 |
ความคิดเห็นที่ 226 |
++++ นาน ๆ โผล่มาที มาทำตัวดีมีประโยชน์มั่งดีก่า ++++
ได้รับ mail เพื่อนที่ฝรั่งเศสเค้า Scan Mag ภาษาฝรั่งเศสมาให้ 1 หน้าถ้วน มีเนื้อหาลงเกี่ยวกับ KAT-TUN ค่ะ (เด็ก ๆ Go Inter อีกแว้ววว) แต่ตัวเล็กมาก อ่านมะออก เลยไปแต๊บมาจาก lj ที่คุณ toi_dix_mois เค้าเอามาแปะไว้เช่นกัน ค่อยอ่่านเห็นหน่อย (เอ๊ะ หรือชั้นชรา??) เลยขอให้ Credit ทั้ง 2 คนเลยนะคะ
Original Work from toi_dix_mois@lj & Francesca (@ sorbonne)
Translate from French & English Version by osakisan @ pantip
Warning: ไม่ได้แปลตรงตัวทุกคำนะคะ เป็นการแปลแบบคร่าว ๆ ให้อ่านแล้วเข้าใจทั้งเรื่อง เพราะต้นฉบับฝรั่งเศสเขียนแบบภาษานักวิจารณ์ บางช่วงไม่สามารถแปลรูปประโยคแบบนั้นเป็นไทยได้ตรงตัวค่ะ และผิดพลาดประการใด อิชั้นไม่รับผิดชอบนะคะ (อ้าว?? อินี่ !!) เพราะภาษาอิชั้นเริ่มง่อยตามความดึกค่ะ 55+
From: Japan Lifestyle - september 2009
**KAT-TUN case**
อักษร 6 ตัวที่ทำให้ใคร ๆ ก็รู้จัก KAT-TUN คือกลุ่มวงดนตรีล่าสุดที่โด่งดังไปทั่วญี่ปุ่น กว่า 3 ปี ที่หนุ่ม ๆ เหล่านี้ได้ฟอร์มวงถือกำเนิดขึ้นมาจนกลายเป็นวงที่ประสบความสำเร็จถึงขีดสุดซึ่งถือเป็นความสำเร็จอย่างต่อเนื่องที่พวกเค้าได้รับ
หากจะเปรียบกลุ่มศิลปินทั้งหมดของ Johnny's Entertainment เป็นสินค้า KAT-TUN นี่ล่ะ ที่เป็นสินค้าขายดีสุด ๆ
ต้องขอบคุณการโปรโมทและการโฆษณาที่ยิ่งใหญ่ คาซึยะ จิน โคคิ จุนโนะสุเกะ ทัตซึยะ และ ยูอิจิ ได้กลายเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย แรกเริ่มนั้น พวกเค้าถูกเลือกให้เป็น dancer ของ Kinki Kids แต่ถึงอย่างนั้น ความสามารถอันล้นเหลือ และการที่มีตัวตนอยู่ของพวกเค้านั้น ก็เป็นที่ประจักษ์ต่อสาธารณชน จากการนำชื่อต้นของแต่ละคนมารวมกัน (KAMENASHI, AKANISHI, TANAKA, TAGUCHI, UEDA, NAKAMARU) กลุ่ม KAT-TUN ก็ถูกตั้งขึ้นมา ซึ่งก็หมายถึง CARTOON นั่นเองหากออกเสียงแบบญี่ปุ่น
ปี 2006 เมื่อ Single แรกของพวกเค้าถูกปล่อยออกมา KAT-TUN ในตอนนั้น เรียกได้ว่าเล่นคอนเสิร์ตมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน จนสามารถเปิดตัวเป็นอัลบั้มโดยใช้ "Best of" เป็นชื่ออัลบั้มแรกได้เลย CDs ทั้ง 2 อันนั้นขึ้นอับดับ 1 ใน Chart Oricon ได้อย่างง่ายดาย โดย Single "Real Face" ขายได้มากกว่า 500,000 แผ่นและครองอันดับ 1 ของ Single ที่ขายดีที่สุดของญี่ปุ่นถึง 3 ปี (ถูกเทียบเท่าโดย Arashi ในเดือน มีนาคม 2009)
แต่ละ Single ที่ออกมาของพวกเค้า ขึ้นอันดับ 1 ของ Oricon ทันทีที่วางขาย ล่าสุดเพลง "Rescue" ที่มีท่วงทำนองเพลงเต้น ขายได้มากกว่า 140,000 แผ่นตั้งแต่วันแรกที่วาง ถือเป็นสถิติใหม่เลยทีเดียว
**ความสามารถพิเศษที่หลากหลาย**
ให้พูดตามตรงก็คือ ที่เด็กหนุ่มเหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น ต้องขอบคุณการ casting ของพวกเค้าที่เกือบจะสมบูรณ์แบบเลยทีเดียว นอกจากจะเป็นนักเต้นที่เก่งกาจแล้ว นักร้องนำทั้ง 2, จินและคาซึยะ, ยังมีเสน่ห์ดึงดูดจากหน้าตาและน้ำเสียง พวกเค้าแสดงละครฮิตมากมาย เช่น Gokusen 2, Nobuta wo Produce (ซึ่งคาซียะได้รับรางวัล Best Actor) หรือ Yukan Club (ซึ่งจินได้รับรางวัล Best Actor) และแน่นอนเพลงเปิดนั้น ถูกร้องโดย KAT-TUN สไตล์การเต้นของจุนโนะสุเกะเองก็น่าตื่นตา โคคิที่ร้องแร๊พ และ ยูอิจิที่ดูแลเรื่องการทำ Beat Box ให้เข้ากันกับช่วง Hip Hop และท้ายที่สุด ทัตซียะผู้ปราดเปรื่อง เป็นผู้แต่งเนื้อร้อง เมื่อนำสิ่งเหล่านี้มาผสมรวมกัน ผลที่ได้ก็คือเพลงดังหลากหลายมากมาย ถึงแม้วงเองจะไม่ได้เสี่ยงหรือแต่งอะไรมากนัก แต่ก็รู้จักที่จะอยู่ในแวดวงของคนที่มีความสามารถเหล่านั้นอยู่ ดังนั้น "Real Face" ซึ่งถูกเขียนโดย Tak MATSUMOTO (มือกีต้าร์ที่ดีที่สุดคนหนึ่งของญี่ปุ่น) จึงเป็นเพลงร็อคที่มีเสน่ห์ เพลง "Lips" เองก็ด้วย นอกจากนี้ KAT-TUN ยังร้อง R&B ("Signal") หรือ Pop Ballads ("Bokura no Machi de") ซึ่งบ่งบอกได้ดีถึงอิทธิพลของสภาพแวดล้อมต่าง ๆ ที่พวกเค้าหยิบยกมาใช้รวมกันเป็นตัวตนของพวกเค้า
แน่นอน เราสามารถวิจารณ์กลุ่มศิลปินนี้ได้ แต่ยังไงซะ ความสามารถของพวกเค้าก็ยังเป็นของจริง มันเสียเวลาเปล่า ๆ ที่จะทำเป็นไม่รับรู้ความจริงในเรื่องนี้
และที่น่าตื่นเต้นก็คือ เมื่อพฤษภาที่ผ่านมา KAT-TUN ได้ทำลายสถิติของ Arashi โดยการจัดคอนเสิร์ต 8 วันต่อเนื่องใน Tokyo Dome ซึ่งจุคนได้กว่า 50000 คน ด้วยการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจของพวกเค้า
------
ข้อมูลบางอย่าง อ่านแล้วแอบขัดใจ ข้อมูลไม่เจาะลึกเล้ย มาคร่าวมาก ๆ คาดว่าคงหาข้อมูลจาก Net มาเขียน คริคริ แต่แปลตามเค้าเขียนนะล่ะค่ะ จะได้ไม่เพี้ยนไปจากที่เค้าลง
หมดหน้าที่แล้วก็หนีไปนอน ทำตัวดีได้ แต่ไม่นาน เดี๋ยวผื่นขึ้น 55+ ฝันดีคร้า
| จากคุณ |
:
osakisan 
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 ก.ค. 52 01:20:51
|
|
|
|
|
หวัดดีค้าพี่แนน น้องแจน หมูหยิง จอย นู๋แนน คุณเหมียว คุณ eii-ploiiz & ทุ้กกกกกคนนนนนนนนนนนนน
