ความคิดเห็นที่ 1 ผมโอเค เพราะมันมี pin-up ด้านในด้วย ถ้าเล่มต่อไปไม่มีนิโวยนา จากคุณ : Kul-ChaN เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 14:56:53

ความคิดเห็นที่ 2 ปก 2 ชั้นของ NED ก็นะ.. -*- บอบบางจนไม่รู้จะว่ายังไง.. ซึ่งมีข้อดีข้อเดียวคือบางทำให้ไม่เสียที่เก็บ (แต่สำหรับผมว่ามันไม่สวยเลย)..ถ้าคิดจะทำบางๆทำให้แข็งแรงหน่อย เหมือนแบบเคโรโระเล่มแรกๆของ SIC ก็ได้ จากคุณ : เย็นตาโฟหวาน เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 15:00:40

ความคิดเห็นที่ 3 เท่าที อ่านในร้านเช่า เค้าตัดจบ แค่ ไอ้โตะ ท้องไม่รับ แล้ว เธอคนนั้น นั่งจมด้วยความสิ้นหวัง .....จบ ไม่มี ไนซ์โบ้ท ต่อ จากคุณ : นักพรตทราย (genocide009) เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 15:21:25

ความคิดเห็นที่ 4   กำไรเป็นล่ำเป็นสันมาก แสร้งทำเป็น จัดทำให้สวยงาม ที่ไหนได้ เซฟคอส เหอะ!  บางจนแทบจะเป็นกระดาษลอกลายแล่ว จากคุณ : armadewlo เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 15:41:48

ความคิดเห็นที่ 5 ปกชั้นเดียวไม่มีปัญหาค่ะ แต่มีปัญหากับฟ้อนท์กับแถบสีน้ำเงินด้านบน ทำให้ปกดูดรอปลงไปมากเลย การ์ตูนผู้หญิงไม่จำเป็นต้องพยายามใช้ฟ้อนท์ปหววมากก็ได้นะคะ ปกของญี่ปุ่นดูโล่งๆฟ้อนท์เรียบๆ สวยกว่าเยอะ จากคุณ : kowloon เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 15:43:25

ความคิดเห็นที่ 6 ปกชั้นเดียวไม่ค่อยมีปัญหา แต่รู้สึกปวดตับกับชื่อไทยนิดๆแฮะ จากคุณ : Kazu_kung เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 15:46:18

ความคิดเห็นที่ 7 คนอื่นอาจจะโอเคแต่ประทานโทษ(ว้อย) อิฉันไม่โอเค(ว่ะ)ค่ะ คือไม่เข้าใจว่าทำไม่ค่ายอื่นๆอย่างบงกชเนี่ย ยังทำปกสองชั้นที่ไม่บอบบางออกมาได้ในราคาที่เท่ากัน แต่เนชั่นไม่สามารถทำได้ ตั้งแต่วีนัส รักใสๆ ลำนำรัก ยาคุโมะ(เกือบเหมาหมดแล้วเนี่ย) โนดาเมะอีกเรื่อง แถมราคาใช่ว่าจะถูก จะบอกว่ากระดาษดี(เรอะ) ก็เถอะแต่บางงงงจนแทบจะมองทะลุไปอีกหน้าได้ แบบนี้ยอมอ่านแบบกระดาษธรรมดาดีกว่า จะว่าแปลดีก็ไม่ บางทีปวดตับกับภาษาวิบัติ(ซบ) จะว่าพิมพ์ไม่ผิด มันก็มีแพลมๆบ้าง(น้อยกว่าตัวแม่เยอะ) ก็พยายามอดทนว่าดีกว่าไม่มีให้อ่าน จนกระทั่งมาถึงตราบวันฟ้าใสนี่ละค่ะ บางๆๆบางได้อีก จะบางไปถึงไหน ถ้าไม่มีปัญญาจะทำเหมือนกับสำนักพิมพ์อื่นๆก็ขอร้องเหอะ อย่าไปซื้อลิขสิทธิ์มาเลย ให้ค่ายอื่นๆที่เค้าทำการ์ตูนตาหวานมานานแล้วทำต่อไปเถอะ ไม่ว่าจะเป็นดอกบัว สยาม หรือ วิบูลก็เหอะ ในเมื่อคุณอยากเจาะตลาดกลุ่มตาหวานแต่ดันไม่ฟังเสียงลูกค้า เหอะ อย่างน้อยๆคุณจงรู้ไว้ซะว่าคุณเสียลูกค้าไปแล้วหนึ่งคน อิฉันคงไม่สามารถเอาเงินที่ซื้อข้าวกินได้มื้อนึงมาซื้อของ"ด้อย"คุณภาพได้อีกแล้ว แต่จะยอมเสียเงินแพงขึ้นอีกสองเท่าไปซื้อฉบับต่างประเทศอ่านแทนค่ะ(ให้มันเสียดุลกันไปเลย)จะได้ฝึกภาษา(ง่อยๆ)ไปด้วย ขอบคุณเนชั่นที่ทำให้คิดได้ว่าน่าจะทำแบบนี้มาตั้งนานแล้ว ปล.ของฟรีในเนตก็มีอีกเยอะนะคะ ระวังไว้เหอะเนชั่น แก้ไขเมื่อ 03 ส.ค. 52 17:50:50 จากคุณ : killchan เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 15:48:45

ความคิดเห็นที่ 8   ผมขอให้กิีฟ ความเห็น 7 ครับ อารมณ์เดียวกันครับ ความจริงคงไปฉกกระดาษจากที่พิมพ์ นสพ. มาทำละมั้ง ประหยัดดี เอาที่เหลือๆมาทำ จากคุณ : armadewlo เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 15:55:42

ความคิดเห็นที่ 9 เป็นอย่างนี้เอง จากคุณ : thisname เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 16:02:11

ความคิดเห็นที่ 10 อ้าวการ์ตูนของNEDมีปกด้วยเรอะเนี่ย บางเฉียบจนแยกว่าเป็นปกไม่ออกแล้ว จากคุณ : แมวน้อยในรั้วเขียว เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 16:16:48

ความคิดเห็นที่ 11 การ์ตูนค่ายนี้ทำให้รู้ว่า . . . . ภาษาอังกฤษ ง่ายนิดเดียว   (ฮา) จากคุณ : Silent-Viper เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 17:18:32

ความคิดเห็นที่ 12 รูปเล่มยิ่งบาง สันปกยิ่งไม่สวย จากคุณ : siam starlian เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 17:33:49

ความคิดเห็นที่ 13 จริง ๆ เนชั่นทำการ์ตูนสวยนะ แต่กระดาษบางนี่ คนอ่านบ่นกันยังไงก็ไม่เปลี่ยนแปลงปรับปรุงแก้ไขเสียที '- - คงไม่เดือดร้อนมากถ้าไม่เพราะเราเป็นคนมือหนัก ซื้อการ์ตูนมาเล่มละสี่ซ้าห้าสิบบาท แต่ต้องค่อย ๆ เบามืออ่านซะลำบากชีวิตยิ่งกว่าหนังสือหรู ๆ กระดาษอาบมัน-กรีนรีดเล่มละสองสามร้อย จากคุณ : atihasita เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 18:00:33

ความคิดเห็นที่ 14 ผมเห็น โยทสึบะ ในเรื่องนี้นะ แม้จะเป็นตอนแถมก็ตาม จากคุณ : แขร์มpopครองโลก (red01) เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 18:02:05

ความคิดเห็นที่ 15 เรื่องกระดาษนี่เห็นด้วยว่าบางเกินไป (ผมเผลอเปิดข้ามหน้าแรกไปเลยนะ ถ้าไม่เคยอ่านของญี่ปุ่นมาก่อนจนผิดสังเกตก็คงเลยไปแล้ว) แต่เรื่องแปลแย่นี่ขอแย้งหน่อยนะครับ ผมว่าเรื่องนี้ก็แปลปกติดีนี่ครับ ออกจะสนุกด้วยซ้ำ จริงๆ โดยรวมของเนชั่นแปลดีนะ แปลดีกว่าสยามที่แปลหลายเรื่องออกมาได้ไม่รู้เรื่องเหมือนอ่านแล้วต้องแปลไทยเป็นไทยนั่นแหละ ภาษาวิบัติผมก็ไม่เห็นจะเดือดร้อนถึงขนาดต้องไปเรียกว่าบัดซบหรอกครับ เพราะเห็นว่าไอ้ที่ใช้ภาษาวิบัติมันก็อยู่ในที่ควรแล้ว (ย้ำว่าความเห็นของผมนะครับ คนอื่นจะคิดต่างไปจากนี้ก็ไม่ใช่เรื่องเสียหายแต่อย่างใด) เห็นว่าเป็นลูกเล่นทางภาษาที่อ่านแล้วสนุกซะด้วยซ้ำ ยังประหลาดใจเลยว่าทำไมมีคนเห็นว่าแย่ถึงขนาดนั้น เพราะผมกับคนรอบๆ ตัวของผมที่อ่านการ์ตูนด้วยกันก็ไม่ได้เห็นแบบนั้นสักนิด (เอาง่ายๆ ว่าการ์ตูนชาติต่างๆ ไม่ว่าจะการ์ตูนญี่ปุ่น การ์ตูนไทยขายหัวเราะ หรือการ์ตูนอเมริกาแบบต้นฉบับแท้ๆ ก็ใช้ภาษาวิบัติภาษาสแลงกันไฟแล่บ ไม่มีใครมาด่าสักนิดว่ามันอ่านไม่สนุก จะทำให้คนอ่านเสียความรู้สึก ยังแอบคุยกับเพื่อนบ่อยๆ ว่า มีแต่การ์ตูนญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาไทยนี่ล่ะมั้งที่ย้ำกันจังว่าใช้ภาษาให้มันถูกต้องตามมาตรฐานหน่อย สงสัยอยากให้การ์ตูนเป็นหนังสือตำราสอนภาษาไปซะล่ะมั้ง  ) แก้ไขเมื่อ 03 ส.ค. 52 19:08:56 จากคุณ : Drake เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 19:03:51

ความคิดเห็นที่ 16 ออกแล้วหรอเนี่ย  ไม่รู้เลย = ='' จากคุณ : momo lawleit เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 19:08:26

ความคิดเห็นที่ 17 เหม่..คห.7 พูดได้ถูกใจมาก เอา give ไปเลย ^  ^ จากคุณ : Yodel เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 19:47:21

ความคิดเห็นที่ 18 นู๋คิลสุดยอด จากคุณ : Kissune เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 20:41:43

ความคิดเห็นที่ 19   เรื่องรูปเล่ม หรือการแปลผมโอเคหมด ยกเว้นเรื่องความหนา ความบางเนี่ยแหละ- -; เคยไปบ่นในเวปเนชั่น เขาก็ไม่เข้าใจpoint นึกว่าหมายถึงจำนวนหน้าน้อย.. ออกมาบอกว่า "เรามีจำนวนหน้าเท่าๆ กันหรือมากกว่าสนพอื่นด้ืวยซ้ำไป"...... จะบ้าเรอะะะะะะะะะ=[]=........ หมายถึง กระดาษมันบางจนจะขาดอยู่แล้วตะหากกกกกกกก จากคุณ : Atelier เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 22:46:44

ความคิดเห็นที่ 20   #15 เรื่องแปลนี่ผมว่าถ้าไม่มากเกินไปผมก็โอเคน่ะ (ว่าเเต่จะไปแ ขวะอีกสำนักพิมพ์นึงทำไม) ส่วนเรื่องกระดาษบางนี่ผมก็รู้สึกเเย่เหมือนคห. อื่นเเหละครับ จากคุณ : pw (poonwinfc) เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 23:13:16

ความคิดเห็นที่ 21   เขียนภาษาวัยรุ่น มีคนไม่ชอบ นักอ่านมีความคิดเป็นสองฝ่าย ฝ่ายไม่ชอบกับฝ่ายชอบ แต่ถ้าเขียนภาษาให้มันถูกต้องตามหลัก ผมก็เชื่อเหลือเกินว่า ไม่มีใครหน้าไหน ออกมาต่อว่าหรอก ว่าไม่ชอบ ว่าเขียนถูกเกินไป ทำให้การ์ตูนไม่สนุก ฉะนั้น ก็เขียนให้มันถูกต้องตามหลัก เพื่อที่จะลดตัวนักอ่านที่ไม่ชอบลงไป และส่งเสริมภาษาที่ถูกต้องด้วย มันจะไม่ดีกว่าเชียวหรือ? จากคุณ : armadewlo เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 52 23:24:46

ความคิดเห็นที่ 22 อืมม์ งั้นแปลว่ามองต่างมุมกันแล้วละครับ ผมเห็นว่าการ์ตูนไม่ใช่หนังสือเรียนภาษาไทยหรือหนังสือวิชาการ เพราะงั้นก็ไม่จำเป็นจะต้องไปเน้นเรื่องการสะกดให้ถูกต้องไปซะหมดตั้งแต่หัวเล่มยันท้ายเล่ม ตรงไหนที่เอื้อให้ใช้คำวิบัติ คำสแลง คำวัยรุ่น หรือคำอะไรต่อมิอะไรเพื่อช่วยเน้นความเข้ากันกับภาษาของตัวละคร บริบท หรือเนื้อเรื่องที่เกิดขึ้นตรงช่วงนั้นได้ ก็คิดว่าใส่ๆ ไปเถอะ ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลย หน้าที่ของการ์ตูนคือการให้ความบันเทิง ไม่ใช่ให้ความรู้ว่าใช้คำอย่างไรถึงจะถูกต้องสักหน่อย แน่นอนครับว่าไม่มีใครมาต่อว่าเรื่องเขียนถูกเกินไป ทำให้อ่านไม่สนุก มีแต่จะต่อว่าว่า "แปลทื่อเกินไป ตัวหนังสือไม่มีชีวิตชีวา อ่านแล้วไม่สนุก" ครับ พูดแบบนี้คงไม่มีใครมาหาว่า "คนอย่างผมนี่แหละที่ทำให้ภาษาไทยถึงกาลวิบัติ" หรอกนะครับ ปล. - ถึงคุณ iamZEON เจ้าของกระทู้นะครับ กระทู้นี้พูดถึงเรื่องรูปเล่ม แต่ผมกลับเผลอไปพูดถึงเรื่องการแปลซึ่งไม่ตรงกับเนื้อหาของกระทู้ซะยาว ถือเป็นการพากระทู้ออกนอกเรื่องโดยใช่เหตุ ดังนั้นผมขออภัยไว้ ณ ตรงนี้ด้วยนะครับ แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 52 00:48:00 แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 52 00:47:22 จากคุณ : Drake เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 52 00:44:25

ความคิดเห็นที่ 23   แน่นอนครับว่าไม่มีใครมาต่อว่าเรื่องเขียนถูกเกินไป >>ทำให้อ่านไม่สนุก<< มีแต่จะต่อว่าว่า "แปลทื่อเกินไป ตัวหนังสือไม่มีชีวิตชีวา >>อ่านแล้วไม่สนุก<<" ครับ ขัดแย้งกันนะครับ แต่ยังไงผมก็มองว่า บรรเทิงบนสาระ ยังไงก็ดีกว่าครับ จากคุณ : armadewlo เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 52 00:54:30

ความคิดเห็นที่ 24   #22 รู้ตัวว่าพาออกนอกเรื่อง ก็ พากลับเข้าเรื่องหน่อยดีกว่าครับ มาคุยกันเลย ว่า ทำไมถึงบางน่ะครับ จากคุณ : pw (poonwinfc) เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 52 02:56:31

ความคิดเห็นที่ 25 ปล. - ถึงคุณ iamZEON เจ้าของกระทู้นะครับ กระทู้นี้พูดถึงเรื่องรูปเล่ม แต่ผมกลับเผลอไปพูดถึงเรื่องการแปลซึ่งไม่ตรงกับเนื้อหาของกระทู้ซะยาว ถือเป็นการพากระทู้ออกนอกเรื่องโดยใช่เหตุ ดังนั้นผมขออภัยไว้ ณ ตรงนี้ด้วยนะครับ จากคุณ : Drake >> ไม่เป็นไรครับ จากคุณ : iamZEON เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 52 12:44:04

ความคิดเห็นที่ 26 ไม่มีความเห็นเรื่องแปล เท่าที่ดูภาษาวัยรุ่นมันก็อยู่ถูกที่ถูกทางเหมือนที่ท่าน Drake บอก ไม่ได้ไปอยู่มั่วซั่ว ส่วนเรื่องกระดาษ ขัดใจแค่ตัวปกเพราะมันบางจนหักง่าย แต่เนื้อในนั่นเราชอบนะ จับยังไงก็มือไม่ดำ แถมหลังจากเก็บ(แบบทิ้งๆขว้างๆ)มา 3 ปี มันเจ้านี้เจ้าเดียวที่ไม่ 'เหลือง' ค่ะ จากคุณ : Ezel เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 52 17:53:21

ความคิดเห็นที่ 27 ปกหนาแล้วนะสำหรับการ์ตูนในเครือนี้ จากคุณ : mimitang เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 52 16:15:38

ความคิดเห็นที่ 28 ซื้อมาแล้ว กำลังลุ้นอยู่เลยว่าจะให้ บงกชซื้อลิขสิทธิ์เรื่องนี้หรือเปล่า กลายเป็นเนชั่นซะงั้น เสียดาย เพราะ Honey and Clover ก็ของบงกช...แต่ปวดตับจริงกับชื่อไทย...แต่แปลก็โอเค ...อีกอย่างที่อยากจะบอก NED นะเรื่องกระดาษบางนะ พกใส่กระเป๋าไปอ่านบนรถไม่ได้เลย เปิดออกมาเสียหายหลายแสน นี่ถ้าอ่านญี่ปุ่นออกไม่สนเลยนะ แต่จะซื้อเป็นเรื่องๆ เท่านั้น เรื่องที่อยากได้ที่สุดนะ ปล. จะมีใครมาอ่านหรือเปล่าเนียะ จากคุณ : Kyoko san เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 52 16:13:20