ความคิดเห็นที่ 1 อยากรู้จังว่าใครพูด สงสัยจะโชว์ว่าตัวเองรู้ภาษาอังกฤษ จากคุณ : fete เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 20:11:19

ความคิดเห็นที่ 2 จ๊ะ จากคุณ : Lumity_7 เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 20:11:58

ความคิดเห็นที่ 3 เครียดแทน จขกท. จัง จากคุณ : The Armani เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 20:14:16

ความคิดเห็นที่ 4 แปลกตรงใหน....แค่คำว่า kick offช่องอื่นคนอื่นเขาก็พูดกันเยอะแยะไม่เห็นจะเป็นจะตายแบบนี้เลย อีกอย่างผู้ประกาศเขาก็ไม่ได้จะโชว์ว่าพูดอังกฤษได้ทั้งๆที่เก่งกันทุกคนเป็นช่องอื่นนี่อ่านสตอกว่านี้ไปนานละ... จากคุณ : martnarak เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 20:20:23

ความคิดเห็นที่ 5 แหม ที่ช่องอื่นพูดผิดแล้วผิดอีก ไม่ยักกะว่านะคะ อยากจะบอกว่าปล่อยวางบ้างนะคะ อะไรที่ปล่อยวางได้ก็ปล่อย ชีวิตจะได้มีความสุข จากคุณ : หนูน้อยทิงนองนอย เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 20:32:08

ความคิดเห็นที่ 6 kick off แปลว่าอะไร ปล.ความเห็นนี้มิได้มากวนแต่อย่างใด แต่อยากทราบความหมายเฉยๆ จากคุณ : คุณหนูแพรวพรรณราย เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 20:42:59

ความคิดเห็นที่ 7 เตะออก... อีกทีมได้ทุ่ม จากคุณ : ทุ่งหัวช้าง เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 20:45:08

ความคิดเห็นที่ 8 ความคิดเห็นที่ 4 ไม่รู้กินรังผึ้งอะไรมา พิมพ์ผิดๆถูกๆสงสัยจะรีบมาก ไหน ไหน ไหน ไหน ไหน http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-search-all-x.asp "อ่านสตอกว่านี้ไปนานละ"  มันแปลว่าอะไรเหรอครับ จากคุณ : fete เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 20:46:51

ความคิดเห็นที่ 9   kick off   -N . เตะออก -V . เริ่มเล่นฟุตบอลใหม่ แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 52 20:52:32 จากคุณ : SIRTS เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 20:50:37

ความคิดเห็นที่ 10 kick off ในที่นี้ หมายถึง เริ่มต้น ค่ะ จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 20:54:47

ความคิดเห็นที่ 11 ชาวบ้านธรรมดา ที่เขาไม่รู้ภาษาอังกฤษ ก็ งง และไม่รู้ความหมาย ได้นะ ผิดพลาดได้ แต่ อย่าบ่อย ก็ แล้วกัน จากคุณ : ทุเรียนสีชมพู เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 21:05:34

ความคิดเห็นที่ 12 kick off เป็นศัพท์เชิงทัพศัพท์ แปลว่านับถอยหลังไม่ใช่เหรอ นักข่าวที่พูด จำหน้าได้แต่จำชื่อไม่ได้ เธอเป็นนักข่าวภาคภาษาอังกฤษของช่อง 7 อ่ะ เราชอบนะ เธอเก่งดี จากคุณ : north_shine เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 21:09:40

ความคิดเห็นที่ 13 เข้าใจ จขกท. นะครับ อ่านผิดใช้ผิดได้ครับ,,,แต่อย่าบ่อย,, คนที่ฟังอีกเยอะครับ ที่ไม่รู้ว่าคำนั้นมันแปลว่าอะไร,,, ผมว่า จขกท. เขาไม่ได้เครียดหรอกครับ แค่ วิจารณ์เฉยๆ ถ้าคำนี้พูดได้ คำอื่นๆเดี๋ยวก็เอามาพูดจนเกลื่อน,,, คนฟังแปลเป็นอย่างอื่น งานไม่เข้าเหรอครับ จากคุณ : โกรงเกรง เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 21:18:11

ความคิดเห็นที่ 14 ผมกำลังจะบอกเลยว่าถ้าคนที่ไม่รู้ศัพท์คำนี้ล่ะจะเป็นยังไง เพราะอย่างคุณยายผมแกก็ไม่เคยเรียนภาษาอังกฤษมาก่อน แล้วแกก็ดูข่าวประเภทนี้บ่อย ผมไม่ได้เจตนาจะเจาะจงว่าใครนะครับ ..เพราะผมก็ไม่ได้ดูว่าใครพูด ผมอยากให้ผู้ที่เรียกตัวเองว่า "ผู้สื่อข่าว"ทุกคน ได้เข้าใจหน้าที่ของตัวเองกันหน่อย ไม่ว่าจะเป็นใคร จะอยู่สำนักไหน หรือจะช่องไหนก็ตามแต่ แต่คุณคือผู้สื่อข่าว ..หน้าที่คุณคือนำข่าวมาสื่อให้กับผู้ที่ชมคุณอยู่ได้เข้าใจ แต่ถ้าคุณใช้คำพวกนี้บ่อยๆ ..โอเค คนที่รู้ก็รู้ไป ..แล้วคนที่ไม่รู้ล่ะ?? อย่างยายผมยังเงี่ยะ ..ถ้าแกนั่งดูอยู่พอดี ..แกไม่นั่งงงเหรอครับว่ารัฐบาลทำอะไรโครงการ ถามว่าแกผิดมั้ยที่แกไม่เคยเรียนภาษาอังกฤษมา ส่วนการใช้ภาษาไทยแกได้ A+ แน่ๆ เพราะแกชอบว่าผมว่าไม่ยอมพูดควบกล้ำ ร.เรือ ล.ลิง อะไรพวกนี้ แล้วช่องที่ยายผมดู คือช่องภาษาไทย ..และมันก็เป็นฟรีทีวี ที่ใครที่ไหนก็ดูได้ ถ้ามีทีวี และสัญญาณ คุณยังจะต้องให้ยายผมไปลงคอร์สภาษาอังกฤษ เพื่อมาฟังคุณอ่านข่าวกันอีกเหรอครับ?? เอาง่ายๆนะ ..ลองนึกถึงเด็กเล็กๆอ่ะครับ ..เด็กที่เพิ่งจะหัดพูด ..ยังไม่เข้าใจอะไรมาก เวลาเราคุยกับเค้า ..เรายังต้องพยายามพูดช้าๆ พูดชัดๆ เพื่อให้เค้าเข้าใจเรา ลองพูดรัวเป็นปืนกลดิ ..นอกจากเด็กมันจะงงแล้ว ..มันจะพาลกลัว ร้องไห้ไปอีก หรือคนบางกลุ่ม ที่มีศัพท์เฉพาะกลุ่มเค้า ที่เราไม่รู้ ลองมาพูดใส่สิ ..งงเป็นไก่ตาแตก เผลอตาระเบิด กระจุยกระจายอีกต่างหาก เพราะเราไม่ได้ไปรู้ ไปเข้าใจกับเค้าไงครับ ตระหนักกันซักนิดก็ดีนะครับ ..สำหรับผู้ที่เรียกตัวเองว่า "ผู้สื่อข่าว" เพราะคนที่ดูคุณอยู่ ฟังคุณอยู่ ..ไม่ได้มีเฉพาะคนที่มีความรู้ระดับเดียวกับคุณเท่านั้น สิ่งที่คุณพูดไป ..อาจจะเพราะมันคุ้นปาก หรืออะไรก็แล้วแต่ แต่ถ้าผู้ชมของคุณไม่ได้มารู้ศัพท์คำนั้นด้วยล่ะ?? ..ช่วยทำหน้าที่ตัวเองให้เต็มที่ด้วย จากคุณ : เด็กส่งแก๊ส เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 21:19:54

ความคิดเห็นที่ 15 เรื่องนี้เป็นด้วยกับ จขกท. ถ้าคนอาชีพอื่นพูดผิด ไม่ใช่เรื่องใหญ่นะ แต่เพราะคนที่พูดผิดมีหน้าที่คือ เป็นผู้ประกาศข่าว จรรยาบรรณของการเป็นผู้ประกาศข่าวที่ดี คนที่จบมาทางด้านนี้น่าจะทราบดี ส่วนคนอื่นที่ไม่ได้อยู่วงการนี้ ย่อมมองว่าเป็นเรื่องธรรดา ผิดได้แต่อย่าบ่อย และควรสร้างบรรทัดฐานที่ดีด้วย จากคุณ : เจ้าหญิงอารมณ์ดี เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 21:49:02

ความคิดเห็นที่ 16 kick off ก็เขี่ยลูกไง จากคุณ : ฆ่าไม่นับสับไม่เลี้ยง เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 22:04:53

ความคิดเห็นที่ 17 เห็นด้วยกับที่จขกท.ติติงนะคะ อย่าว่าแต่ชาวบ้านตาสีตาสาเลยค่ะ ปัญญาชนหลายๆคนก็ไม่รู้ จากคุณ : bienca เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 23:46:06

ความคิดเห็นที่ 18 แหม แหม แหม อวยกันใหญ่เลย ถูกจ้าๆๆ แฟนคลับช่องนี้เค้าเหนียวแน่นจริงเลย ออกรับ ทู้กกกอย่าง เขาน่าจะให้โลห์มาแล้วนะเนี่ย อ้อ คราวหลัง คำเดียวไม่พอ ขอทีเป็นประโยคเลยนะ จากคุณ : สงกาดรุณ (สงกาดรุณ) เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 52 00:00:02

ความคิดเห็นที่ 19 ความคิดเห็นที่ 18  อย่าพยายามแบ่งพวก แบ่งช่องเลยครับ ไม่มีใครเขาแบ่งกับคุณหรอก จากคุณ : fete เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 52 00:28:09

ความคิดเห็นที่ 20 ^^ ^^ คห.19 ไม่ได้แบ่งจ้า แต่พวกหน้าเดิมๆบางคนมันอวยจนเกินไป ภาษาไทยไม่มีบัญญัติไว้เหรอ คำๆนี้น่ะ แล้วชาวบ้านร้านตลาดบางคนที่เค้าไม่รู้ภาษาอังกฤษเค้าจะคิดยังไง ต้องเดาศัพท์จากบริบทหรอ(context clue เนี่ย)ต้องหา main idea ด้วยป่ะ ก่อนจะด่าคนอื่น ช่วยดูเจตนาด้วย ที่ต้องพิมพ์ประชดไป(ดูก็ออกว่าประชด) ก็เพราะความจริงที่แฟนพันธ์แท้บางคนเค้ารับไม่ได้ ปกป้องกันสุดฤทธิ์ ปล.ใช้ smart search ดูก็รู้นะ ว่าผมอยู่ข้างไหน ปล.2 คนที่แบ่งพวกคือคุณรึเปล่าครับ    (ถามขำ ๆ อย่าคิดมาก) ......ปล.3 "ฉันรักภาษาไทยและ(โค-ตร)ภูมิใจที่ได้เกิดป็นคนไทย)........ จากคุณ : สงกาดรุณ (สงกาดรุณ) เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 52 00:55:12

ความคิดเห็นที่ 21   เขาติมาก็น่าจะรับฟังไว้ แล้วนำไปปรับปรุงนะ ช่วยกันเป็นหูเป็นตาก็ดีแล้วดีกว่าไม่มีใครมาเตือน จากคุณ : ดาดา เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 52 01:13:26 A:118.172.150.83 X: TicketID:218081

ความคิดเห็นที่ 22   เราชมข่าวทางช่องอยู่ประจำ เราก็เห็นด้วยนะคะ ควรศัพท์ไทยไปเลย ถ้าไม่มีการทับศัพท์กันในวงกว้าง ปล่อยให้ช่องอื่น ๆ เค้าพูดไปเถอะ ไม่มีใครว่า แต่ช่อง 7 อย่าทำแบบนี้เลยดีกว่าค่ะ และเราว่า ผู้ประกาศข่าวช่องก็เก่งภาษาเช่นกันค่ะ อย่าง ข่าวประกาศอะไรนี่ที่ต้องการแจ้งชาวต่างชาติไปด้วย ก็เคยเห็นผู้ประกาศอีกท่าน พูดไทยนำก่อนจนจบประโยค และอีกท่าน ก็พูดแปลเป็นอังกฤษให้ทราบ แถมพูดลื่นไหลด้วย ประเด็นเค้าไม่ได้โชว์ภาษาหรอก แต่คำทับศัพท์นี่ ถ้าใช้ในวงกว้างที่ระดับผู้รับข่าวสารเข้าใจ และเป็นทับศัพท์ในวงการข่าวนั้น ๆ ผู้รับสารจะเข้าใจได้ดีกว่า ที่ทับศัพท์ในวงแคบ ๆ รู้ไม่กี่กลุ่มนะคะ จากคุณ : กุ๊กไก่ไม่ขันมาหาฉันจะกระต๊าก เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 52 11:00:44 A:222.123.52.120 X: TicketID:191399

ความคิดเห็นที่ 23   แล้ว นอร์มินี ล่ะภาษาไทยเหรอ เห็นอ่านกันทุกช่อง บางคนหรือหลายๆคนยังแปลไม่ออกเลย ไม่เห็นประณามบ้างอ่ะ จากคุณ : นั่นดิ เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 52 11:52:20 A:115.67.254.79 X: TicketID:228294

ความคิดเห็นที่ 24 #22 มั่วโคตรเก่ง ไปเป็นนักข่าวบันเทิงเหอะ จากคุณ : ทุตซี&ลุงเฟเทอร์ เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 52 18:43:47

ความคิดเห็นที่ 25 จะบอกว่า คำว่า kick off เนี่ย มันต้องแปลเป็นภาษาไทย คำว่า นอมินี เนี่ย มันมีใช้เฉพาะในช่องข่าวที่เฉพาะไม่ใช่เหรอ??? ช่องข่าวที่เป็นรายการคุยข่าวเฉพาะไม่ใช่การนำเสนอ ข่าวค่ำ หรือ ข่าวช่องที่ชาวบ้าน ตาสี ตาสา เค้าดูกันน่ะ จากคุณ : ความเหงาล้อมเราไว้หมดแล้ว เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 52 02:41:16

ความคิดเห็นที่ 26 ไม่ต้องชาวบ้าน  คนจบ ป.ตรี หลายคนยังไม่เข้าใจเลย  ถ้าไม่เคยผ่านงานที่ใช้ศัพท์พวกนี้ แบบโฆษรายาสีฟันก็ด้วย  พลักๆๆ อะไรเนี่ย  ชาวบ้านไม่เข้าใจ ขี้ผักรึเปล่า จากคุณ : จ๋อ (จ๋อเกาลัด) เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 52 09:24:09