 |
ความคิดเห็นที่ 158 |
ตอบคำถามบ้าง
ดูบรรดารายการเกาทั้งหลายก็พอจะได้ภาษามาบ้าง
เท่าที่รู้ละกันเนาะ ก็...
นาม/สรรพนาม
1. Hyung (ฮยอง) --> พี่ชาย (เรียกโดยน้องชาย)
2. Noona (นูน่า) --> พี่สาว (เรียกโดยน้องชาย)
3. Oppa (ออปป้า) --> พี่ชาย (เรียกโดยน้องสาว)
4. Onnie (ออนนี่) --> พี่สาว (เรียกโดยน้องสาว)
5. Dongsaeng (ทงแซง) --> น้อง (เรียกรวมๆ ได้ทั้งน้องชายและน้องสาว)
6. Nam-Dongsaeng (นัมทงแซง) --> น้องชาย
7. Yor-Dongsaeng (ยอทงแซง) --> น้องสาว
8. Namja (นามจา) --> ผู้ชาย
9. Yorja (ยอจา) --> ผู้หญิง
10. Ajusshi (อาจัสชี่) --> มิสเตอร์, คุณลุง (จำได้ว่าจากเรื่อง Kim Sam Soon นางเอกบอกกับพระเอกว่าผู้ชายที่เค้าเกณฑ์ทหารแล้ว ปกติก็เรียกว่าอาจัสชี่ไม่ใช่เหรอ)
11. Kazoo (คาซู) --> นักร้อง (ตอนที่ไปปูซานที่มีมิสชั่นร้องเพลงในค่ายทหารของพี่โบ พี่จุงเรียกพี่โบตอนอยู่ในรถว่า "คาซูนิม" หมายถึงคุณนักร้อง)
12. Nim (นิม), Shi (ชิ) --> หมายถึงคุณทั้งคู่ แต่คำว่านิมจะสุภาพกว่า และเป็นทางการกว่า ใช้ในกรณีที่ต้องให้เกียรติบุคคลนั้นมากๆ เช่น ซันแบนิม ฮูแบนิม เป็นต้น ส่วนคำว่าชิเนี่ยจะใช้ทั่วๆ ไป เหมือนไปรับเชิญออกรายการอะไรสักอย่าง พิธีกรจะเรียกว่า "...ชิ" เป็นต้นว่า ฮวางโบชิ ฮยอนจุงชิ (คำว่าชิ ใช้ได้ทั้งกรณีผู้ใหญ่เรียกคนที่อ่อนกว่า หรือคนที่อ่อนกว่าเรียกผู้ใหญ่)
13. Sunbae (ซันแบ) --> รุ่นพี่ (ถ้าบ้านเราก็ประมาณ Senior)
14. Hoobae (ฮูแบ) --> รุ่นน้อง
15. Ajumma (อาจุมม่า) --> คุณป้า (แหม บ้านเราสงสัยมีใครมาเรียกคำนี้มีเคือง lol)
16. Omma (ออมม่า), Ommanee (ออมมานี) --> แม่
17. Arpa (อาปา) --> พ่อ
18. Haramony (ฮารมอนี) --> คุณย่า หรือ คุณยาย
19. Nega (เนกกา, นิกกะ) --> ฉัน (ยังจำที่พี่โบพูด "Nega nega nega nega" ตอนไปสวนสนุกได้มั้ย)
20. Da (ดา) --> ฉัน
21. Do (โด) --> เธอ
22. Arnae (อาเน), Buin (พูอิน) --> ภรรยา หรือ เมีย นั่นแหละ
23. Shillang (ชิลลาง), Nampyo (นัมเพียว) --> สามี
24. Yeobo (ยอโบ, ยอโป) --> ที่รัก, Honey, Darling (ใช้ในกรณีสามีเรียกภรรยา แล้วก็ภรรยาเรียกสามี ผัวจ๋า เมียจ๋า ประมาณนั้น)
24. Gatthe-tong (เกทตง) --> ก้อนขี้หมา (ฉายาของฮวาโบยิใน WGM)
คำกริยา/คำคุณศัพท์
1. Pailee (ไป้ลี่) --> เร็วเข้า, รีบๆ หน่อย
2. Yepo (เยปอ) --> สวย (จำตอนที่พี่โบถามพี่จุงหญิงในสเปคของคยูจงกับฮยองจุนได้ใช่มั้ย ของเฮียจุน พี่จุงตอบว่า "เยปอยอจา" หมายถึงผู้หญิงสวยๆ น่ารักๆ)
3. Sexchan (เซ็กช่าน) --> เซ็กซี่
4. Saranghae (ซารังเฮ), Saranghamnida (ซารังฮัมนิดา) --> ฉันรักเธอ ถ้าสุภาพๆ ก็ต้องมีโยต่อท้ายด้วย โย หรือ yo ก็แปลว่าคุณหรือเธอเหมือนกัน คำว่าโยเนี่ยปกติต่อท้ายได้เกือบทุกประโยค แต่ถ้าเป็นคนที่สนิทกัน เค้าจะไม่เติมโยต่อท้าย)
5. Bogoshipta (โพโกชิบตา) --> คิดถึง (ตัวอักษร B เกาหลีมักจะออกเสียงเป็น พ ไม่ใช่ บ)
6. Pabo (พาโบ, ปาโบ) --> โง่ (อย่าเข้าใจผิดว่าเป็นคำด่า จริงๆ เป็นคำหยอกเอินธรรมดา ออกแนว เด็กบ้าเอ๊ย ยัยโง่ ประมาณนั้น ไม่ได้ด่าจริงจัง)
7. Popo (โป๊ะโปะ) --> จูบ
ประโยคทั่วไป (ที่ไม่รู้จะวางไว้หมวดไหน 555+)
1. Kwenchana (เกวนจานา) --> ไม่เป็นไร, ช่างมันเหอะ, it's okay
2. Dae (เด) --> ค่ะ, ครับ (เหมือนเป็นคำตอบรับ)
3. Koya (กอยา) --> จะ
4. Obso (ออบโซ) --> ไม่มี, ไม่อยู่ (เวลามีหนุ่มเกาหลีเดินมาขอเบอร์แล้วถามว่ามีแฟนยัง ให้ตอบว่า ออบโซ หรือ ออบซอโย นะ ^^)
5. Arrosso (อารอสโซ) --> หาใช่กางเกงในไม่  ความหมายของมันคือ ฉันรู้แล้วล่ะน่า, เออ รู้แล้ว, รับทราบค่ะ, อืม เข้าใจๆ จ้ะ
6. Irokke (อิรอคเค) --> อย่างนี้, ประมาณนี้, Just Like That
7. Ottokke (ออตอคเค) --> ยังไงต่อ, ยังไงดีล่ะ
8. Moya (โมย่า) --> อะไรกันเนี่ย
9. Omo (โอโม), Omona (โอโมนา) --> โอ้ๆๆๆ (เป็นคำอุทานเวลาเจออะไรที่น่าตกใจ น่าตื่นเต้น หรือน่าแปลก)
10. Yah (ย่า) --> เฮ้ย, นี่ เธอ (ใช้ได้กับคนที่คุ้ยเคยกันแล้วเท่านั้นเน่อ ไม่สนิทกับเค้าแบบเพิ่งรู้จักกันไปปู่ไปย่าใส่เค้าได้โดนถีบแน่ เหอะๆๆ)
11. Anni (อานนิ), Anya (อานยา) --> ไม่จริง, ไม่ใช่, No no no
12. Mianhne (มิอานเน) --> ขอโทษนะ, ฉันเสียใจจริงๆ นะ
คำถาม
1. Shinja (ชินจ๊ะ), Shinjaro (ชินจาโระ) --> จริงเหรอ
2. Weh (เห-ว, เหวะ) --> ทำไมเหรอ, ทำไมล่ะ
คำสุดท้าย...
Sangchu (ซางชู) --> ผักกาดหอม
นึกออกแค่นี้จ้า
แก้ไขเมื่อ 03 ต.ค. 52 16:16:07
แก้ไขเมื่อ 03 ต.ค. 52 16:04:46
แก้ไขเมื่อ 03 ต.ค. 52 16:01:42
แก้ไขเมื่อ 03 ต.ค. 52 15:57:21
| จากคุณ |
:
ดินสอเปลี่ยนไส้   
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 ต.ค. 52 15:56:18
|
|
|
|
|
HwangBo Hye Jung .....If you are tried , lean on me .I will be ready ,365 days of the years,2 4 hours a day 
)
โบสวยจัง
จุง 
