|
ความคิดเห็นที่ 110 |
Thank : Joanne @ BYJ's Quilt
Gaeulyeoja posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
---------------------------------------------------------------------------
BYJ, to be discharged from hospital today..to finish schedule as planned including commemorative meeting for publication
[Hankook Daily]9/21/09
BYJ was hospitalized due to sepsis Hankook Daily, original report posted on 9/21/09 06:31
Due to overexertion for preparing photoessay 'of Korea...' To be discharged from hospital today
to finish schedule as planned including commemorative meeting for publication, etc.
'Hallyu star' BYJ is in a hospital.
According to BYJ's agency, BOF, BYJ was down from overexertion, and was admitted to a hospital in Kangnam, Seoul on the 17th. The agency said, "BYJ seemed to have overexerted himself with the publication of the book ahead of him. Because his blood sugar and blood pressure dropped very much, he went to the hospital."
Although there was a rumor that he had a new version of influenza regarding BYJ's hospitalization, it turned out that he had early symptoms of sepsis caused by overexertion, being different from the rumor.
Since he has been pouring his heart and blood into preparing the photoessay 'Travel left for exploring beauty of Korea-BYJ', which will go on sale on the 23rd, he became ill in the end. BYJ became very thin as he lost over 10-Kg of weight while writing this book.
A staff in his agency said, "He has been straining his nerves very much due to the publication of the book to the extent that he got ill. He seems to have fallen sick because his personality is such that he devotes himself more than 100% once he does a project. It is heartbreaking that he lost so much weight."
BYJ plans to finish his entire officially planned schedules regardless of his hospitalization. He will carry out a commemorative meeting for publication of 'Travel left to explore beauty of Korea' to be held at the National Central Museum in Yongsan Ku, Seoul on the 22nd, and schedules in Japan that begin on the 28th, without a snag. The agency said, "He himself has the strong will to get up (from a sickbed), shaking off a disease. His heart is to be on stage as he recovers by the 22nd."
BYJ decided to be discharged from the hospital before noon on the 21st. BYJ is considering taking a rest at his home from the 22nd until he leaves for Japan.
Reported by Lee Hyeona,lalala@sportshankook.co.kr Copyright (c) Sports Hankook.
______________________________________________________
ขอบคุณ : Joanne @ BYJ's Quilt
แปลเป็นภาษาไทย : SarangLady
Gaeulyeoja โพสต์ข่าวนี้ใน Talk Box ของ BYJ's official home.
---------------------------------------------------------------------------
เบยองจุนจะออกจากโรงพยาบาลในวันนี้เพื่อสานต่องานตามกำหนดการที่ได้วางเอาไว้ รวมถึงงานพบปะเพื่อฉลองในโอกาสที่ได้มีการจัดพิมพ์หนังสือที่จะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ด้วย.
[Hankook Daily]9/21/09
เบยองจุนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อรักษาอาการติดเชื้อในกระแสโลหิต. Hankook Daily, original report posted on 9/21/09 06:31
เนื่องจากการโหมงานหนักเพื่อเตรียมงาน หนังสือสมุดภาพแนะนำท่องเที่ยวเกาหลี เขาจะออกจากโรงพยาบาลในวันนี้ เพื่อสานต่องานตามกำหนดการที่ได้วางเอาไว้ รวมถึงงานพบปะเพื่อฉลองในโอกาสที่ได้มีการจัดพิมพ์หนังสือที่จะจัดขึ้นด้วย
สุดยอดซุปเปอร์สตาร์เบยองจุนพักรักษาตัวในโรงพยาบาล.
ตามข่าวที่ตัวแทนของเบยองจุน ,BOF แจ้งว่า เบยองจุนล้มป่วยเนื่องจากการโหมงานหนักและได้พักรักษาตัวที่โรงพยาบาลในกังนัม,โซล เมื่อวันที่ 17 กันยายน. ตัวแทนได้กล่าวว่า เบยองจุนดูเหมือนจะโหมงานเขียนหนังสือของตัวเองหนักมากเกินไปจนระดับน้ำตาลในเลือดและความดันเลือดต่ำมาก ดังนั้นเขาจึงถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
แม้ว่า จากการที่เขาได้เข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาล จะมีข่าวลือออกมาว่าเขามีการติดเชื้อไข้หวัดสายพันธุ์ใหม่, ผลการตรวจก็ได้ออกมาแล้วว่าเขามีอาการติดเชื้อในกระแสโลหิตขั้นต้นเนื่องจากร่างกายอ่อนแอเพราะโหมงานหนักเกินไปเท่านั้น. ซึ่งผิดกับข่าวลือที่พูดกันโดยสิ้นเชิง.
นับตั้งแต่ที่เขาได้ทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจในการทำหนังสือสมุดภาพ การเดินทางเพื่อค้นหาความงดงามของเกาหลี ซึ่งจะถูกวางจำหน่ายในวันที่ 23 นี้ เป็นต้นมา เขาก็ได้ล้มป่วยลงในช่วงขั้นตอนสุดท้ายของการทำหนังสือนี่เอง. เบยองจุนผอมลงมากเนื่องจากเขามีน้ำหนักลดลงกว่า 10 กิโลกรัมในช่วงที่เขียนหนังสือเล่มนี้.
ตัวแทนคนหนึ่งของเขากล่าวว่า เขาเครียดมากเพราะเนื่องจากการพิมพ์หนังสือเล่มนี้จนเขาล้มป่วยลง และดูเหมือนว่าที่เขาถึงกับล้มหมอนนอนเสื่อนี่ก็เพราะตัวเขาเองที่มักจะทุ่มเทอุทิศตัวเกิน 100 % ให้กับงานทุกครั้งเหมือนที่เคย
เบยองจุน วางแผนที่จะสานต่องานตามกำหนดการที่ได้วางเอาไว้ให้เสร็จสิ้น โดยไม่ได้คำนึงถึงเรื่องต้องเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาลเลย. เขาจะไปร่วมงานพบปะเพื่อฉลองในโอกาสที่ได้มีการจัดพิมพ์หนังสือ การเดินทางเพื่อค้นหาความงดงามของเกาหลี ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 22 นี้ ที่พิพิธภัณฑ์กลางแห่งชาติ ใน ยองซานกู,โซล. และกำหนดการไปญี่ปุ่นในวันที่ 28 นี้โดยไม่มีการเลื่อนแต่อย่างใด. ตัวแทนกล่าวอีกว่า เขามีกำลังใจที่ดีมากที่จะลุกขึ้น (จากเตียงคนไข้) ,และสลัดความเจ็บป่วยทิ้งไป. หัวใจของเขาได้ขึ้นไปอยู่บนเวทีล่วงหน้าแล้วราวกับว่าเขาหายเป็นปกติ ก่อนถึงวันที่ 22 ซะอีกครับ
เบยองจุนตัดสินใจออกจากโรงพยาบาลก่อนเที่ยงในวันที่ 21 นี้. และจะพักผ่อนอยู่ที่บ้านของเขาตั้งแต่วันที่ 22 ไปจนกว่าจะเดินทางไปญี่ปุ่น.
รายงานโดย Lee Hyeona,lalala@sportshankook.co.kr Copyright (c) Sports Hankook.
จากคุณ |
:
SarangLady
|
เขียนเมื่อ |
:
21 ก.ย. 52 16:11:23
|
|
|
|
|