 |
ความคิดเห็นที่ 167 |
[TRANS] 260909 สัมภาษณ์ ยุนโฮและโกอารา ณ ชินชิน เรดิโอ
แทยอน: โอ้ รู้สึกประหลาดใจจังเลยที่ได้พูดคุยกับรุ่นพี่ยุนโฮ, เขาอยู่กับเธอรึปล่าว?
อาร่า: วันนี้เขาไม่อยู่ที่นี่
แทยอน: จริงหรอ?
อาร่า: ใช่แล้ว, วันนี้เขาถ่ายทำเสร็จเร็วน่ะ แล้วก็กลับไปแล้ว
แทยอน: ฮาฮ่า, เขาออกไปแล้ว?
อาร่า: ถูก!!
แทยอน: โอเค, ถ้างั้น เธออยากจะคุยกับเขาและถามว่าเขาทำอะไรอยู่ มั้ย?
อาร่า: ที่รัก, ฉันควรจะเรียกเขาว่าอะไรดี?
แทยอน: เธอก็ใช้ชื่อในละครของพี่เค้าไง
อาร่า: ได้หรอ? โอเคเลย
อาร่า: ชา บอง กุน !
ยุนโฮ: สวัสดีครับ?
แทยอน: สวัสดีค่า?
ยุนโฮ: สวัสดีครับ
แทยอน: สวัสดีค่ะ ที่นี่ ชินชิน เรดิโอ
ยุนโฮ: ใช่แล้วๆ ผมรู้จักรายการนี้ดีน่ะ
แทยอน: ดีใจที่ได้คุยกันนะ
ยุนโฮ: เช่นกัน
แทยอน: วันนี้ถ่ายละครเสร็จเร็วหรอคะ?
ยุนโฮ: นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ ตั้งแต่ได้ถ่ายมา, ถ่ายเสร็จก็กลับบ้านแล้วก็ซ้อมบทละครน่ะ
แทยอน: โอ้, อย่างงั้นนักแสดงนำกลับก่อนทั้งๆที่คนอื่นๆยังถ่ายไม่เสร็จหรอ?
ยุนโฮ: ไม่แน่นอน! แต่วันนี้
อาร่า: อา! ฉันรู้สึกเหนื่อยจัง!
ยุนโฮ: ไม่ๆ, แต่ บองกุนเป็นคนที่มีพรสวรรค์รอบด้านเลย ทำให้ผมกังวลนิดๆเหมือนกัน
แทยอน: โอเค, นี่เป็นการเดบิวต์ด้านการแสดงและมันมีหลายอย่างที่คุณต้องเตรียมตัว แต่ฉันแปลกใจว่าคุณแสดงได้เยี่ยมจริงๆ, อาร่าได้ช่วยคุณมั้ย?
ยุนโฮ: อาร่าดูแลผมเป็นอย่างดีเลยล่ะ แล้วก็
แทยอน: ช่วยพูดจริงๆด้วย
ยุนโฮ: พูดจริงๆ?
อาร่า: แทยอน-อา..
ยุนโฮ: ดีเลย, เธอดูแลผมมาก แต่เธอก็หัวเราะเยาะมากเหมือนกัน ฮาฮาฮ่า
แทยอน: หัวเราะมาก?
ยุนโฮ: เธอหัวเราะ นั่นแหละทำให้เพิ่มสีสันตอนถ่าย
แทยอน: โอ้ โอเค~ ดูอาร่าสดชื่นดีนะเวลาเธอถ่ายละคร?
ยุนโฮ: ถูกแล้ว
แทยอน: แล้วบทบาทเธอที่ได้รับก็เป็นบทที่ร่าเริงใช่มั้ย?
ยุนโฮ: ใช่เลย เธอน่ารักที่สุด
แทยอน: อืม คุณเป็นนักเตะด้วยใช่มั้ย ในเรื่อง?
ยุนโฮ: ใช่เลย
แทยอน: คุณชอบเตะบอลมั้ย ในชีวิตจริงนะ?
ยุนโฮ: ผมชอบเตะบอลนะ แต่พอได้ถ่ายเรื่องนี้ คงต้องไปฝึกมากขึ้นซะแล้วล่ะ จะได้เพิ่มทักษะ
แทยอน: ฉันได้ดูละครเรื่องนี้ และมันดูเหมือนว่าคุณจะต้องทุกข์ใจมากเลย
ยุนโฮ: ฮาฮ่า
แทยอน: คุณต้องไปเป็นทั้งนักโทษและคนป่วย
ยุนโฮ: ใช่แล้ว, ชา บอง กุน เป็นหลายๆอย่างเลย แล้วก็ในสัปดาห์นี้ บองกุนของพวกเราจะพัฒนาและมีพรสวรรค์มากขึ้น, บองกุนผู้น่ารักกำลังจะมาแล้ว
แทยอน: ว้าว ขนาดนั้นเลยหรอ อาร่า?
อาร่า: อืม?
แทยอน: ตั้งแต่ได้รับรางวัลนักแสดงนำหน้าใหม่ มีช่วงไหนมั้ยที่รู้สึกยากลำบาก แบบเรื่องที่ร็สึกควบคุมยากน่ะ?
อาร่า: อ่อเยอะแยะเลยล่ะ ฮ่าฮ่า
แทยอน: โอ้, เล่ามาสักอัน
อาร่า: อืม, ฉันมีบางอย่าง เวลาที่หัวเราะมันจะหยุดไม่ได้ ฮ่าฮ่า อีกอย่าง ฉันไม่รู้มันควรพูดมั้ย แต่ยุนโฮใช้ร่างกายได้ดีจริงๆเวลาถ่ายฉากแอคชั่น
แทยอน: จริงหรอ? ทั้งหมดเลย?
อาร่า: ใช่ ฉันชื่นชมเขาจริงๆ
ยุนโฮ: โอ้ ไม่ใช่อย่างงั้นหรอก ฮาฮ่า
อาร่า: ไม่ใช่แค่เพราะว่าฉันเคยถ่ายละครมามากหรอก แต่อายุฉันก็มากด้วย
แทยอน: โอเค, มันเหมือนกับว่า พวกคุณทั้งสองต่างชมกันและกัน
ยุนโฮ: ผมเริ่มรู้สึกเขินแล้วล่ะ
แทยอน: งั้นยุนโฮ ตอนนี้คุณโฟกัสที่งานละครใช่มั้ย? ในตารางงานของคุณ คุณได้ทำอย่างอื่นมั้ยคะ?
ยุนโฮ: ตอนนี้ผมกำลังโฟกัสที่ละคร แต่หลังจากนี้พวกเรามีคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ และผมจะทำให้ดีที่สุด ผู้คนหลายๆคนอยากรู้เรื่องนี้
แทยอน:คุณดูยุ่งมากๆ ฉันหวังว่าเมื่อทำงานหนักๆ คุณจะดูแลสุขภาพของตัวเองด้วยนะ
ยุนโฮ: เธอก็ด้วยนะ แล้วตอนนี้อาร่าฟังอยู่รึปล่าวเนี่ย?
อาร่า: ฟังค่า~
ยุนโฮ: ขอให้สุขภาพแข็งแรงจนจบนะ แล้วก็ ไฟต์ติ้ง!
อาร่า: ไฟต์ติ้ง
แทยอน: ยุนโฮและอาร่า ทั้งสองสนิทกันค่ะ เลยจะคุยกันแบบสบายๆเวลาไม่ได้ถ่ายละคร แต่ตอนนี้พวกเราออกอากาศอยู่ เราควรที่จะพูดจาสุภาพๆต่ออีกฝ่าย
ยุนโฮ: เธอก็เหมือนกันแหละ แทงกู!
แทยอน: ไม่นะ! แทงกูออกไป แทงกูออไป!
อาร่า: แทงกู!!! พวกเราคิดเธอเธอจัง!!
แทยอน: พี่ยุนโฮ!
ยุนโฮ: อะไร?
แทยอน: แล้วเจอกันนะ! และ อาร่า~!
อาร่า: แทยอน-อา~
แทยอน: ฉันจะโทรหาเธอนะ หลังจบรายการ!
อาร่า: ฉันคิดถึงเธอ!!
แทยอน: เหมือนกัน! แต่ก่อนอื่น, อาร่าเธออยากฟังเพลงอะไร?
อาร่า: จริงๆแล้ว มีเพลงนึงที่ฉันอยากฟังมากๆเลย
แทยอน: เพลง?
แทยอน: ฮาฮ่า, เพลงประกอบละครนี่นา?
อาร่า: แต่ฉักอยากฟัง Footsteps ของ ซอ ยอง อึน
แทยอน: โอเค, อาร่าขอ Footsteps ของ ซอ ยอง อึน และยุนโฮ เธอสามารถขอเพลงได้อีกหลังครั้งหน้านะ
ยุนโฮ: โอเค ผมก็ชอบเพลงประกอบละคเพลงนี้เหมือนกัน
แทยอน: โอ้! ขอบคุณมากๆ ฉันหวังว่าครอบครัวของเราจะสนับสนุนละครเรื่องนี้นะและทั้งสองคนเลย ไฟต์ติ้ง!
ยุนโฮ: ไฟต์ติ้ง! ดีใจที่ได้คุยกับเธอนะ
อาร่า: ไฟต์ติ้ง! ดีใจที่ได้คุยกับเธอนะ
แทยอน: บาย บาย!
อาร่า: บาย บาย!
Source : YouTube
English Translated by Q_Park@soompi.com/forums
Thai Translated by nonamez@girlgeneration-th.com
แก้ไขเมื่อ 27 ก.ย. 52 18:34:23
| จากคุณ |
:
ท้องฟ้าสีชมพูคู่กับทะเลสีขาว 
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 ก.ย. 52 18:18:10
|
|
|
|
|
