 |
ความคิดเห็นที่ 115 |
#96 Translation
This clip is about the rehearsal of the wedding ceremony of Alin(Ann) and Anucha(Willy) in lakorn 'SSH'. It was said that they were a perfect couple but Ann seemed to be not relaxed and shy after wearing the wedding dress unlike Willy, since he had been married earlier in his real life and he advised Ann how to pose for wedding pictures. During working, Ann and Willy teased each other and laughed together all time especially Ann she did to conceal her shyness.
Ann: Shouted with anger "Why calling at the moment, ha???(the phone rang)
Ann: Eh...what did I just say?
..............................................
Ann and Willy gave an interview.
Ann: "Personally I'm not shy but when doing sweet things I feel a bit shy because P'Willy has a lot of jokes"
Willy: What a lot of jokes? I intended to perform, intended to work.
Ann: There're many takes in shooting this scene. Ken in this story is not in my sight (He is not the kind of man she should be tied to). I love this man(Willy) only because he is very handsome, having good birth, well educated, loving mom, loving family and being a successful businessman, complete in every way, so Alin likes him.
Willy: Are those qualifications in lakorn?
Ann: In real life, P'Willy is better.
Willy: (Can't help smiling. grakkkkk not very proud with himself) Umhh...Don't admire me so much like that.
Willy: Ann is very funny in this lakorn, let's look forward to seeing her performance, you've never seen before, Jing Jork Pan Na( a fox of a thousand faces)
Ann: Enough...enough...go...go
---End---
I tried to translate word by word if you don't understand, pls let me know.
แก้ไขเมื่อ 03 ส.ค. 52 23:58:50
แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 52 13:47:30
แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 52 13:38:13
| จากคุณ |
:
INERTIA 
|
| เขียนเมื่อ |
:
2 ส.ค. 52 13:35:55
|
|
|
|
|
