 |
ความคิดเห็นที่ 16 |
credit: transcription by annytalent
subtitle in English by Princess Rasika
จอมทัพ(เขียนข้อความถึงลลิน) : ลลิน แม้ว่าคุณจะเคยบอกผมว่า เราสองคนเหมือนเส้นขนานที่ไม่มีวันมาบรรจบกันได้ สุดท้ายเส้นของเราสองคน จะเลี้ยวโค้งมาเจอกันหรือไม่ ก็ไม่เป็นไร ไม่สำคัญสำหรับผม แต่ช่วงเวลาที่เราได้เดินคู่กันมาต่างหาก ที่มันมีความหมายมากมาย ซึ่งผมจะเก็บไว้ในใจตลอดไป เท่าเนี้ยมันก็มีค่ามากพอแล้วจริงๆ
วันนึงมีผู้หญิงแปลกหน้าคนนึงมานอนอยู่บนเตียงผม ที่จริงแล้ว เธอก็เป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาๆคนนึงที่เป็นได้ทั้ง แม่บ้าน ช่างซ่อมรถ คนสวน ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ และภรรยาที่แสนดีที่นอนเฝ้าไข้สามีจนรุ่งเช้า นี่คือเรื่องราวในหัวใจของผม ผมรักคุณ วันที่ผ่านมา ผมอาจจะง้อคุณไม่สำเร็จนะ แต่อดีตสามีหมวดพริกอย่างผม สู้ไม่ถอยอยู่แล้วหละ เมียสอนมาไง ผมจะพยายามต่อไป
ลลิน : นายไม่ต้องพยายามอีกต่อไปแล้วนายจอมทัพ นายทำทุกอย่างเพื่อชั้นมามากพอแล้ว
หรั่ง : พี่พริกๆๆๆ
ลลิน : อะไร
หรั่ง : เกิดเรื่องใหญ่แล้วจ๊ะ
In the diary...
Lalin, although you have said that two of us are parallel lines which have never been attached, it is not important for me whether or not our lines will be curved to find each other. However, the time that we have spent together is very meaningful. I will keep it in my mind forever.
One day, there was a strange woman sleeping on my bed. Actually, she is an ordinary woman who is a housewife, a mechanic, a gardener, a police woman and a good wife who has slept beside her husband while he was sick until the dawn. This is the story in my heart. I love you. Even though, I cannot succeed to reconcile to you in the past, the ex-husband of lieutenant Prik as me will never give up. I will keep trying as my wife has taught.
Prik - You have not to keep trying, Jomthap. You have done a lot of things for me, they are enough.
Rang - Sister Prik
Prik - What?
Rang - There is something wrong.
แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 52 13:25:32
แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 52 12:06:59
| จากคุณ |
:
เจ้าหญิงรสิกา 
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 ส.ค. 52 11:40:14
|
|
|
|
|
)
