 |
ความคิดเห็นที่ 10 |
ละครใหม่ของโอจังกะเหล่า JE
Credit แหล่งปล่อยข่าว : Sanspo.com
http://www.sanspo.com/geino/news/090904/gng0909040506001-n1.htm
Credit คนงาบข่าวมาให้ : แอม bunnybutcher
ข่าวต้นฉบับค่ะ ^^
Ohno to star in a Fuji mini drama!
From Sanspo!
(พันทิพย์ไม่อ่านฟ้อนต์ญี่ปุ่นเลยเอาข่าวต้นฉบับออกนะคะ ใครสนใจอ่านต้นฉบับตาม link ไปได้แลยค่ะ)
อันนี้เป็นแปลอิงก์จาก Sanpo ^^
Translation by [info]
eririna
"(Okay, this first sentence, I thought it was really strangely worded, it said that they found out it'll start on October 23, 3 days. Dunno what that meant?) We now know that the Talents of Johnny's Jimushou will be playing the main character for one month (each?) in the Fuji TV Mini drama, 'Guests of Room 0,' starting from October 23. It will continue for half a year, and through all the episodes, Kanjani8's Yokoyama Yuu will be playing the story teller.
The story is staged in the hotel 'POINT'. Room 0 will be a place with a magical air to it, where people are able to know their grade as a human, and people carrying different circumstances will appear in (go into might be better? :l) the room.
First up will be Arashi's Ohno Satoshi, who will be playing a business man who goes to room 0 with a cabaret girl. He will be on the show for 4 episodes. The main characters after Ohno will be (in order) the combination of Maruyama Ryu and Yasuda Shota from Kanjani8, Kato Shigeaki from NewS, Murakami Shingo from Kanjani 8, Koyama Keiichiro from NewS, and Joshima Shigeru from TOKIO, with each of them starring in 3-5 episodes.
Between 2004 and 2006, JE had a similar late-night show called "Gekidan Engimono" in which Johnny's talents rotated lead roles in the same way as this show. To this new type of drama, Yokohama enthusiastically said, 'Even though it's a late-night show, we will make it an interesting show.'"
ส่วนอันนี้แปลให้ค่ะ ^^
ตอนนี้ทุกคนรู้กันดีถึงความสามารถของเหล่าจอห์นนี่จิมุโช ที่จะเล่นเป็นตัวละครหลักถึง 1 เดือน (สำหรับแต่ละคน) ในมินิดราม่าของ Fuji TV "Guests of Room 0" เริ่มออกอากาศ 23 ตุลาคม และจะออกอากาศต่อเนื่องไปครึ่งปี และตลอดทั้ง episodes ก็จะมี Yokoyama Yuu จาก Kanjani8 เป็นคนเล่าเรื่อง
เรื่องราวเกิดขึ้นที่ "จุดหนึ่ง" ของโรงแรม ห้องหมายเลข 0 จะเป็นสถานที่ที่มีบรรยากาศของเวทมนตร์อยู่ในห้อง เป็นสถานที่ที่ทุกคนสามารถรู้ถึงระดับความเป็นมนุษย์ของตนเอง และแต่ละคนก็ต้องรับมือกับสถานการณ์ที่แตกต่างกันออกไปที่ปรากฎขึ้นในห้อง
แรกสุดจะเป็น Ohno Satoshi จาก Arashi ซึ่งจะแสดงเป็นนักธุรกิจที่เข้ามาในห้องหมายเลข 0 พร้อมกับสาวคาบาเร่ต์ เขาจะแสดงไปจนถึง episode 4 และตัวละครหลักหลังจากโอโนะก็จะเป็นการแสดงร่วมกันของ Maruyama Ryu และ Yasuda Shota จาก Kanjani8, Kato Shigeaki จาก NewS, Murakami Shingo จาก Kanjani 8, Koyama Keiichiro จาก NewS, และ Joshima Shigeru จาก TOKIO, ซึ่งแต่ละคนจะแสดงกัน 3-5 episodes
ในระหว่างปี 2004 และ 2006, JE มีรายการช่วงดึกที่เรียกว่า "Gekidan Engimono" ซึ่งเหล่าจอนห์นี่ผู้มีพรสวรรค์จะสลับกันมารับบทนำในแบบเดียวกันนี้ สำหรับละครแบบใหม่นี้ Yokohama บอกอย่างกระตือรือร้นว่า 'ถึงแม้ว่ามันจะเป็นรายการช่วงดึก แต่พวกเราก็จะทำให้มันเป็นรายการที่น่าสนใจ'"
credit: circlegriff
| จากคุณ |
:
mars_anch 
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 ก.ย. 52 13:48:36
|
|
|
|
|
//
