Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
จากหน้ากระดาษ สู่จอแก้ว "ผู้ใหญ่ลี กับนางมา"  

หลังจากที่ละครเรื่องผู้ใหญ่ลีกับนางมาได้ออนแอร์ ตัวดิฉันเอง ไม่ได้มีโอกาสดูทางทีวีเลยค่ะ กะว่่ารอจบแล้ว ค่อยหามาดู... แต่ขณะที่ทุกคนดูผ่านจอแก้ว ดิฉันได้กลับไปหยิบนิยายเล่มโปรดเล่มนี้มาอ่านอีกรอบ...เลยอยากนำความเป็นมาของผู้ใหญ่ลี มาฝากกัน เป็นส่วนที่คุณกาญจนา นาคนันท์ ผู้ประพันธ์คุยกับผู้อ่าน...

อาจจะยาวสักนิดนะคะ ^^

เมื่อ พ.ศ. 2486 ดิฉันออกไปเป็นครูที่จังหวัดชัยภูมิ อยากเป็นนักเขียนเหลือเกิน แต่ไม่ทราบว่าจะเขียนอะไร ตอนนั้นชีวิตยังมีประสบการณ์ไม่มากพอ แต่ก็ได้ประโยชน์อยู่มากเหมือนกัน ได้มีผู้เล่าให้ฟังว่า ข้าราชการฝ่ายปกครองผู้หนึ่งออกตรวจท้องที่ ไปถึงหมู่บ้านของผู้ใหญ่ลี เห็นมีลูกสุนัขมากมายจึงถามขึ้น ลูกบ้านบอกว่า ผู้ใหญ่ลีสั่งให้เลี้ยงเพราะทางการสั่ง ท่านผู้นั้นสงสัยเป็นกำลัง จึงไปสอบถามถึงตัวผู้ใหญ่ลีเอง ก็ได้ความว่าผู้ใหญ่ลีไปประชุมที่อำเภอ ท่านสั่งให้เลี้ยงสุกรทุกบ้านเป็นการช่วยเหลือประเทศชาติ ด้วยขณะนั้นเป็นเวลาระหว่างสงคราม ผู้ใหญ่กลับจากประชุมแจ้งแก่ลูกบ้าน ลูกบ้านต่างก็ไม่ทราบว่าสุกรคืออะไรจึงถามขึ้น ผู้ใหญ่ลีเองก็ไม่ทราบ ในที่สุดเขาก็ช่วยกันคิดและสรุปเอาอย่างแยบคายว่า สุนัข แปลว่าหมาใหญ่ (นัก แปลว่าใหญ่ หรือมาก) สุกร ก็คงแปลว่า หมาน้อย แน่ๆ

จากคุณ : fongtopaz
เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 52 21:01:15




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com