PANTIP.COM : A8306234 --TPBS Japan series เจ้าหญิงอัตสึ Atsuhime ตอนที่ ๑๓ ท่านแม่ที่เอโดะ -- [วิทยุ-โทรทัศน์]

ความคิดเห็นที่ 1

เรื่องย่อจาก http://www.thaipbs.or.th/Princess/

ตอนที่ ๑ : เด็กที่ฟ้าส่งมาเกิด

นา ริอาคิระ ทายาทของเจ้าผู้ครองแคว้นสัทสุมะได้กลับบ้านเกิดเป็นครั้งแรก ในเวลาใกล้ๆกันนั้น มีเด็กสองคนเกิดมาคือคัทสึ อยู่ในตระกูลอิไมสุมิชิมะสึ ได้ชื่อว่าเพื่อความสมบูรณ์พูนสุขในชีวิต อีกคนหนึ่งเกิดในตระกูลคิโมสึกิ ชื่อนาโอโกโร่ ต่อมาสุโชได้เร่งเก็บภาษีอย่างเข้มงวด จึงมีการร้องทุกข์ถึงความยากลำบาก ทาดาตาเกะเจ้าเมืองผ่อนผันให้ชาวบ้านจึงถูกลงโทษ โอคัทสึเห็นพ่อถูกลงโทษจึงรับไม่ได้ บุกไปถามสุโชถึงที่บ้าน....

ตอนที่ ๒ : คำสาบานที่ซากุระจิมะ
ที่ แคว้นสัทสุมะ สุโช ฮิโรซาโตะ ดำเนินการพัฒนาแคว้น จึงต้องเก็บภาษีมากมาย ทำให้พวกซามุไรหนุ่มและชาวเมืองยากจน พวกซามุไรหนุ่มอย่างไซโก คิชิโนะสุเกะ (ยุคิโยชิ โอซาวะ) โอคุโบะ โชสุเกะ (ไทโช ฮาราดะ) และคนอื่นๆเกลียดสุโช ในตอนนั้นโอคัทสึ (อาโออิ มิยาซากิ) ได้รับคำเชิญให้ไปบ้านสุโช จึงชวนคิโมสึกิ นาโอโกโร่ (เอตะ) ไปด้วยกัน โอคัทสึได้รู้ความจริงบางอย่างจากสุโช...

ตอนที่ ๓ :ตอน สัทสุมะแตกเป็นก๊ก

แคว้นสัทสุมะ สนมโอยุระ กำลังพยายามให้ทาดายุกิ ลูกชายของตนกับเจ้าแคว้นนาริโอกิ ได้ขึ้นเป็นเจ้าแคว้น แต่คนที่นิยมนาริอาคิระ ทายาทตามกฎหมายก็มีมาก ทั้งสองฝ่ายจึงเกิดการต่อสู้กันขึ้น โอคัทสึ สนใจการเมืองภายในแคว้นมาก

แต่ทาดาตาเกะ ผู้เป็นพ่อบอกว่าไม่ใช่เรื่องของเด็ก การจลาจลครั้งนี้ทำให้โอคุโบะ โชสุเกะ ถูกลงโทษให้พักงาน เมื่อโอคัทสึรู้จากคิโมสึกิ นาโอโกโร่ จึงไปเยี่ยม เอาข้าวปลาอาหารจากบ้านอิไมสุมิไปให้ด้วย โอคุโบะ โชสุเกะ จึงสำนึกในบุญคุณอยู่ 3 คน คือ โอคัทสึ นาโอโกโร่ และไซโก คิชิโนะสุเกะ

โอคัทสึพยายามจะช่วยให้ครอบครัวโอคุโบะ มีรายได้มากขึ้น แต่ถูกฟุขุ ปฏิเสธอย่างไม่ใยดี โอคัทสึจึงได้แต่ฟังโอวาทเรื่องศักดิ์ศรีของสตรีสัทสุมะจากโอยุกิ อีกด้านหนึ่ง อาเบะ มาซาฮิโระ ที่ปรึกษาโชกุนก็ใช้อุบายปลดเจ้าแคว้นได้สำเร็จ นาริอาคิระจึงได้ครองบัลลังก์เจ้าแคว้นแทน โชคชะตากำลังชักพาให้นาริอาคิระ กับโอคัทสึมาพบกันในการกลับแคว้นสัทสุมะครั้งนี้

ตอนที่ ๔:ความโกรธของผู้เป็นใหญ่

หลังจากการจลาจลในบ้านผ่านไป นาริอาคิระ ได้ขึ้นเป็นเจ้าแคว้นสัทสุมะและเริ่มปฏิรูปบ้านเมือง เช่น ทำให้ข้าวราคาถูกลง พวกที่สนับสนุนทาดายุกิ ก็กลัวอยู่ว่านาริอาคิระจะลงโทษอย่างไร แต่นาริอาคิระก็ไม่ได้สั่งลงโทษ ขณะเดียวกัน พวกซามุไรหนุ่มอย่างไซโก ก็ไม่พอใจเพราะโอคุโบะไม่ได้รับการอภัยโทษทันที โอคัทสึ กับนาโอโกโร่ จึงไปที่บ้านของโอชิคะ น้องสาวของโคมัทสึ คิโยมิชิ ซึ่งเป็นผู้ช่วยของนาริอาคิระ เพื่อถามว่า นาริอาคิระจะทำอะไรกันแน่ คิโยมิชิตอบแต่ว่า บุชิโดคือความซื่อสัตย์ จงรักภักดีต่อนาย และบอกให้เชื่อมั่นในนาริอาคิระ

แต่โอคัทสึไม่พอใจคำตอบเช่นนี้ ต่อมานาริอาคิระได้เชิญญาติตระกูลชิมะสึ ทั้งหมดไปงานเลี้ยงที่ปราสาท เพื่อจะได้พบหน้ากันทีละคน ทาดาตาเกะ กลัวว่า โอคัทสึ จะทำให้ขายหน้าจึงให้คิขุโมโตะ ฝึกกริยามารยาทให้ พอถึงวันงาน โอคัทสึ คาดคั้นถามนาริอาคิระว่า ทำไมไม่ลงโทษพวกสนับสนุนทาดายุกิ และไม่อภัยโทษให้พวกโอคุโบะ นาริอาคิระซึ่งมีเจตนาอื่นในการจัดงานรวมญาติครั้งนี้ จึงสนใจโอคัทสึขึ้นมา

ตอนที่ ๕: ยอดบุรุษของญี่ปุ่น

นาริอาคิระ ส่งหนังสือชุด เกร็ดประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นมาให้ ทำให้โอคัทสึดีใจมาก ขณะที่อ่านอย่างเพลิดเพลิน คิขุโมโตะพยายามบอกว่าความสุขของผู้หญิงคือการได้แต่งงานเป็นภรรยาที่ดีต่างหาก ขณะเดียวกัน ทาดายุกิน้องชายท่านนาริอากิระบอกทาดาตาเกะ ว่าอุกง ลูกชายตนอยากจะแต่งงานกับโอคัทสึ เพราะเป็นรักแรกพบ ทาดาตาเกะกลัวว่าเรื่องนี้จะทำให้นาริอาคิระเข้าใจผิด ทาดายุกิลูกชายของทาดาตาเกะจึงรีบนำเรื่องนี้ไปบอกนาโอโกโร่เป็นนัยๆ นาโอโกโร่ถามโอคัทสึว่า คิดอย่างไรกับการแต่งงาน ก็ได้รับคำตอบว่า อยากแต่งกับผู้ชายที่เป็นเลิศ สุดยอดของญี่ปุ่น

ขณะนั้น จอห์น มันจิโร่ ซึ่งกลับจากอเมริกาและได้รับเชิญมาที่สัทสุมะ เล่าว่าที่อเมริกามีการแต่งงานกับคนที่รัก โดยไม่ต้องให้ครอบครัวเป็นผู้กำหนด นาโอโกโร่จึงรวบรวมความกล้า เข้าไปบอกทาดาตาเกะว่า ขอแต่งงานกับโอคัทสึ วันรุ่งขึ้นทาดาตาเกะได้รับคำสั่งให้ไปเฝ้านาริอาคิระที่ปราสาท ด้วยความกังวลว่านาริอาคิระจะสู่ขอโอคัทสึให้อุกง แต่กลับได้รับคำตอบที่ไม่คาดคิดจากนาริอาคิระ

ตอนที่ ๖ :วิถีแห่งสตรี

นาริอาคิระเอ่ยปากว่า อยากขอโอคัตสึมาเป็นลูกสาว ทำให้คนในบ้านอิไมสุมิดีใจมาก แต่โอยุกิรู้สึกว่าคิขุโมโตะมีอาการแปลกไป ส่วนโอคัตสึซึ่งไม่รู้ว่าทำไมจึงถูกเลือกเป็นลูกสาว ได้ขอร้องทาดาตาเกะว่า จะไปเฝ้าท่านนาริอาคิระเพื่อถามเหตุผล เช้าวันที่จะไปยังปราสาทคิขุโมโตะได้ย้ำกับโอคัตสึว่า วิถีแห่งสตรี มีแต่เดินไปข้างหน้า ไม่อาจย้อนกลับมาให้อายคน แต่ทว่า...

ตอนที่ ๗ :น้ำตาของพ่อ

โอคัตสึตกใจมากที่แม่นมคิขุโมโตะฆ่าตัวตาย และต้องเสียใจมากยิ่งขึ้นที่ทาดะตาเกะจัดการกับศพของเธอราวกับเป็นผู้ร้าย ในเวลาเดียวกันมีข่าวลือหนาหูว่าเรือรบของอเมริกากำลังประชิดเข้ามาใกล้เอโดะเต็มที ท่ามกลางสถานการณ์ทางการเมืองที่กำลังยุ่งเหยิงขนาดหนัก นาริอาคิระวางแผนที่จะรับโอคัตสึเข้าวังให้เร็ววัน พอใกล้ถึงวันที่โอคัทสึจะต้องไปสึรุมารุโจ จู่ๆ ทาดาตาเกะก็แสร้งทำเย็นชากับโอคัตสึ

ตอนที่ ๘ : บทเรียนของเจ้าหญิง

โอคัตสึซึ่งบัดนี้ได้เข้ามาอยู่ในปราสาทสึรุมารุ ยากที่จะทำใจให้คุ้นเคยกับการอยู่ในกรอบธรรมเนียมที่เคร่งครัดของที่นี่ได้ วันเวลาผ่านไปด้วยความทุกข์ทรมาน แถมถูกพวกนางกำนัลตำหนักในไม่เว้นแม้แต่นางกำนัลอาวุโส ฮิโรกาวะมองเหมือนเธอเป็นเด็กโดดเดี่ยวที่พลัดพรากจากบ้านมา
เรือรบของอเมริกาที่บัญชาการโดยนายพลเพอร์รี่เคลื่อนเข้ามาใกล้โทกะเต็มที นาริอาคิระร้องขอไปยัง ทาดาชิฮิโรชิ โคโนเอะที่เกียวโต ให้ส่งนางกำนัลอาวุโสที่เชี่ยวชาญศิลปะหลายด้าน อิคุชิมะ มาสอนโอคัตสึ

ตอนที่ ๙: กำเนิดท่านหญิงอัตสึ

โอคัตสึ ต้องรับการฝึกฝนเข้มข้นจากพี่เลี้ยงคนใหม่ที่มาจากตระกูลโคโนเอะ แห่งเกียวโต อิคุชิมะ เมื่อนาริอาคิระกลับมาถึงสัทสุมะ ก็เปลี่ยนชื่อโอคัตสึ เป็น” อัตสึโกะ “ท่านหญิงอัตสึ จึงได้กำเนิดขึ้น
ทางด้านเอโดะ อิเอโยชิ โชกุนคนที่ 12 เสียชีวิตกะทันหัน มีอิเอซาชิ ลูกชายปัญญาอ่อนสืบทอดตำแหน่งโชกุนคนต่อไป นาริอาคิระ จึงบอกความลับให้อิคุชิมะรู้สาเหตุที่ต้องเร่งฝึกท่านหญิงอัทสึ.....

ตอนที่ ๑๐ : ตัดสินใจไปเป็นภรรยาโชกุน

นาริอาคิระ บอกความจริงแก่ท่านหญิงอัตสึ ว่าจะต้องไปเป็นภรรยาโชกุน หรือ มิไดโดโกโระ คืนนั้นเองท่านหญิงอัตสึลอบหนีออกจากปราสาทแต่ไม่สำเร็จ จึงไปถามถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของท่านนาริอาคิระ และได้รับคำตอบว่า ถ้าท่านหญิงอัตสึเป็นมิไดโดโกโระ จะทำให้นาริอาคิระมีอิทธิพลพอที่จะเปลี่ยนรัฐบาลทหารให้ดีขึ้นได้ ท่านหญิงอัทสึจึงตัดสินใจยอมไปเป็นภรรยาโชกุนโดยไม่ต้องบังคับ...

ตอนที่ ๑๑ : พบกันอีกในวันทานาบาตะ

ท่านหญิงอัตสึจำต้องทำใจยอมรับการเป็นภรรยาหลวงของโชกุน เริ่มต้นด้วยการเรียนประวัติศาสตร์กับอิคุชิมะ ทั้งที่ไม่เคยสนใจมาก่อน ด้วยความหวังดีนาริอาคิระ จัดการให้นาโอโกโร่ ได้พบกับเจ้าหญิงอัตสึในวันทานะบาตะอีกครั้งท่านหญิงอัตสึขอให้นาโอโกโร่ช่วยดูแลท่านพ่อและท่านแม่ รวมทั้งฝากฝังอนาคตของสัทสุมะ นาโอโกโร่เห็นถึงการตัดสินใจอย่างแน่วแน่ของเจ้าหญิงอัตสึ ก็รู้ได้เลยว่าท่านหญิงจะต้องมีอนาคตที่รุ่งโรจน์อย่างแน่นอน วันที่ท่านหญิงอัตสึจะต้องไปเอโดะใกล้เข้ามาเต็มที...
ตอนที่ ๑๒ : : ลาก่อน...ซากุระจิมะ
เพื่อแจ้งข่าวของท่านหญิงอัตสึ พวกหัวหน้าบ้านมารวมตัวกันที่ปราสาท ท่านหญิงอัตสึมีโอกาสได้พบกับทาดะตาเกะ โอยุกิ อีกครั้ง แต่อิคุชิมะ อนุญาตให้ทักทายตามมารยาทเป็นพิธีเท่านั้น หลังจากนั้น วันที่เจ้าหญิงอัตสึเดินทางไปเอโดะ ระหว่างที่เรือแล่นออกจากท่า ท่านหญิงอัตสึอยู่บนดาดฟ้าของเรือทอดสายตามองเกาะซากุระจิมะจนลับตา วันนี้เป็นครั้งแรกที่ไม่อาจกลั้นน้ำตาเอาไว้ได้ ท่านหญิงอัตสึสาบานกับอิคุชิมะว่า ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอจะร้องไห้เพราะคิดถึงสัทสุมะ...

จากคุณ : MikaRin

เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 20:02:06

ความคิดเห็นที่ 11

23 ตุลาคม ขบวนของท่านหญิงก็เดินทางมาถึงเอโดะ ท่านหยิงอัตสึรอนแรมผ่านเส้นทางอันแสนไกลช้เวลาเดินทางถึง 2เดือน ในที่สุดก็เดินทางมาถึงจวนของแคว้นสัทสุมะอย่างปลอดภัย

โอโนะชิมะ โรโจะประจำตัวของท่านผู้หญิงมาเล่าเรื่องของบ้านนี้ให้ท่านหญิงทราบ ท่านผู้หญิงภรรยาของท่านเจ้าของบ้านชื่อท่านหญิงฮิสะ มีลูกชายอายุ ๕ ขวบ ชื่อท่านโทราจุมารุ ลุกสาวอายุ ๓ ขวบ ชื่อท่านหญิงเทรุ ลูกสาวอายุ ๒ ขวบ ท่านหญิงโนริ และท่านหญิงที่เพิ่งเกิด ชื่อท่านหญิงยาซุ
จากนั้นก็แนะนำผู้ที่จะมารับใช้ท่านหยิงทีละคน ท่านหญิงออกอาการเหนื่อยทันที ฮ่าฮ่าฮ่า

เมื่อไปถึงห้องท่านหญิงบ่นว่าเหนื่อย แต่เมื่อเห็นของประดับในห้องที่ล้วนเป็นของจากสัทสึมะก็ตื่นเต้นดีใจ อิคุชิมะบอกว่าที่นี่เป็นปราสาทนอกแคว้นสัทสุมะ มีของทุกอย่างที่เป็นของสัทสุมะ ยามคิดถึงบ้านแม้ไม่เห็นซากุระจิมะแต่ก็จะเห็นความเป็นสัทสุมะได้จากสิ่งของหล่านี้

ฟูจิโนะ โรโจะประจำตัวท่านผู้หญิงนำของจากท่านฮิสะมาให้ ท่านหญิงอยากพบท่านฮิสะแต่ฟูจิโนะบอกให้รอวันอื่น ท่านหญิงแปลกใจที่ไม่ได้พบวันนี้
ท่านหญิงมาถึงได้ 3 วันแล้วแต่ยังไม่ได้พบท่านฮิสะ ท่านหญิงสงสัยที่ไม่ยอมให้เข้าพบ อิคุชิมะบอกว่าท่านหญิงฮิสะอาจจะกำลังป่วย

นาโอโกโร่ไปพบท่านคิโยมิชิ ข้องใจเรื่องที่ไม่ยอมให้เค้าไปเอโดะ ท่านคิโยมิชิบอกว่าอย่าคิดมากถ้ามีความตั้งใจจริงสักวันท่านคงเห็นใจ ท่านคิโยมิชิเองก็โดนย้ายไปทำงานที่ริวกิว ทั่วเอเชียกำลังรบกับฝรั่งรุนแรงขึ้นทุกวัน อเมริกาตั้งท่าจะเอาริวกิวเป็นฐานทัพ เพื่อจะเอาญี่ปุ่นเป็นเมืองขึ้น หมายถึงว่าอาจจะเกิดสงคราม เมื่อไรก็ได้
ท่านคิโยมิชิรู้ว่าสถานการณ์คับขันมาก รู้ว่าท่านเลือกคนให้เหมาะกับงาน แต่ก็อดน้อยใจไม่ได้ทั้งที่อยู่ใกล้ชิดและทำงานให้มากถึงเพียงนี้แต่กลับโดนสั่งให้ไปลำบาก แต่ก็เลือกรับคำสั่งแต่โดยดี อย่ามองท่านเจ้าแคว้นในแง่ร้าย ตอนนี้ความปลอดภัยของสัทสุมะสำคัญเหนือสิ่งใด อยู่ที่นี่ก็ดีแล้วอย่างน้อยยังเหลือนาโอโกโร่คอยปกป้องสัทสุมะ นาโอโกโร่รู้สึกละอายใจ

ท่านหญิงอัตสึที่รอคอยมาหลายวันก็ได้รับอนุญาตให้เข้าพบ แต่กลับได้พบโดยมีฉากกั้น ท่านหญิงขอให้ท่านฮิสะช่วยแนะนำสั่งสอน ท่านหญิงฮิสะกลับทำไม่รู้เรื่อง อิคุชิมะจึงพูดแทนว่าท่านหญิงอัตสึได้รับคำสั่งจากท่านเจ้าแคว้นให้มาแต่งงานเพื่อเข้าไปอยู่ในโอโอขุ ของโทกุกาวะสายตรงให้ได้
ท่านหยองฮิสะกลับบอกว่าท่านเจ้าแคว้นทำให้ลำบากใจ ท่านเจ้าแคว้นคิดเองเออเองไปคนเดียวและคงทำไปคนเดียวโดยพละการ บอกว่า การที่ท่านหญิงจากตระกูลย่อยของชิมะสึจะไปแต่งงานเป็นสะใภ้ใหญ่ของโทกุกาวะ ไม่ใช่สิ่งที่ใครคนเดียวจะกำหนดได้ เป็นเรื่องใฝ่สูงเกินศักดิ์มากนัก ท่านหญิงถามท่านฮิสะว่าหมายความตามที่พูดจริงรึ ท่านหญิงฮิสะบอกว่าถูกต้องแล้ว ท่านหญิงอัตสึบอกว่าเธอเดินทางไกลมาเอโดะเพื่อจะเป็นสะใภ้โทกุกาวะะ ต้องพรากจากครอบครัวรอนแรมเดินทางไกลมา 2 เดือน แต่ท่านหญิงฮิสะกลับไม่สนใจ

ท่านหญิงสับสนที่ตนเองมาไกลถึงที่นี่ลำบากจนถึงทุกวันนี้เพื่ออะไร อิคุชิมะบอกว่าอาจจะมีการเข้าใจผิดจะลองไปสืบดูอีกที บอกว่าท่านหญิงอย่าเคลือบแคลงในตัวท่านเจ้าแคว้น ที่ท่านหญิงมาถึงที่นี่เพราะเชื่อถือในตัวท่านเจ้าแคว้น ไม่มีเหตุผลอื่น ท่านหญิงเสียใจคิดว่าท่านแม่รังเกียจเพราะตัวเองมาจากตระกูลปลายแถว

อิคุชิมะเล่าให้ฟังว่าท่านหญิงอิคุเจ้านายคนก่อนเคยอยู่ในห้องนี้ตั้งแต่เด็กจนโต และเห็นท่านหญิงอิคุสิ้นไปก่อนวัยอันสมควร รู้สึกเสียใจมากอย่างบอกไม่ถูก แค้นใจนัก ถึงตอนนี้อิคุชิมะตำหนิตัวเองอยู่ทุกวัน ตอนได้รับมอบหมายให้เป็นโรโจะของท่านหยิงอัตสึก็ยังสับสน แต่เพื่อดวงวิญญาณของท่านหญิงอิคุด้วย ก็เลยตัดสินใจกลัีบมาเป็นโรโจะอีกครั้ง เพื่อทำหน้าที่นี้อีกครั้ง การเป็นโรโจะหมายถึงการสละได้แม้ชีวิตตนเองเพื่อพิทักษ์นาย คราวนี้ก็จะถวายชีวิตเพื่อปกป้องท่านหญิงอัตสึให้ได้ด้วยเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นภัยอันใด
อิคุชิมะก็จะไม่ลังเลที่จะยุติมันให้ได้ ขอให้จงรับทราบเอาไว้ แล้วท่านหญิงจะทำอะไรก็ไม่ต้องกลัว ทำไปได้อย่างสบายใจ

ท่านอาเบะบอกท่านอิเอซาชิให้มีภรรยาเอกคนใหม่ ภรรยาคนก่อนของท่านเสียไป ๓ ปีแล้ว ตระกูลโทกุกาวะต้องมีทายาท แต่ท่านอิเอซาดะบอกว่าสิ่งที่อยากได้คือเตาคั่วถั่วอันใหม่เพราะอันนี้ไม่ดี

อิคุชิมะรอจนท่านหญิงหลับ ครุ่นคิดถึงสิ่งที่ท่านหญิงอิสะพูด

จากคุณ : MikaRin

เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 23:20:16