Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ภาษาอังกฤษ Series Supernatural  

ตั้งหัวข้อซะเป็นทางการเลย ก็แค่อยากที่จะถามปัญหาภาษาอังกฤษในseries เรื่องนี้ เพราะบางบทสนทนาอาจจะมีการใช้สำนวนที่เราไม่เคยได้ยินกันมา เชื่อว่าแฟนๆsupernaturalแปลรวมๆก็เข้าใจ แต่บางอันเราก็ไม่เข้าใจ เราก็หาดูในเน็ต แต่มันมีหลายความหมาย และก็ไม่แน่ใจว่าหมายถึงอะไร

แซมพูดกับดีนตอนนึง "I'm infected with demon blood,you went to the hell.  I know you want to think of yourself as Joe the Plumber,Dean but you're not  Neither am I"

ก็ไม่เข้าใจว่าแซมพูดถึง Joe the Plumberคือไร ดูในเน็ตแล้วมันมีหลายความหมาย

ไม่เข้าใจว่าทำไมแซมต้องเปรียบJoe the Plumber

จากคุณ : The Start of something new
เขียนเมื่อ : 20 ก.ค. 52 04:25:57




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com