที่ 20 ตื่นเต้น เกิ๊นนนนนน อาริกาโตว น้องเจ .. ดีใจที่ทำซับมาจนถึงตอนสุดท้าย.. เย้ เย้.. จากคุณ : nene (จ้ายโหยว่) เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 23:26:08

ความคิดเห็นที่ 21 แอบดูมาตั้งแต่ตอนที่ 1 บอกได้แค่ ขอบคุณ และเจ๋งมากเลยค่ะ จากคุณ : Matira Point (Travellor) เขียนเมื่อ : 17 ก.ค. 52 00:20:50

ความคิดเห็นที่ 22   มีตัวดิจิตอล ภาษาไทยสีแดง วิ่งบนบอร์ดญี่ปุ่นด้วย...โอ้โฮเฮะ เทพอ่ะคุณเจ....ไม่รู้ล่ะว่าจะใช้โปรแกรมอะไร แต่พิถีพิถันกับการใส่ซับมากๆ ขอบคุณและขอบคุณนะคะ ^^ สุโค่ยยยยยย... จากคุณ : maddcoco เขียนเมื่อ : 17 ก.ค. 52 08:14:11

ความคิดเห็นที่ 23 แอบตามดูมานานไม่เคยโพสเลย ไหนๆก็จะจบแล้ว เลยมาขอบคุณคุณจิวเวลมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะ ทำซับเก่งมากเลยอ่ะ จากคุณ : thaliana เขียนเมื่อ : 17 ก.ค. 52 08:41:48

ความคิดเห็นที่ 24 หลังจากดูจบตอนนี้มีอึ้ง โอ้วม่ายยยยยยย!!!!~ ตามมารอลุ้นตอนจบค่ะ จากคุณ : kazu เขียนเมื่อ : 17 ก.ค. 52 08:48:53

ความคิดเห็นที่ 25 ดูตอน 7 จาก eng ล่วงหน้าไปซะแล้วสิ หึ ๆ ๆ รอลุ้นตอนจบเหมือนกันค่ะ เรื่องนี้ดารารับเชิญแต่ละตอนแบบว่าสุด ๆ มาก อะไรจะคับคั่งดาราชั้นนำกันขนาดนั่น ดูจบแต่ละตอนแล้วก็จะอยากกินกล้วยขึ้นมาด้วย 555+ จากคุณ : circlegriff เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 12:41:08

ความคิดเห็นที่ 26 ตายยย หัวใจจะวาย ลุ้นระทึก ดีที่ตัดสินใจมาดูก่อนซับเต็มๆจะออก อยากดูตอนที่8แล้วจริงๆ ขอบคุณที่ทำซับไทยมาให้ดูกันค่ะ จากคุณ : ผ่านไม้สายลม เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 14:30:19

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณมากค่ะ ทีแรกดูตอนที่ 1 เนี่ยชอบคุณตำรวจที่สกินเฮดมากเลย และยังคาใจว่าพี่แกจะมาอีกหรือเปล่า...ไม่น่าจะหายไปเลย และแล้วตอนที่ 7 พี่แกมาจริง ๆ ด้วย ดีใจจัง เซอร์ไพรส์สุด ๆ พึ่งรู้ว่าพี่แกเป็นเจ้าชายคาบูกิ เมื่อตอนไปเซิร์ทหาชื่อ และเป็นลูกพี่ลูกน้องกับมัตจังด้วย ขอบคุณมากค่ะที่เอามาให้ดู จากคุณ : แม่หมูบูริน เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 16:29:34

ความคิดเห็นที่ 28 . กำลังตื่นเต้นเลยอ่ะ .... น่าเสียดายที่ตอนหน้าก็จะจบซะแล้ว . ปล. เจโหลดตอนแปดได้รึยัง พี่เอสอัพให้น้องเจโหลดได้นะจ๊ะ ขอเพียงส่งเสียงมา จะอัพให้ในทันใด อิอิ จากคุณ : แทงกิ้วนะจ๊ะ (S and K) เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 16:51:35

ความคิดเห็นที่ 29 มันส์มากกกกกกกกก ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : s (skuba) เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 22:44:49

ความคิดเห็นที่ 30 //ปล. เจโหลดตอนแปดได้รึยัง พี่เอสอัพให้น้องเจโหลดได้นะจ๊ะ ขอเพียงส่งเสียงมา จะอัพให้ในทันใด อิอิ // โหลดได้แล้วค่ะ โหลดมาใหม่ไฟล์ก็เดี้ยงเหมือนเดิม แต่หาวิธีแก้ได้แล้ว กำลังกระดึ๊บๆแปลอยู่ค่า ^_^ แก้ไขเมื่อ 19 ก.ค. 52 08:16:56 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 19 ก.ค. 52 08:14:18

ความคิดเห็นที่ 31 เป็นกำลังใจให้คุณเจเวลนะครับ กระทู้นี้แฟนล้นหลามเลยนะ น่าดีใจแทนคุณเจเวลจริง ๆ สรุปเรตติ้งเฉลี่ยเรื่องนี้ได้ไป 20% ฟิ้ววว ฉิวเฉียดนึกว่าจะไม่ถึงยี่สิบซะแล้ว คิมุระซังเอาตัวรอดไปได้ แต่อย่างว่านะครับเด๋วนี้เรตติ้งหินกันเหลือเกิน เห็นหัวทู้คุณเจเวลถามว่า วันนี้คุณกินกล้วยแล้วหรือยัง ถ้าเป็นกล้วยบ้านเรา ทานแล้วครับ แต่ถ้าเป็นกล้วยยี่ห้อโดลแบบในเรื่อง แพงเกิ้นน จากคุณ : Mad Bull เขียนเมื่อ : 19 ก.ค. 52 22:35:35

ความคิดเห็นที่ 32 อีกตอนเดียวเอง เสียดาย น่าจะมีอีกเยอะ ๆ เรื่องนี้สนุกมากค่า จากคุณ : แม่หมูบูริน เขียนเมื่อ : 20 ก.ค. 52 13:10:05

ความคิดเห็นที่ 33 เข้ามารอและกดเข้าคลังกระทู้ค่ะ *-* จากคุณ : kazu เขียนเมื่อ : 21 ก.ค. 52 13:34:19

ความคิดเห็นที่ 34 กำลังแปลอยู่นะคะ รอกันก่อนนะ (แวะมาบอก เดี๋ยวจะนึกว่าหายไปไหน) จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 52 09:41:04

ความคิดเห็นที่ 35 ทราบแร้วเปลี่ยนค่ะคุณ JewelChanInLove ^^ จากคุณ : kimrara เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 52 11:40:56

ความคิดเห็นที่ 36 คุณ Jewel สู้ๆ คุณ Jewel สู้ตาย 5555555 จากคุณ : skuba เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 52 14:09:15

ความคิดเห็นที่ 37 มานอนรอด้วยนะค้า...ขอบคุณที่เหนื่อยค่ะ... จากคุณ : Love.MatsuJun เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 52 16:13:54

ความคิดเห็นที่ 38 . อ๊ะ .... แอบเข้าไปดูในหลอดก่อนหล่ะน๊า เห็นแล้วแว๊บๆ 3 พาร์ท หุหุ . จากคุณ : S and K เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 52 20:23:07

ความคิดเห็นที่ 39 ***คำเตือน - ระวังจะโดนสปอยล์จากรูปตรงวิดีโอในบางความเห็นนะคะ*** มาแปะให้แล้ว 08-01 แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 09:32:01 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 52 21:15:21

ความคิดเห็นที่ 40 08-02 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 52 21:15:50

ความคิดเห็นที่ 41 ที่เหลือยังแปลไม่เสร็จเลยค่ะ 08-03 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 52 21:16:47

ความคิดเห็นที่ 42 . ดูไปลุ้นไป ตอนดูแบบไม่ซับ ก็งงๆว่ารู้ได้ไง รู้ได้ไงตลอดเวลา พอมีซับก็อ๋อขึนมานิดนึง ^^ . ตอนนี้ตื่นเต้นดี จากคุณ : S and K เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 52 21:29:57

ความคิดเห็นที่ 43 แหม จริงๆ แล้วน่าจะตั้งกระทู้ใหม่เน้ แบบว่าเรากลัวเพื่อนๆ ไม่รู้กันน่ะค่ะ อย่างเราเอง ก็คอยเช็คกระทู้ใหม่ของคุณ jewel ทุกวัน ไม่เห็นมี นึกไปนึกมาเลยลองกลับมาเช็คกระทู้นี้ดู เลยเจอ ดีใจอย่างแรง เย้ เย้ แต่ก็แล้วแต่ความสะดวกของคุณ jewel นะคะ เพราะไอ้คนอาศัยดู (แต่ทำเองไม่เป็น) อย่างเราเนี่ย ไม่เรื่องมากหรอกค่ะ ที่ไหนก็ได้ แหะ แหะ แค่นี้ก็เป็นพระคุณมากๆ แล้ว ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : skuba เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 52 09:36:17

ความคิดเห็นที่ 44 เย้ ตอนจบมาแว้วววว ขอบคุณคุณ JeWel มากๆนะคะ ขอดูต่อละค่า *-* จากคุณ : kazu เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 52 09:50:04

ความคิดเห็นที่ 45 ขอบคุณครับคุณเจเวล ในที่สุดก็มาถึงตอนสุดท้ายแล้ว อุตส่าห์ช่วยทำซับและอัพโหลดยูทุปให้ทั้งเรื่องเนี่ย สุดยอดของความเอื้อเฟื้อเลยนะผมว่า ตั้งแต่มีระบบแจกกิ๊ฟมา ผมให้กิ๊ฟสูงสุดก็กระทู้นี้นี่แหละ เพราะรู้สึกขอบคุณมากจริง ๆ ถึงตอนนี้คงไม่ต้องขึ้นกระทุ้ใหม่แล้วนะครับ ถ้าเพื่อน ๆ กลัวว่าเพื่อนคนอื่นจะไม่ทราบ เวลาเราคุยเกี่ยวกับมิสเตอร์เบรนที่กระทูุ้้ไหน ก็ช่วยกันแปะลิงค์กระทู้นี้นิดนึง ใครที่ยังไม่กดโหวตเก็บเข้าคลัง อย่าลืมกดด้วยนะครับ จากคุณ : Mad Bull เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 52 11:32:19

ความคิดเห็นที่ 46 ^ ^ ^ โอเคค่ะพี่โก้ เดี๋ยวจะช่วยกระจายข่าวให้เน้ จากคุณ : skuba เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 52 11:54:03

ความคิดเห็นที่ 47 555 ยังว่าตอนใหม่นี่ไม่ค่อยมีคนดู ที่แท้หากระทู้ไม่เจอกันนี่เอง แต่ไหนๆก็แปะกระทู้นี้ไปแล้ว แล้วตอนมันก็ต่อกัน ก็แปะต่อไปดีกว่าเนอะ ป.ล. ตอนที่ 7 กับ 8 นี่มีย้อนอดีตถึงเรื่องในตอนที่ 1 หลายอย่างเหมือนกัน ใครที่ลืมตอนที่ 1 ไปแล้ว กลับไปดูใหม่ก็ได้นะคะ ป.ล. 2 ไม่เกินวันจันทร์ น่าจะแปลจบนะคะ (ถ้าไม่มีเหตุขัดข้องหรือเล่นเกมเพลิน) 08-04 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 26 ก.ค. 52 10:31:35

ความคิดเห็นที่ 48 08-05 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 26 ก.ค. 52 10:32:33

ความคิดเห็นที่ 49   สนุกมากกกกกกกกกอ่ะ.....รออย่างใจจรดใจจ่อ กันเลยค่ะ ป๋าสุดยอด คุณเจสุดยอด.... ^^ จากคุณ : maddcoco เขียนเมื่อ : 26 ก.ค. 52 11:52:01

ความคิดเห็นที่ 50 ***คำเตือน - ระวังจะโดนสปอยล์จากรูปตรงวิดีโอนะคะ*** ต่อกันเลยค่ะ 08-06 แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 09:31:25 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 09:18:18

ความคิดเห็นที่ 51 08-07 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 09:18:38

ความคิดเห็นที่ 52 * ตอนต่อจากนี้ มีปัญหากับเพลงประกอบอีกเช่นเคย (เพลง Jump ของ Van Halen) ก็เลยต้องตัดวิดีโอให้เป็นท่อนๆค่ะ 08-09 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 09:21:24

ความคิดเห็นที่ 53 08-10 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 09:23:41

ความคิดเห็นที่ 54 08-11 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 09:23:58

ความคิดเห็นที่ 55 08-12 (จบตอนที่ 8 อวสาน) จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 09:24:48

ความคิดเห็นที่ 56 ขอมาดูตอนจบต่อนะคะ ขอบคุณมากๆค่า *-* จากคุณ : kazu เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 09:38:58

ความคิดเห็นที่ 57 ติดตามดูตั้งแต่ต้นจนจบ สนุกมากมายค่ะ ขอบคุณสำหรับความเสียสละทำซับให้คนไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นแต่ชอบซีรีย์ญี่ปุ่นได้ดูกันอย่างสนุกสนานทั่วหน้า เห็นรายละเอียดในการทำซับก็รู้แล้วว่าคนทำมีความตั้งใจดีขนาดไหน ไม่รู้จะพูดอะไรดี นอกจากขอบคุณ ขอบคุณ และขอบคุณจริงๆค่ะ จากคุณ : pocka เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 09:41:09

ความคิดเห็นที่ 58 จบแล้วค่า เย้ ขอบคุณที่ติดตามชมนะคะ ^_^ ชอบไม่ชอบอะไรตรงไหนก็ชมได้ติได้ค่ะ ที่แปลไปก็คงมีถูกบ้างผิดบ้าง ถ้ามีตรงไหนดูแล้วรู้สึกว่าเราแปลไม่ค่อยรู้เรื่อง ก็ไปโทษคนเขียนบทได้ค่ะ (อ้าว...) (ก็เขียนบทยากจนเราแปลไม่ออกนี่ 555) สำหรับคนที่ยังดูไม่จบ ระวังความเห็นต่อๆไปอาจจะมีสปอยล์ได้นะคะ คืออาจจะมีการพูดถึงเนื้อเรื่องค่ะ ถ้ากลัวรู้เรื่องก่อนแล้วจะดูละครไม่สนุก ก็ดูให้จบก่อนแล้วค่อยมาอ่านหรือตอบกระทู้นะคะ ข้างล่างนี้อาจมีสปอยล์ตอนที่ 8 * ตอนที่สึคุโมะซังกระซิบข้างหูคาซึเนะ (ในวิดีโอ 08-09) เราก็ไม่รู้ว่าพูดว่าอะไรค่ะ เว้นไว้ให้ไปจินตนาการกันเอาเองแล้วกันนะ * - แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 09:49:32 จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 09:47:49

ความคิดเห็นที่ 59 กรี๊ด กรี๊ด จบแร้ววววววววววววววว เย้ๆๆๆ ขอบคุณ คุณ JewelChanInLove ที่เสียสละเวลา((เล่นเกมส์)) 55+ มาทำซับดีๆ สนุกๆมาให้พวกเรานะค่ะ เปงซับที่ดีมาก ดีมากเจงๆค่ะ ทั้งสำนวนการแปล รูปแบบ และการใช้เทคนิคต่างๆในการทำซับค่ะ ขอบคุณนะค่ะ^^ แร้วซีรี่ส์เรื่องนี้จาจบแบบนี้เจงหรอค่ะ นายทาเคมิ ยังไม่ได้รับการลงโทษเลยค่ะ มันไม่สะจายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย 555+ สงสัยจะต้องมีภาค SP ออกมาแน่ ((หวังว่าจะเปงแบบนั้นนะค่ะ)) ถ้ามี SP ก็คงได้เจอคุณ JewelChanInLove แน่นอนเนอะ ^^ จากคุณ : kimrara เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 10:17:57

ความคิดเห็นที่ 60 เจอกันเมื่อไร น้องเจ ก็มีสิ่งดีๆ มาให้ซำเหมอ.. อาริกาโต้ว เนะ.. ว่างอีกเมื่อไร มาบำเพ็ญประโยชน์แบบนี้อีกน๊า.. ( สนใจแปล เด็กสิบห้าเล่นเป็นผีดูดเลือดมะ.. น่ารักน๊า.. 555 ) จากคุณ : nene (จ้ายโหยว่) เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 10:28:24

ความคิดเห็นที่ 61 จบแล้วววว ขอบคุณคุณ JewelChanInLove  มากมาย ทั้งแปลทั้งอัพโหลดยูทูปมาให้ดู เห็นได้เลยว่าตั้งใจทำมาก ผมชอบสำนวนแปลคุณเจเวลมาก อันนี้พูดจากใจจริงเลยไม่ได้แกล้งชม ในประโยคเดียวกัน ใช้คำพูดน้อยกว่า(ซับที่อื่น)มากแต่สื่อความหมายได้ครบ บางครั้งปัญหาการแปลซับไทยคือ เรายึดซับอิงมากเกินไป ทำให้พยายาม "แปล" แต่คุณเจเวลพยายาม "สื่อ" มากกว่า ผลที่ได้คือสละสลวยกว่ากัน เรื่องนี้ผมโหลดบิตมาูหลายตอนแล้วครับ มีแบบที่เค้าฝังซับไทยมาให้เสร็จ แต่เวลาดูจริง ๆ ผมกลับมานั่งดูแบบยูทูปจอเล็ก ๆ ของคุณเจเวลแทนนะ  ^^ ถูกใจกว่ากันเยอะเลย จากคุณ : Mad Bull เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 12:24:13

ความคิดเห็นที่ 62 . ทำไงดี ... กิฟเหลือแค่ 2 แต่มี 7 ตอนที่ต้องดู 555+ ยืมกิฟกันได้ป่าววว ฝากเนเน่ให้เผื่อด้วยนะ คิกคิก . จากคุณ : วันนี้ต้องรีบกลับไปดู (S and K) เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 13:13:37

ความคิดเห็นที่ 63 จบจากเรื่องนี้แล้วคงยังไม่แปลเรื่องอื่นนะคะ ยังไม่มีเรื่องไหนถูกใจอยากแปลอ่ะ (จริงๆคือเรื่องที่อยากแปลก็ไม่มีปัญญาแปล 555 เพราะไม่มีทั้งซับญี่ปุ่น ทั้งซับอังกฤษ ฟังเองก็ไม่รู้เรื่อง) โชคดีมากเลยที่ Mr. Brain มีวิดีโอแบบซับญี่ปุ่นให้ดูจนถึงตอนจบ ไม่งั้นเราก็คงแปลไม่ได้ ต้องรอแปลจากซับอังกฤษเหมือนกัน **ต้องขอบคุณ คุณ jangtaku ที่โพสในกระทู้แรกมากเลยค่ะ ถ้าไม่บอกเราว่าที่เว็ปจีนมีไฟล์ซับญี่ปุ่น เราคงหาเองไม่เจอ เพราะซับญี่ปุ่นที่ D-Addicts ก็มีแค่ไม่กี่ตอนเอง *** ส่วนเรื่องวิดีโอ ต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่อัพเป็น YouTube นะคะ คือคนที่เน็ตช้าจะได้ดูได้ด้วยอ่ะ ถ้าอัพเป็นไฟล์วิดีโอบางคนก็โหลดไม่ได้ แล้วบางคนที่เน็ตเร็วโหลดได้ดันจะโหลดเอาไปขายซะอีก (ฮ่วย) ดูแบบนี้ไม่ว่าจะเน็ตช้าเน็ตเร็ว ก็มีสิทธิ์ได้ดูแบบคุณภาพ (เบลอนิดๆ) เท่าเทียมกัน 55 เดี๋ยวอาจจะตั้งกระทู้ใหม่ มีเรื่องที่คิดว่าจะอธิบายตั้งแต่ละครยังไม่จบ จนละครจบแล้วก็ยังไม่ได้เขียนอธิบายเลย (พวกเรื่องชื่อตัวละคร แล้วก็เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยอ่ะค่ะ) จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 13:16:19

ความคิดเห็นที่ 64 ในที่สุดก็เดินทางมาถึงตอนจบแล้ว ขอบคุณคุณเจ JewelChanInLove มากๆ ค่ะ สารภาพว่าแอบเข้ามากระทู้นี้ทุกวัน คอยมาเช็คว่าวันนี้คุณเจจะมาต่อตอนใหม่รึยังน้า ฮ่าๆ ไม่ค่อยได้โพสพูดคุยด้วยสักเท่าไหร่ แต่แอบแวะมาให้ใจแทนนะคะ ^^ ให้ใจคุณ Mad Bull ที่อยู่ด้านบนไปด้วย เพราะเห็นด้วยกับข้อความของคุณ Mad Bull จริงๆ ค่ะ ในฐานะคนที่ติดตามซีรี่ย์ญี่ปุ่นมาพอประมาณคนหนึ่ง ขอบอกว่ามีคนทำซับแค่สองคนเท่านั้นที่ทำให้เราประทับใจจริง ๆ และคุณเจคือหนึ่งในสองคนนั้นค่ะ สำนวนการแปลของคุณเจดีจริงๆ มันลื่นไหล เข้าใจง่าย อย่างที่คุณ Mad Bull บอกนั่นแหละค่ะ เพราะคุณเจพยายาม "สื่อ" มากกว่าที่จะพยายาม "แปล" อีกเรื่องที่ประทับใจมาก คือลูกเล่นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บนจดหมายนั้นเขียนว่าอะไร บนป้ายนั้นแปลว่าอะไร คำอธิบายเพิ่มเติมทั้งหลายแหล่ คุณเจเก็บทุกเม็ดจริง ๆ ค่ะ เยี่ยม! ทั้งหมดนี้ไม่ใช่การเยินยอ แต่เป็นคำชมที่คุณเจสมควรจะได้รับค่ะ สุดท้าย หวังว่าจะได้ติดตามผลงานของคุณเจต่อไปเรื่อยๆ นะคะ เจอเรื่องที่ถูกใจเมื่อไหร่ อย่าลืมมาส่งข่าวบอกกันด้วยน้า ^^ ป.ล. มีใครแอบขำรินดะคุงตอนสุดท้ายที่พยายามเลียนแบบสึคุโมะซังบ้างไหมคะ ฮ่าๆๆ จากคุณ : มะลิสีขาว เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 14:05:29

ความคิดเห็นที่ 65 เป็นซีรีย์ที่สนุกอะไรอย่างนี้ ขอบคุณคุณ jewel จริงๆ ค่ะ แปลได้สุดยอดมากกกกกกก งานนี้แจกกิ๊ฟหมดตัวกันเลยทีเดียว ปล.ชอบแขกรับเชิญคนสุดท้ายมาก ฮาได้ใจจริงๆ จากคุณ : skuba เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 14:15:27

ความคิดเห็นที่ 66 ขอบคุณน้องเจมากๆ ค่ะ แปลสนุกมากค่ะ ไม่เคยให้กิ๊ฟใครเยอะแบบนี้เลยนะค่ะนี้...เดือนนี้ใช้กิ๊ฟคุ้มกับที่ทางพันทิบให้มาจริงๆ 555 จากคุณ : jdear เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 14:43:51

ความคิดเห็นที่ 67 . ละครจบไปพร้อมๆกับกิฟที่หมดแล้วเหมือนกัน สนุกมากมาย แม้ว่าบางตอนจะงงๆแต่ก็สนุกดี ดูซับเจแล้วหนุกมากขึ้นไปอีก แล้วจะรอเรื่องหน้านะจ๊ะ ^^ ไม่รู้จะเป็นซัมเมอร์หน้าเลยรึเปล่านะนี่ ^^ จากคุณ : S and K เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 21:21:42

ความคิดเห็นที่ 68 อ่า จบแล้วจริงๆ ด้วย.. แล้วจะเจอ น้องเจ อีกมะไหร่เนี๊ยะ.. มาช่วยย้ำว่า ดูซับเจแล้วหนุกมากขึ้นไปอีก.. ซับอีกเมื่อไร ป้าจะตามไปดูน๊า.. รักษาสุขภาพ .. ด้วยนะจ๊ะ.. จากคุณ : nene (จ้ายโหยว่) เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 22:45:40

ความคิดเห็นที่ 69 มาสายเอาตอนจบ ขอบคุณมากนะคะที่อุตส่าห์แปลอุตส่าห์อัพมาให้ดู ติดตามมาตั้งแต่ Yasuko to Kenji ค่ะ อัพขึ้นyoutube ก็ดีแล้วล่ะค่ะ เนตช้าก็ดูได้ ใครอยากโหลดเก็บก็ทำได้แค่มันไม่ต่อกันเท่านั้นเอง ดูจบแล้วจะมาเมนต์นะคะ ^^ จากคุณ : MikaRin เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 01:39:06

ความคิดเห็นที่ 70 เข้ามาติดตามตอนจบด้วยคนค่ะ ซีรีส์มากๆ และที่สำคัญขอบคุณคุณ JewelChan มากกกกกกกกกกก ในความมีน้ำใจ และตั้งใจอย่างที่สุด ที่ทำให้พวกเรามีความสุขกันได้ขนาดนี้ จากคุณ : นางสาวZantippe เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 19:54:56

ความคิดเห็นที่ 71 ขอบคุณมากนะคะ แปลดีมากๆเลย รู้เรื่องทุกอย่าง เราดูที่เป็นซับอังกฤษแล้วงงงวย ** ขออนุญาตจับผิดเรื่องนี้หน่อย ตอนที่ 7-1 เวลา 7:09-7:13 สังเกตเห็นอะไรกันมั้ยคะ.... จากคุณ : pa-ko-to เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 02:11:10

ความคิดเห็นที่ 72 ^ ^ ^ แอบเปิดดูอยู่หลายทีว่ามีอะไรให้จับผิดหว่า หมายถึง... ตอนที่พระเอกถอดเสื้อตัวนอกก่อนวิ่งมาหานางเอกหรือเปล่าคะ พอกล้องซูมเข้ามาอีกทีดันใส่เสื้ออยู่ 555 ------------------- เดี๋ยวเราจะแตกประเด็นไปแปะเรื่องเก็บตกเล็กๆน้อยๆ กับพวกคำอธิบายที่เราไม่ได้อธิบายในซับไตเติ้ลนะคะ ว่างๆก็แวะไปอ่านได้ค่ะ มีเฉลยเรื่องที่คาใจตรงฉากกระซิบนั่นด้วย :D จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 02:24:52

ความคิดเห็นที่ 73 แตกประเด็นไปที่กระทู้นี้นะคะ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A8137145/A8137145.html ทำไมมันไม่แตกประเด็นให้ก็ไม่รู้อ่ะ จากคุณ : JewelChanInLove เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 03:04:54