 |
ความคิดเห็นที่ 236 |
HeeChul's Cyworld
(ขอใ้ห้มีความสุขนะครับ)
2009.07.27
07:26
Just..came back from a 3-people car ride with Kibum and Jungmo
only playing sad songs
แค่...พึ่งกลับจากไปขับรถเล่นกับ คิบอม และจองโม 3 คน
เปิดกันแต่เพลงเศร้าตลอดเลย
Looked up the name "Kim Heechul" on the web just now.
Though it's very funny.. I've never looked my name up.. almost..
How should I say this.. it's a little embarrassing.. besides game sites, I almost don't go to other web sites..
Then I've thought.. Isn't it better not to read message replies..
Because when I just debuted, I saw too many criticisms and curses just by staying at home (- -)
มามองหาชื่อ“คิม ฮีชอล”จากการเสิร์ตหบนหน้าเวปไซด์
มันดูน่าตลกนะ.. ก่อนหน้านี้ผมไม่เคยเสิร์ตหาชื่อตัวเองเลย..ก็แค่เกือบจะ..
จะพูดยังไงดี.. มันน่าอายนิดๆ.. แต่นอกจากเว็ปไซต์เกมผมแทบไม่เปิดเวปอย่างอื่นเลยจริงๆ..
จากนั้นผมคิดว่า.. มันน่าจะดีกว่าพอมาอ่านคอมเม้นทั้งหลาย..
เพราะตั้งแต่ที่เดบิวต์มา ผมเห็นแต่ข้อความติ และนินทามากมายตอนที่อยู่บ้าน..(- -)
Then, around four years later? It's been four years already.. After so much time, I've looked at many posts for the first time
Posts about me.. related search terms.. new discussions.. new texts..
ประมาณ 4 ปีหลังจากนั้น? 4 ปีแล้วเหรอ.. มันผ่านมานานแล้ว ผมได้อ่านคอมเม้นต่างๆ
ที่มันเกี่ยวกับผม..การคนหาเรื่องของผม.. การแสดงความเห็น.. การเขียนเรื่องใหม่ๆ..
Looked at some blogs.. saw many pictures that I don't even know myself.. things about me..
I'm really loved by many people.. thinking like this
พอได้ดูตามบล็อคต่างๆ.. ได้เห็นรูปตัวเองมากมายที่ไม่เคยเห็น.. เรื่องราวต่างๆของผม..
ผมรู้สึกว่าผมเป็นคนที่ได้รับความรักมากมาย.. ผมคิดแบบนั้น
It's very hard to say words of thanks.. I, who feels really awkward just listening to them..
Even though it's a little ignorant.. ah, I felt.. "Everyone really likes me very much"
มันยากมากที่จะหาคำมาบอกขอบคุณ.. ผม คนที่อึดอัดเมื่อได้ฟังคำพวกนั้น..
ถึงจะเป็นแค่ความไม่รู้.. อ่ะ..แต่ผมก็รู้สึกว่าผมนั้นเป็นคนที่รักใคร่ของคนอื่นๆ
Then, I also used others' ID to access those kinds of CAFE's
Because my own ID always changes passwords.. so it's very hard to join
What's very sad is, even if I change a phone number, everyone will still know in 24 hours..
ผมที่ทำตัวเป็นคนนั้นทีคนนี้ที เพื่อเข้าไปดูในแฟนคาเฟ่
เพราะว่าIDของผมนั้นเปลี่ยนพาสเวิร์ดอยู่บ่อย.. มันเลยยากที่จะสมัคร
และที่เศร้าก็คือ ถ้าผมเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ ทุกคนก็จะรู้เบอร์ใหม่ภายใน 24 ชั่วโมง..
Anyways, after going to many CAFE's I felt..
There's a lot of people hate me too..
Because I was a love-or-hate kid ever since I was small.. so I laughed
ยังไงก็ตาม หลังจากได้เข้าคาเฟ่หลายๆอัน ผมรู้สึกว่า..
ยังมีคนอีกมากมายที่ไม่ชอบผม..
เพราะว่าตั้งแต่เด็กแล้วที่มีทั้งคนที่ชอ และก็เกลียดผม.. ซึ่งนั้นทำให้ผมขำ
"Growing old, everyone is the same"
"โตขึ้นมา ทุกอย่างก็ยังเหมือนเดิม"
Because I didn't have any vigor today, I listlessly read some post about myself..
Even though there were some post that made my face cloud up..
But there were also many critical but very reasonable posts
เพราะวันนี้ผมไม่ค่อยมีแรง ผมจึงนั่งอ่านข้อความเกี่ยวกับตัวเอง..
และถึงมันจะมีหลายๆคอมเม้นที่ทำให้ผมถึงกับขมวดคิ้ว..
มีแต่การเขียนที่แปลกๆมากมาย แต่พวกมันก็ดูมีเหตุผลในการโพส
##################### << แบบนี้
##################### << like this
There were many very creative nicknames, and many masters of languages..
But I'm not saying it's good (- -) just wanted to make some fun because I'm in a bad mood
มีชื่อเล่นที่สร้างสรรค์มากมาย และก็การใช้ภาษาที่ยอดเยี่ยม..
แต่ผมจะไม่บอกว่ามันดีแล้ว(- -) ช่วยทำให้มันดูตลกหน่อยเพราะผมกำลังอารมณ์ไม่ดี ㅋㅋ
What I say is right, is right.. and
what I say is not right, isn't right.. will you do that? ^-^
Opened fan cafes and anti cafes at the same time, and while I was reading..
The first thought before feeling happy and sad was
ถ้าผมบอกว่าใช่มันก็คือใช่.. และ
ถ้าผมบอกว่าไม่ มันจะแปลว่าไม่..ไหม? ^-^
ลองเปิดแฟนคาเฟ่และแอนตี้คาเฟ่ขึ้นมาดูพร้อมๆกัน..
ความคิดที่เกิดขึ้นก่อนความรู้สึก คือความสุข หรือเสียใจ..
"Being alive truly is a very happy thing.."
"การมีชีวิตมันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ"
Why.. isn't there that phrase.. being able to breathe is also a happy thing..
I really want to travel alone.. somewhere with mountains, with water running..
ทำไมนะหรอ.. มีประโยคแบบนี้.. การที่ได้หายใจมันก็คือความสุขเหมือนกัน..
ผมอยากไปเที่ยวคนเดียวบ้าง.. ไปเที่ยวภูเขาที่มีสายน้ำไหล่..
Sometimes I look at the clouds moving by in the sky and stare
Sometimes I'll also stare at the clock's second hand.. recently it's always like this
บางทีพอมองไปฟ้าที่มีเมฆลอยไปลอยมา
บางทีมองเข็มนาฬิกา.. พักนี้เป็นแบบนี้นี่บ่อยๆ
There aren't any pictures to upload on my minihompy anymore.. haven't self-camed for a long time too..
Because I'm changing the password all the time.. because hackers.. I've thought, too.. maybe I should close my minihompy..
When I chat with my fans, I'll bring this and that kinds of topics
Of course.. I'll never close it, right (- -)
ไม่มีรูปให้อัพโหลดขึ้นมินิโฮมพีอีกแล้ว.. ไม่ถ่ายรูปตัวเองมานานแล้ว..
ผมเปลี่ยนพาสเวิร์ดอยู่บ่อยๆ.. พวกชอบแฮค.. ผมเลยเคยปิดโฮมพี..
เวลาผมคุยกับแฟนๆ ผมจะหาเรื่องนั้นเรื่องนี้มาคุยตลอด
แน่นอน.. ต้องไม่ปิดเด็ดขาด(- -)
Many of my childhood friends are married.. had cute children..
Now there are people who call me Ahjussi ^-^
เพื่อนตอนเด็กๆ หลายๆคนแต่งงาน..มีลูกที่น่ารัก..
ตอนนี้มีคนเรียกผมว่าคุณอาแล้วหละ ^-^
"Whom will I marry in the future.." "Can I marry.."
“ในอนาคต ผมจะแต่งงานกับใครนะ..”, “ผมจะได้แต่งงานไหม..”
Since when, the feeling of loving someone is already gone
Heartbeat.. pulsing.. trembling.. these kinds of feelings are gone too..
ตั้งแต่เมื่อนะที่ความรู้สึกการได้รักใครสักคนนั้นขาดหายไป
หัวใจเต้น.. ความรู้สึกสั่นไหว.. ใจสั่น.. ความรู้สึกพวกนี้มันหายไปเช่นกัน..
Because I don't like crowded places, I drink soju at home alone..
Started to smoke again.. quit again.. start again.. quit yet again..
เพราะไม่ชอบที่ที่คนเยอะ ผมเลยดื่มโซจูแต่ที่บ้านที่เดียว..
เริ่มสูบบุหรี่อีกครั้ง.. เลิกอีกครั้ง.. เริ่มสูบอีก.. เลิกอีกครั้ง..
Starting to understand.. looks like it's not a completely good thing
Because that pair of eyes that should look toward the future is always blinded by memories..
เริ่มจะเข้าใจ..ว่าไม่มีอะไรที่ดีพร้อม
เพราะดวงตาที่มองไปในอนาคตถูกบังด้วยความทรงจำ..
I used to carry around a notebook for writing a book
named "Sellestice and his friend Karrion"
Inside are many things I wrote when I was small and things I think about
Even though after the accident, everything is gone..
ผมเคยพกโน๊ตบุ๊คไปไหนมาไหน เพื่อเขียนหนังสือ
ชื่อเรื่องก็คือ “Sellectice กับ Karrion เพื่อนของเขา”
ในนั้นมีสิ่งที่ผมเขียนตอนเด็กๆ และความคิดทั้งหลายของผม
ถึงทุกอย่างจะหายไปตอนเกิดอุบัติเหตุ ..
I've always liked writing, so even now I still have a dream
Speaking of "dreams," this topic.. feels very awkward, and very funny
ผมชอบที่จะเขียน และตอนนี้ผมก็ยังมีความใฝ่ฝันแบบนั้นอยู่
พอพูดถึง “ความฝัน” เรื่องนี้มันทำให้รู้สึกอึดอัด และน่าตลกมากๆ
Now
writing this post has took me almost hours..
Listening to this song, that song.. looking outside the window, looking at Heebum..
ตอนนี้
ผมใช้เวลาเขียนถึงเรื่องนี้มา 3 ชั่วโมง..
เปิดเพลงนี้ฟัง เปิดเพลงนั้นฟัง.. มองออกไปข้างนอก มองดูฮีบอม..
Now it's Choi Jae Hoon's "I Cannot Forget You"
I bought this album, too.. Choi Jae Hoon, who sings very sad songs..
Parting, Farewell, After Sending You Away, Last Rain, Tragic Fate, et cetera..
ตอนนี้เป็นเพลง I can’t Forget ของ ชเวแจฮุน
ตอนนี้ผมซื้ออัลบัมนี้มาแล้ว.. ชเวแจฮุนคนที่ร้องเพลงเศร้าจับใจ..การแยกทาง การจากลา และเมื่อฉันปล่อยเธอไป ฝนสุดท้าย โชคชะตาที่แสนเศร้า และเพลงอื่นๆอีกมากมาย..
Now it's FT Island's "Please Don't Love (Me)"
I make Hongki sing it everytime I see him
ตอนนี้เป็นเพลง Don’t Love ของ FT Island
ผมจะให้ฮงกิร้องเพลงนี้ทุกๆครั้งที่เราเจอกัน
Difficult things, sorrowful things, melancholy things, painful things, hurtful things..
even though life is filled with sadness.. but it's good to smile a lot ^-^
สิ่งที่แสนลำบาก, สิ่งที่เศร้าสร้อย, หม่นหมอง, เจ็บปวด, การได้รับความเจ็บปวด..
ถึงชีวิตจะเต็มไปด้วยความเศร้าแต่ว่า.. แต่มันคงดีถ้าเรายิ้มได้เสมอ ^-^
Last song.. is probably what we all suffer from..
Lee Seung Hwan's "Heart Disease".............^-^
เพลงสุดท้าย.. สิ่งที่เราทุกคนจะต้องทนทรมาน..
Heart Disease ของ อีซึงฮวาน.............^-^
This has been one of Heenim's nice days from his not-so-many nice ones out of the 365!!
หนึ่งวันที่แสนดีของฮีนิม จาก 356 วันที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่!!
Source: www.cyworld.com/yuri9doo
Transleted Thai by Medploi@heenimthailand.com
Take this out with full credit !!!
แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 20:19:59
| จากคุณ |
:
มดตะนอยต่อยเจ็บน่ะ อิอิ..   
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 ก.ค. 52 20:16:56
|
|
|
|
|
