|
ความคิดเห็นที่ 109 |
original in chinese: chosun ilbo, chinese edition translated into english: happiebb / bb's blog
According to a report in Nikkan Sports on 17th, the travel book, Beauty of Korea (tentative), penned by top Hallyu star Bae Yong Joon, has progressed into the writing stage. As of now, he has cut all communication with the rest of the world, and has focused his energy into embarking on this final leg.
The said article reported that Bae Yong Joon did not even inform his agency of his whereabouts. He is travelling only with one professional manager and is concentrating on the final writing stage. Recently, he has put up at a very secluded temple where there is no mobile phone signal.
According to a party related to BOF, the the agency that Bae Yong Joon belongs to, "The publication date in Japan has been brought forward to September this year, so (he) has to speed up on the writing of the manuscript.
This is an important moment whereby (he) has to organize and summarize the contents and materials that (he) has taken such painstaking effort to collect and collate for over a year, so he does not wish to be disturbed by external factors, and is currently pouring his heart into writing."
He went on to say, "Even the agency has no idea where exactly he is, which part he is at. (We) cannot get through his mobile phone too, he's as good as being non-contactable. When there're important matters, the accompanying manager will communicate via public telephones."
With the heart and the desire to promote and share the Korean culture with the rest of the world, Bae Yong Joon has started working on the Beauty of Korea since last year. The contents of the book touch on various forms of the Korean culture, including the hanbok, kimchi, lacquer painting, and other traditional arts and culture, and also modern culture such as movies, concerts, etc.
Bae Yong Joon's 'hermit' lifestyle may continue till early august. Bae Yong Joon will be holding large-scale promotional events at the Tokyo Dome in Japan on 26th September to commemorate the Japanese screening of the Winter Sonata anime and the publication of Beauty of Korea.
(*bb: this is a mistake? the events are on 29th & 30th, no?)
If Beauty of Korea is to be released for sale before the promotional event, then the submission deadline of the final manuscript is early august for the project to enter into cover design and page layout stage.
According to the Nikkan Sports article, the BOF party said, "Bae Yong Joon may remain in this non-contactable state all the way till early August.
Soon, he will change to another place to continue with his writin. But as to the exact location, only Bae Yong Joon's dedicated manager will know."
____________________________________
ตามที่มีรายงานใน Nikkan Sports เมื่อวันที่ 17 ว่า หนังสือท่องเที่ยว Beauty of Korea (ชื่ออย่างไม่เป็นทางการ) ซึ่งเขียนขึ้นจากปลายปากกาของสุดยอดดารา Hallyu Star เบยองจุน นั้น ได้คืบหน้ามาจนถึงขั้นตอนการจัดพิมพ์แล้ว ดังนั้นในระยะนี้เขาจึงตัดขาดทุกช่องทางการสื่อสารกับโลกภายนอกและตั้งหน้าตั้งตาทุ่มเทพละกำลังที่มีอยู่ไปกับการดำเนินการในขั้นตอนสุดท้าย
จากข่าวดังกล่าวยังมีรายงานด้วยว่า เบยองจุน ไม่ได้แจ้งให้ทางตัวแทนของเขาทราบด้วยซ้ำว่าเขาจะอยู่ที่ไหน แต่จะออกเดินทางไปกับผู้จัดการเพียงคนเดียวและจะตั้งอกใจทำงานในขั้นตอนสุดท้ายของงานเขียนนี้ ในระยะนี้เขาจึงได้เข้าพำนักอยู่ที่วัดที่สงบเงียบมาก ๆ แห่งหนึ่งซึ่งจะไม่มีแม้แต่สัญญาณโทรศัพท์
ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ BOF ซึ่งเป็นเอเจนซี่ที่เบยองจุนสังกัดอยู่กล่าวว่า เนื่องจากได้มีการเลื่อนกำหนดการตีพิมพ์ที่ญี่ปุ่นขึ้นมาเป็นเดือนกันยายนในปีนี้ ดังนั้นเขาจึงต้องเร่งมือในการเขียนต้นฉบับให้เร็วยิ่งขึ้น นี่จึงเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่เขาจะต้องมาจัดการและทำการสรุปเนื้อหาสาระต่าง ๆ ที่เขาได้ใช้ความวิริยะอุตสาหะในการเก็บรวบรวมและเรียบเรียงมาเป็นเวลากว่าหนึ่งปี เพราะเหตุนี้เขาจึงไม่ต้องการให้มีปัจจัยภายนอกอื่นใดเข้ามารบกวนและจะทุ่มเทจิตใจให้กับการเขียนหนังสือตลอดระยะเวลานี้
เขากล่าวต่อว่า แม้แต่ทางเอเจนซี่เองก็ไม่ทราบว่าเขาอยู่ที่ใดหรือตรงส่วนไหนกันแน่ และเราก็ติดต่อเขาทางมือถือไม่ได้ด้วยเช่นกัน เพราะเขาก็เก่งอยู่แล้วในเรื่องการเป็นผู้ที่ไม่มีใครสามารถติดต่อได้ แต่ถ้ามีเรื่องสำคัญจริง ๆ ผู้จัดการจะเป็นฝ่ายติดต่อเรามาเองโดยจะใช้โทรศัพท์สาธารณะเท่านั้น
ด้วยใจที่ปรารถนาจะส่งเสริมและบอกเล่าเรื่องราวของวัฒนธรรมเกาหลีให้คนทั่วโลกได้รับรู้ เบยองจุน จึงเริ่มลงมือทำงาน Beauty of Korea มาตั้งแต่เมื่อปีกลาย โดยเนื้อหาสาระต่าง ๆ ในหนังสือเล่มนี้จะว่าด้วยเรื่องราวของวัฒนธรรมเกาหลีในหลากหลายรูปแบบ รวมถึงเครื่องแต่งการฮันบก กิมจิ งานภาพเพ้นท์แลคเกอร์ รวมถึงศิลปะและวัฒนธรรมอื่น ๆ และยังจะมีวัฒนธรรมสมัยใหม่ด้วยเช่น ภาพยนตร์ และ คอนเสิร์ตต่าง ๆ ฯลฯ
เบยองจุน คงจะใช้ชีวิตของเขาอย่างสันโดษเช่นนี้ต่อเนื่องไปจนถึงช่วงต้นเดือนสิงหาคม และเขาจะจัดงานโปรโมทครั้งใหญ่ขึ้น ณ โตเกียวโดมที่ประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 26 กันยายน เพื่อเป็นที่ระลึกในโอกาสที่จะมีการแพร่ภาพแอนิเมชั่นญี่ปุ่นชุด Winter Sonata และการตีพิมพ์หนังสือ Beauty of Korea ไปด้วยในเวลาเดียวกัน
(*bb : ผิดหรือเปล่าเนี่ย งานมีวันที่ 29, 30 ไม่ใช่เหรอ) << ความเห็นของผู้เขียนนะคะ
หาก Beauty of Korea ถูกกำหนดว่าจะต้องวางจำหน่ายก่อนวันจัดงานโปรโมท กำหนดการในการส่งต้นฉบับก็จะเป็นช่วงต้นเดือนสิงหาคมเพื่อเข้าสู่ขั้นตอนการออกแบบปกและการจัดวางรูปเล่มต่อไป
จากบทความของ Nikkan Sports ที่ทาง BOF กล่าวไว้ว่า เบยองจุนจะคงสภาพความเป็นผู้ที่ไม่มีใครสามารถติดต่อได้เช่นนี้ไปจนถึงต้นเดือนสิงหาคมนั้น นั่นก็หมายความว่าในไม่ช้าเขาก็จะต้องเปลี่ยนสถานที่ไปอีกเพื่อลุยงานเขียนของเขาต่อไป ส่วนสถานที่ที่แน่นอนนั้น มีเพียงผู้จัดการผู้ที่อุทิศตัวไปกับเขาเท่านั้นที่จะรู้ว่าจะเป็นที่ใด
Special Thanks : bb's blog ต้นฉบับภาษาจีน โดย : chosun ilbo, chinese edition แปลเป็นภาษาอังกฤษ โดย : happiebb / bb's blog แปลเป็นภาษาไทย โดย : มันจะดีเหรอคะ
แก้ไขเมื่อ 18 ก.ค. 52 21:50:41
แก้ไขเมื่อ 18 ก.ค. 52 18:26:00
จากคุณ |
:
มันจะดีเหรอคะ
|
เขียนเมื่อ |
:
18 ก.ค. 52 18:18:18
|
|
|
|
|