ความคิดเห็นที่ 1 แง๊ว ^^/ ที่1ด้วย หนูว่าเด็กฝรั่งเค้าคงเข้าใจมุขได้ง่ายนะคะพี่dude เพราะส่วนใหญ่ที่ลุงจิมหยิบมาเขียนล้อเลียนมักจะเป็นอะไรที่พบเจอในชีวิตประจำวันเค้า ปล วันนี้สัมน่ารักจัง แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 52 11:16:50 จากคุณ : What You See Is What You Get เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:11:59

ความคิดเห็นที่ 2 แง้วว จากคุณ : Stereotype เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:19:02

ความคิดเห็นที่ 3 ขอที่สาม อิ อิ จากคุณ : นายโอ้นโต้น เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:19:35

ความคิดเห็นที่ 4 วันนี้มาเร็วแฮะ อ่านหนังสือก่อนนะคะ ตอนเย็นมีสอบ อิอิ จากคุณ : Co-Arrange เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:21:01

ความคิดเห็นที่ 5 top five จากคุณ : foduck เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:22:15

ความคิดเห็นที่ 6 โอ้วข้างนอก 1 ข้างในเป็น 10 จอห์น : ทำอะไรนะส้ม ส้ม : รอแสงสว่างส่องลงมาที่ตัวฉัน ส้ม : บางทีเขาน่าจะเริ่มเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับแมวบ้างได้แล้วน่ะ อ๊ากกก แปลออกมาเหมือน sub นรกอากู๋เลย งงเฟร้ย แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 52 11:28:02 จากคุณ : BeYonDGodLikE เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:24:04

ความคิดเห็นที่ 7 มาแล้วเหรอ จากคุณ : KaizerPendragon เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:24:22

ความคิดเห็นที่ 8 top ten, top ten จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:25:47

ความคิดเห็นที่ 9 แปลแบบมั่วๆงงๆ นายทำอะไรน่ะ... รอแสงสปอทไลท์ฉายลงมาที่ฉัน... คุณคิดมั้ยว่า เขาควรจะเรียนรู้อะไรบางาอย่างจากแมวได้แล้ว... reply 1... โทษฐานหายไปนาน วันมีทเลี้ยงข้าวด้วย.... จากคุณ : flamefox เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:30:09

ความคิดเห็นที่ 10 ^ ^ ^ งั้นต้องหาคนช่วยแชร์แล้วล่ะสิเรา(- -") แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 52 11:33:38 จากคุณ : What You See Is What You Get เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:31:29

ความคิดเห็นที่ 11 ประมาณว่าแมวเป็นสัตว์ที่ต้องการ attention ไงครับ วันๆ เจ้าส้มก็เลยยืนรอว่าเมื่อไหร่สป็อตไลท์จะส่องตัวมันซักที พอจอนมาถามว่าทำอะไร มันเลยพูดประมาณว่า ยังไม่รู้อีกรึว่าธรรมชาติแมวเป็นยังไง ตาจิมรู้นิสัยแมวจริงๆ ถึงกัดออกมาได้เจ็บลึกขนาดนี้ จากคุณ : absent-minded เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:32:41

ความคิดเห็นที่ 12 วันนี้มาเร็วจัง จากคุณ : คุณหนูชามะนาว เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:36:28

ความคิดเห็นที่ 13 แง้ว .. มาเร็วจังวันนี้ จากคุณ : creAmy milk cHocolAte เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:44:26

ความคิดเห็นที่ 14 มาไม่ทันซักที หุหุ จากคุณ : No.7 Legend เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:57:49

ความคิดเห็นที่ 15 มาดูเมื่อแมวกับหนูกันต่อ วันที่ 5 พฤศจิกายน 1984 การ์ฟิลด์ - ซ่อนเร็ว เจ้านายฉันมาแล้ว เจ้าจี๊ด - ทำไมเราต้องซ่อนด้วย? การ์ฟิลด์ - จอนต้องการให้ฉันกินนาย แต่ฉันไม่อยากทำ เจ้าจี๊ด - นายดีจังเลย ขอบคุณที่คิดถึงฉัน การ์ฟิลด์ - ฉันคิดถึงตัวเองต่างหาก (กินหนู...แหวะ) จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:59:10

ความคิดเห็นที่ 16 \(^.^) เมี๊ยววว จากคุณ : เหมียวสีส้ม เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:59:29

ความคิดเห็นที่ 17 วันที่ 6 พฤศจิกายน 1984 การ์ฟิลด์ - เอาล่ะ เจ้าจี๊ด นี่คือแผน นายไปปรากฏตัวต่อหน้าจอนเป็นครั้งคราวแล้วก็เต้นไปรอบๆ รอจนฉันโผล่เข้ามาแล้วก็วิ่งไล่นายไป การ์ฟิลด์ - เพื่อเป็นการตอบแทน นายจะได้มีบ้านดีๆอยู่และฉันจะได้รักษางานของฉันไว้ได้ เจ้าจี๊ด - เราอาศัยอยู่ในโลกที่ประหลาดมาก การ์ฟิลด์ - นายต้องเล่นไปตามกฏ แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 52 13:23:40 จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 11:59:36

ความคิดเห็นที่ 18 ... มาตอกบัตร จากคุณ : ดาราวิปลาส เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:00:22

ความคิดเห็นที่ 19 วันที่ 7 พฤศจิกายน 1984 จอน - นี่อาหารแมวของนาย การ์ฟิลด์ จอน - หนู การ์ฟิลด์ - นั่นต้องเป็นของแถมประหลาดใจก้นกล่องแน่ๆ (ที่อเมริกา บางครั้งจะมีการแจกของแถม พวกของเล่น หรือบัตรลดราคาไปกับกล่องอาหาร แต่คงไม่ใช่หนูแน่) แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 52 13:28:30 แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 52 13:24:33 จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:00:25

ความคิดเห็นที่ 20 วันที่ 8 พฤศจิกายน 1984 การ์ฟิลด์ - นี่ไง เจ้าจี๊ด ฉันเจอที่ดีๆให้นายอยู่แล้ว การ์ฟิลด์ - จอนไม่มีทางคิดที่จะมองหานายในบ้านไม้เก่าๆนี่แน่ การ์ฟิลด์ - สวยมั้ยล่ะ หือ? เจ้าจี๊ด - มันอยู่ใกล้โรงเรียนดีๆรึเปล่าน่ะ? จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:00:42

ความคิดเห็นที่ 21 วันที่ 9 พฤศจิกายน 1984 เจ้าจี๊ด - ขอบคุณสำหรับบ้านนะ การ์ฟิลด์ ผู้ชายต้องการที่ที่เขาจะเรียกได้ว่าเป็นของเขาเอง นี่มันเยี่ยมเลย การ์ฟิลด์ - ด้วยความยินดี เจ้าหนู การ์ฟิลด์ - (มองดูที่นอนของตัวเอง...อิจฉาหนูเฟ้ย) จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:01:04

ความคิดเห็นที่ 22 เป็นแมวนี่กินหนูไม่เป็น เล่นแต่ลาซานญ่าแม่นบ่ ส้ม !!!!! (^^; แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 52 12:02:15 จากคุณ : redgarudon เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:01:05

ความคิดเห็นที่ 23 วันที่ 10 พฤศจิกายน 1984 การ์ฟิลด์ - ฟังดีๆนะ เจ้าจี๊ด นี่คือกับดักหนู อย่า จงอย่าได้แตะที่ตรงกลางแป้นนี่เด็ดขาด เจ้าจี๊ด - นายหมายถึงแป้นเล็กๆนี่น่ะหรือ? การ์ฟิลด์ - เจ้าหนูนี่ไม่รับฟังคำแนะนำให้ดีเลย เจ้าจี๊ด - เฮ้ นี่มันเจ็บนะ จากคุณ : Domingo เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:01:50

ความคิดเห็นที่ 24 ส่งการบ้านครับ... linus:     เราย้ายไปเล่นที่ทางเดินด้านหน้าดีกว่า  เราจะได้มีพื้นที่มากกว่านี้ charlie:  แล้วลูซี่ล่ะ  เธอโดดเชือกอยู่ตรงนั้นไม่ใช่เหรอ? linus:     เธอก็แค่ย้ายที่ไปก็จบเรื่อง linus:     โอเค  ขว้างมาทางนี้เลย... lucy:      นายคิดว่า นายกำลังทำอะไรอยู่  ฮะ?? linus:     ชาลีกะฉันกำลังซ้อมรับลูกบอลหนะซิ lucy:      ไม่!!  ฉันกำลังโดดเชือกตรงนี้อยู่นะ!! linus:      ทำไมเล่า?  ฉันก็อยู่นี่เหมือนกันนะ! linus:      ทำไมจะต้องทำตามวิธีของเธอตลอดด้วย?              อะไรทำให้เธอคิดว่าเธอสำคัญนักหนาฮะ?              แล้วทำไมฉันต้องทำตามสิ่งที่เธอบอกด้วยเล่า? ... linus:      ฉันจะทำอะไรได้เล่า?  ทันใดนั้นฉันก็ก้มลงไปมองกำปั้นตัน ๆ ของเธอ... จากคุณ : ole (trufa) เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:11:51

ความคิดเห็นที่ 25 วันนี้ของแถมเจ้าจิ๊ดเยอะจุใจมากค่ะ คุณโด ขอบคุณๆ เลือกให้คะแนนไม่ถูกเลย ชอบหลายอัน จากคุณ : thedude เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:12:26

ความคิดเห็นที่ 26 #20 เจ้าส้มใจดีจัง จากคุณ : absent-minded เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:12:42

ความคิดเห็นที่ 27 สวัสดีค่า ลงชื่อก่อนอ่าน จากคุณ : cream&cake เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:15:41

ความคิดเห็นที่ 28 woodstock:     ! woodstock:    iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii snoopy:         อะไรนะ   หนอนยาวสองฟุตหรือ??                    มหัศจรรย์จริงๆ         (มันไม่ใช่หนอน....-___-") จากคุณ : ole (trufa) เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:18:04

ความคิดเห็นที่ 29 #1 จอน: นายกำลังทำอะไรน่ะ การ์ฟีล: กำลังสปอตไลท์ส่องลงมาน่ะสิ การ์ฟีล: แล้วคุณคิดว่าเขาก็น่าจะรู้จักนิสัยแมวตั้งนานแล้ว แมวต้องการความสนใจครับ จากคุณ : nemoatlantis (NemoAtlantis) เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:21:41

ความคิดเห็นที่ 30 schroeder:     รู้ไหม   บีโธเฟ่นไม่มีอะไร? schroeder:     เขาไม่มีผู้หญิงมาเกาะเปียโนของเขา                    แล้วก็กวนใจเขาเรื่องสาระพัดของขวัญบ้าบอด้วย!! lucy:             เขาไม่มีหรอกหรือ?? lucy;             บีโธเฟ่นผู้น่าสงสาร... จากคุณ : ole (trufa) เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:24:29

ความคิดเห็นที่ 31 คุณ Domingo ครับ #19 ของแถมไม่ใช่หรือครับ ของแถว2อันซ้อนเลยฮุๆ จากคุณ : phichai2002 เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 12:30:41

ความคิดเห็นที่ 32 ลงชื่อค่ะ จากคุณ : หวานเย็นโมจิ เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 13:12:45

ความคิดเห็นที่ 33 แวะมาส่งซับนรกกวนโอ๊ยเข้าประกวดหน่อยดีกว่า จอน - ทำอะไรมิทราบ อ้วนส้ม - รอไฟฉายมายังตัวข้า... อ้วนส้ม - หึๆๆ จนป่านนี้แล้ว คิดรึว่าจอนจะเข้าใจ"แมว"ได้จริงๆน่ะ จากคุณ : ลูกจ้างดีเด่น เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 13:20:35

ความคิดเห็นที่ 34 ก็เพราะว่าแมวมันชอบเรียกร้องความสนใจไงครับ ชอบทำตัวเด่น อยู่ท่ามกลางสปอตไลท์ จากคุณ : ตัวตลกจมูกแดง เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 13:27:17

ความคิดเห็นที่ 35 หนอน 2 ฟุต เหอๆ จากคุณ : Kassidy เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 13:27:31

ความคิดเห็นที่ 36 เข้ามาอ่านและเสิร์ฟน้ำหวานให้รอบกระทู้ค่ะ จากคุณ : GirlinCyber เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 14:27:03

ความคิดเห็นที่ 37 มายำซับกลอนแก้เครียดดีกว่า หุหุ โอ้ดวงไฟ ไยไม่ส่อง มาที่ฉัน จอนเห็นขัน ส้มเอ๋ย ทำไรอยู่ ปัทโธ่เอ๋ย ไหนเลย บอกแสนรู้ ของหมูหมู แค่นี้ไฉน ไม่เข้าใจ ไม่รู้หรือ ฉันหาได้ ชอบกินหนู ของอร่อย มีอยู่ ตั้งหลากหลาย เรื่องอะไร ต้องกินหนู อย่างมงาย แมวอย่างส้ม ต้องไว้ลาย ชาติไฮโซ เกิดเป็นแมว ต้องผูกมิตร กับเพื่อนหนู หาบ้านหรู ให้เพื่อนเถิด จะเกิดผล สอนเพื่อนให้ พ้นกับดัก ไม่ทุกข์ทน นี่ละหน ทางแห่ง วิถีแมว...... เมี๊ยวววววววว จากคุณ : เจ้าสาวเดือนสิบเอ็ด เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 14:58:23

ความคิดเห็นที่ 38 แมว จอมเตี้ยมนี่เอง เจ้าอ้วนส้ม จากคุณ : คนเมาเอิ๊กๆ เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 15:46:05

ความคิดเห็นที่ 39 ห้องนี้มีแต่คนเก่งๆ นับถือๆ แปลเก่ง ตีความเก่ง กลอนยังเก่งอีกแนะ เห็นพีนัทสีๆแล้วอยากได้เก็บไว้เป็นเล่มๆจังเลย สมัยก่อนตอนเด็กๆจำได้ว่าเคยมี ห้าสิบปี ย้ายบ้านมาสิบกว่าที่ หายไปหมดเลย T T จากคุณ : thedude เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 17:27:02

ความคิดเห็นที่ 40 เข้ามาลงชื่อครับ จากคุณ : นายปลาตีน เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 19:36:18

ความคิดเห็นที่ 41 ลงชื่อค่ะ #23 เจ้าจี๊ดเอ๊ยย ไม่ฟังการ์ฟิลด์ เป็นไง เจ็บล่ะสิ ;'}} จากคุณ : ด้วยรักและหัวใจ เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 20:16:00

ความคิดเห็นที่ 42 ตอบได้คำเดียวว่า "เจ้าส้มอยากได้รางวัลออสก้าเป็น ลาซานย่าตลอดชีวิต" ฮ่าๆๆๆๆ แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 52 21:11:25 จากคุณ : teXtream เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 21:10:35

ความคิดเห็นที่ 43 ท่าส้มนี่ ยังกะกะลังแสดงที่บอร์ดเวย์ อิอิ #24 ๕๕๕ ลูซี่ ดื้อสวยดุ #28 ขนาดนั้นเลยเหรอ วุ๊ดต๊อก จากคุณ : จิ้งจกเก้าหาง เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 52 21:55:14

ความคิดเห็นที่ 44 เก็บตกตอนฝนพรำ วันนี้อ่านส้มสนุก เพราะทุก ๆ คนช่วยแปล ไว้คราวหน้ามาลองแปลบ้างดีกว่า ฝันดีทุกคนนะคะ จากคุณ : เจ้าเต่าทอง เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 52 01:49:03

ความคิดเห็นที่ 45 ร้อนมั้ยคะ หรือว่าร้อนอยู่คนเดียวเนี่ย จากคุณ : thedude เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 52 11:47:26

ความคิดเห็นที่ 46 1. WHAT ARE YOU DOING? 2. WAITING OR MY SPOTLIGHT 3. YOU'D THINK HE'D HAVE LEARNED SOMETHING ABOUT CATS BY NOW จากคุณ : kukurichan เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 15:19:36