ความคิดเห็นที่ 1 เดาว่าซิลเวียคงนำอีกแหงๆ เห็นคนโหวตส่วนใหญ่ชอบกันเพราะคล้ายเซเบอร์ ผมโหวตชาร์ล็อตละชอบเวอร์ชั่นอนิเมดูเป็นเจ้าหญิงดี เวอร์ชั่นเกมนี้ดูเป็นราชีนีเกิน จากคุณ : HAHIHAMAN เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 19:05:33

ความคิดเห็นที่ 2 YOU จากคุณ : แมวน้อยในรั้วเขียว เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 19:11:47

ความคิดเห็นที่ 3   ซิลเวียแหงๆ(เพราะถ้าโหวตได้ก็คงโวตทซิลเวีย) เพราะลักษณะเดียวกับตัวละครที่นิยมมากเลย ทั้งอาเกรียสจากไฟนอลแท็คทิค ออคเตเวียจากเทียร์ ทู เทียร่าและเซเบอร์จากเฟท จะว่าไป 4 สาวนี่มีลักษณะคล้ายกันหมดเลยแฮะคือเป็นวิชาดาบ เป็นฮัศวิน ผมยาวสีเหลือง นิสัยออกจะเอาจริงเอาจัง เป็นนางเอกแบบแข็งนอกอ่อนใน(อันนี้สเป็คผมอะ) จากคุณ : wingaura เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 19:14:32 A:125.25.33.213 X: TicketID:190907

ความคิดเห็นที่ 4   ซิลเวียเท่านั้นซิลเวียเท่านั้นซิลเวียเท่านั้นซิลเวียเท่านั้น ซิลเวียเท่านั้นซิลเวียเท่านั้นซิลเวียเท่านั้นซิลเวียเท่านั้น จากคุณ : dondakke เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 19:23:58

ความคิดเห็นที่ 5   ผมเชียร์ เซเบอร์ จากคุณ : sakza เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 19:33:30

ความคิดเห็นที่ 6 ไม่ต้องคิดเลย  หน้าเหมียวเท่านั้น จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 19:41:50

ความคิดเห็นที่ 7 ถ้าไม่นับฉากฟันดาบ ซิลเวียนี่บทน้อยกว่าเพื่อนเลย :-) แต่ก็โหวตซิลเวียครับ จากคุณ : paee เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 19:43:43

ความคิดเห็นที่ 8   ตอนแรกเชียร์ ชาล็อต แต่พอเล่นเกมจบครบทั้ง 4 คน ตอนนี้เปลี่ยนใจมาเชียร์คุณหนู แบน(เทียบกับอีก3หนองโพ) ซึนดีกว่า ฮ่าๆๆๆ (ชอบตอนเธอ ดาเระมากมาย น่ารักดี) Seika SUGOI !!!! จากคุณ : MoeLuv เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 19:51:22

ความคิดเห็นที่ 9 ซิลเวียเท่านั้นนนนนน  หัวทองบันซายยยย จากคุณ : gunkung เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 20:08:08

ความคิดเห็นที่ 10 รู้กันป่าว  มันมีสูตรด้วยนะ กด ^^  ลงลง  <> <>   ที่หน้าจอOP ก่อนเสียงร้องขึ้น จะได้ตัวละครลับฮะ จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 20:29:55

ความคิดเห็นที่ 11   ช่วงนี้โหวตไม่ได้ เเต่ถ้าเลือก ก้คงเลือกซิลเวียนั่นล่ะนะ จากคุณ : ไล่ฮก เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 20:46:37 A:124.121.157.9 X: TicketID:070671

ความคิดเห็นที่ 12 ว้า ไม่มีเหมา .. จากคุณ : นายละมุน เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 20:46:42

ความคิดเห็นที่ 13 ค.ห. 10 เรื่องจริงเหรอครับ..... จากคุณ : เซียนมารเหินเวหา เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 20:57:58

ความคิดเห็นที่ 14 โม้ครับ  -*-    แต่มาเรียน่ารักอ่ะเรื่องจริง ^^ ตัวละครพิเศษจริงๆคือ นู๋สตางค์  (คาเนะโกะ) ผมสีม่วง คนที่สองจากขวา อยู่เกมภาคPS2 ที่ยังไม่ออกฮะ ตัวโจ๊กเลยขอบอก  แต่ในอนิเมทไม่รู้จะมีบทไหม เพราะเปลี่ยนคาแรกเตอร์ไปเยอะอยู่ ในเกมเป็นแนวๆประมาณเมดปากเสียใน มาเรีย+โฮลิค ครับ จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 21:12:28

ความคิดเห็นที่ 15 เห็นในตุรกี มีสมาชิกท่านนึง แปล4komaไว้ นึกขึ้นมาได้ว่าผมก็แปลไว้เหมือนกัน  ตั้งแต่สมัยเกมยังไม่ออกโน่น   อายผลงานตัวเองพอควร เพราะไม่ได้ดีเด่อะไร อ่านที่ตัวเองแปลแล้วก็ยังตลกๆ แต่ไม่เป็นไร ผมหน้าด้าน 5555   ขอแปะรวมในกระทู้นี้ละกันนะครับ  ไม่อยากตั้งหลายกระทู้ ...............อ่านตามต้นฉบับญี่ปุ่นนะครับ    "ขวา" ไป "ซ้าย".............  <-------- ปล.พึ่งสังเกต  ภาพนี้เรียงลำดับตัวเก็งถูกต้อง  ฮ่าฮ่าฮ่า แก้ไขเมื่อ 18 ก.ค. 52 22:16:33 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ค. 52 21:39:49 จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 21:19:36

ความคิดเห็นที่ 16 4koma นี้ อยู่ในเว็ปเกม อ่านกันได้ฟรี  ถ้าเห็นผมแปลเพี้ยนเกิน เข้าเว็ปหลักอ่านได้เลยฮะ 1ตัวละครมี4 ตอน แล้วตอนพิเศษอีกนิดหน่อยที่ทีมงานเขียนแซวเกมตัวเองครับ อธิบายไว้นิดนึง  ทราบมาว่าซัพแต่ละค่าย แปลชื่อคุณลุงพ่อบ้านไม่ตรงกัน (แต่ค่ายไหนแปลแบบไหนผมไม่ทราบนะ เพราะไม่ได้ดูซัพ) คุณลุง จริงๆชื่อ alfred ครับ  ชาลอทตั้งนิคเนมย่อๆว่า alf   ส่วน jiiya  (จี-ยะ)  เป็นศัพท์คำนึงครับ  ไม่ใช่ชื่อ  ใช้เรียกคุณลุงที่ตำแหน่งคล้ายๆ "แม่นม" ในภาษาไทย เอาละ  บ่นซะยืดยาว  ตอนแรก จัดไป จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 21:31:19

ความคิดเห็นที่ 17 คุณเมด เท่านั้น!!!! จากคุณ : KC_CRUSH เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 21:35:45

ความคิดเห็นที่ 18 อ้อ   บรรทัดล่างสุดต้นฉบับไม่มีนะฮะ ผมแซวเอง ตรงไหนแปลผิด แปลไม่ดี บอกได้ครับ  จะได้ออกเวอร์ชั่นแก้ไขให้ ส่วนชื่อ tappei ผมใช้ว่า เทบเป้ นะฮะ  จะได้ออกเสียงได้ตรง  ถ้า เทปเป้,เท็ปเป้  เดี๋ยวจะเป็นสก๊อตเทปคุงไปซะ ชาลอท  ตอนสอง จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 21:38:09

ความคิดเห็นที่ 19 ตอนสาม  ตามกันไป ย้ำ อ่านตามต้นฉบับญี่ปุ่นนะฮะ        <<<<<<<< ทางนี้ จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 21:41:55

ความคิดเห็นที่ 20 ชาลอท ตอน4  มุขนี้ ถ้าไม่เข้าใจให้ย้อนกลับไปดูหุ่นของชาลอทเอานะครับ ปล. ชื่อท่า ไม่ทราบจริงๆครับ  เลยไม่รู้จะมั่วเป็นอะไร ใช้แปลตรงตัวเอา จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 21:46:02

ความคิดเห็นที่ 21 มากันที่ซิลเวียกันบ้าง  สำหรับซิลวี่นี่ เค้าไม่ได้ขายเป็นแพ็คคู่นะครับ ครอบครัวนี้น่ารักดี  คุณพ่อเห่อลูกสาวมากและแอบโลลิค่อนนิดๆด้วย ว่าแต่ มาเรียก็น่ารักจริงๆ   คิวปิดตัวน้อยๆเลยนะเนี่ย อยากให้ในเมะมีบทเยอะๆจัง จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 21:55:24

ความคิดเห็นที่ 22 ซิลเวีย กะคุณป๊ะป๋านี่ฮาดี      ป๊ะป๋าก็ชอบแหย่ลูกสาว ส่วนซิลวี่นี่ หยิบดาบจะสับป๋าลูกเดียว ซิลวี่ ตอนสอง จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 22:01:15

ความคิดเห็นที่ 23 ในมือเทบเป้   เขียนว่า tonkou  ผมไม่ทราบนะครับว่าเป็นชื่อราเม็งชนิดหนึ่งรึเปล่า แต่เดาว่าชื่อร้าน ส่วนซิลวี่ มีประโยคติดปากอยู่คำนึง   ผมหาคำไทยสวยๆไม่ได้ เลยใช้ว่า "สำนึกซะ" จริงๆประมาณว่า ทำตัวดีๆซะ ดูแลตัวเองดีๆซะ ใครหาคำไทยสวยๆได้ช่วยบอกด้วยนะฮะ ตอนสาม จัดไป จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 22:08:22

ความคิดเห็นที่ 24 แจกกิฟเพื่อABให้กำลังใจคนลง จากคุณ : NJ_kung เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 22:10:51

ความคิดเห็นที่ 25 ตอนสุดท้ายของซิลวี่    ประโยคที่ผมหาคำไทยไม่ได้ ก็อยู่ช่องล่างสุดตัวหนังสือสีแดงแหละครับ ส่วนอีกสองสาวขอพักไว้ก่อนนะฮะ   จริงๆแปลไว้หมดแล้ว แต่เป็นคล้ายๆ Text spoil ไม่ได้แต่งภาพ ถ้าคืนนี้ยังไม่หลับซะก่อนจะแปะให้ครับ ถ้าไม่ทันพรุ่งนี้ต่อให้นะ ซิลวี่ตอนสี่  ป๋าหัวงู จากคุณ : แมวเหมียวร่าเริง เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 22:13:29

ความคิดเห็นที่ 26 ยั้งไม่ได้ดูตอน2เลยอ่าาาาาา เห็นว่าไฟล์มีปัญหาอยู่ไม่ใช่หรออออออ แต่ผมจับตามอง สาวทวินเทลซึนเดระอยู่ ... จากคุณ : NEKOmimi เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 22:22:25

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณท่าน แมวเหมียวร่าเริง อยากได้เเบบเเปลมานาน จากคุณ : nightroad เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 22:35:50

ความคิดเห็นที่ 28 โหวตคุณแม่เทปเปย์ครับ บทน้อยไปหน่อย.. จากคุณ : Ferrick เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 22:48:00

ความคิดเห็นที่ 29 ^ ^ มีอีกค่ายนึงทำเสร็จ^ ^กำลังโหลดอยู่ จากคุณ : NJ_kung เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 22:48:56

ความคิดเห็นที่ 30 คุณแมวเหมียวร่าเริง มี4ช่องของเซย์กะไหมครับ ผมมีแค่ตอนเดียวเอง จากคุณ : Redondo16 เขียนเมื่อ : 19 ก.ค. 52 00:00:57

ความคิดเห็นที่ 31   อ๋อ เก็ทละมันจะมี 4 ช่องตอนหนึ่งที่หัวเขียว(1 ใน 2 ผู้ติดตามของท่านประท่านซึ่นแบน(กว่านางเอกคนอื่น)) โวยวายกับหัวม่วงคงเพราะเธอได้ขึ้นทำเนียบนางเอกในภาค PS2 สินะ(ลำเอียงแฮะทีชัฟเฟิ่ล ยังมาได้หมดเลยทั้ง คาเรฮะ(พวงซึโบมิ)กับมายูมิ) จากคุณ : wingaura เขียนเมื่อ : 19 ก.ค. 52 01:20:11 A:125.25.33.213 X: TicketID:190907

ความคิดเห็นที่ 32 หัวเหลืองสิ สุดยอดดดดดดด จากคุณ : olokung เขียนเมื่อ : 19 ก.ค. 52 11:54:40

ความคิดเห็นที่ 33 ชอบสาวหัวทอง *0* จากคุณ : tOYBox เขียนเมื่อ : 19 ก.ค. 52 13:24:28