 |
ความคิดเห็นที่ 14 |
[Translation] KAT-TUN 1st in New York Photo Book: Kamenashi Kazuya - Part 1 Credit: resha_hime@LJ, 1st in NY Photobook Translated from English and Japanese [ง่อย ๆ] by Osakisan @ Pantip
**Warning: ผิดพลาดประการใด ไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้นนะคะ คริคริ บอกแล้วว่าภาษาง่อย ๆ แปลกันขำ ๆ ตามอารมณ์คนแปลเน้**
Questions and Answers Page [Part 1]
อาหารที่ชอบ: ทงคัตซึ ราเมน กับ เนื้อย่าง
อาหารที่เกลียด: พริกไท, มะเขือเทศ, พลัม
สีที่ชอบ: ดำ กับ ขาว
นักแสดงที่ชอบ: Jean Reno
ภาพยนต์ที่ชอบ: Leon, Basketball Diaries (อนาคตจะชอบ Bandage แทนมั๊ยน๊า?? >> แว๊ก อินี่มีแอบแซว)
คำพูดที่ชอบ: Spirit!! [ใครจะพูดเกี่ยวกับตัวข้าอย่างไรก็พูดไปเถิด แต่กระนั้นก็มีเพียงแค่ข้าคนเดียวที่รู้ว่าตัวข้าทำอะไร (sakamoto Ryouma)]
**NOte - ตรงนี้มาจากประโยคนี้ค่ะ ภาษาโบร๊าณโบราณ**
[Yo no hito wa, ware wo nantomo, iwaba gen e, waga nasu koto wa, ware no mizo shiru (Sakamoto Ryouma)]
ฤดูที่ชอบ: แต่ละฤดูก็มีข้อดีแตกต่างกันไป ผมก็เลยชอบทุกฤดูฮะ
ดอกไม้ที่ชอบ: ดอกทานตะวัน
สัตว์ที่ชอบ: สุนัข กับ แฮมสเตอร์
กลิ่นที่ชอบ: กลิ่นหวาน ๆ
อาหารที่ชอบทำทานเอง: สลัด
กีฬาที่ถนัด: เบสบอล
แฟชั่นที่ชอบ: เรียบง่าย (เหรอ? >> มันแซวอีกแล้ว คันปาก ๆ)
เครื่องประดับที่คุณต้องใส่ติดตัว: สร้อยข้อมือ กับ สร้อยคอ
ทรงผมที่อยากลองทำ: ผมสั้นและดำ
สิ่งของที่ต้องมีติดกระเป๋า: แปรงสีฟัน (ว๊ายยย ปู้ชายรักสะอาดกลิ่นปากสดชื่น น่าจ๊วบบบบบ >> แอร๊กกกก ครายถีบช๊านนน??)
สิ่งของที่สนใจและเพิ่งซื้อเมื่อไม่นานมานี้: เสื้อยืด (ตอนนี้คงต้อง LV สินะคะ หุหุ)
ขณะอาบน้ำ เริ่มอาบจาที่ไหนก่อน: ผม (อร๊ายยยย ตอบเบ ๆ มากค่ะลูก แม่ขอหวาดเสียวอีกสักนิสสสสสได้แม๊ะ??)
ลักษณะของชุดนอน: ชุดนอน เสื้อยืด กางเกง (แก้ผ้าเลยค่ะลูก คุณแม่ขอร้อง)
ลักษณะของผู้หญิงที่ชอบ: คนที่ผมตกหลุมรัก
ลักษณะของผู้หญิงที่ไม่ชอบ: ผู้หญิงที่มองโลกในแง่ร้าย
การสารภาพรักในอุดมคติ: ขึ้นอยู่กับเวลาที่เหมาะสม
ถ้ามีผู้หญิงมาสารภาพรัก (สถานการณ์): ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะทำมันเองนะ ****TBC นะคะ กลับบ้านก่อน****
แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 52 01:45:24
จากคุณ |
:
osakisan
|
เขียนเมื่อ |
:
29 ก.ค. 52 22:33:47
|
|
|
|
 |